Гарри гаррисон стальная крыса цитаты

Цитаты

«Подвиньтесь! Подвиньтесь!»

— Я тоже родился не здесь, — сказал он и отхлебнул виски. — Мы приехали из Калифорнии. У моего отца было ранчо.

— Значит, вы ковбой!

— Собственно, не ранчо — фруктовые деревья в долине Империал. Я был совсем маленьким, когда родители покинули те места, и плохо их помню. Все земледелие в долине основывалось на ирригации — каналы, насосы. На ранчо моего отца воду качали насосами из-под земли. Когда геологи сказали ему, что он выкачивает воду, хранившуюся под землей тысячи лет, он не придал этому значения. Я помню, как он сказал, что старая вода питает деревья так же хорошо, как и новая. Но однажды подземные воды иссякли. Я никогда не забуду, как умирали деревья, а мы ничего не могли поделать. Мой отец бросил ферму, и мы переехали в Нью-Йорк. Он работал простым рабочим на строительстве туннеля Моисея.

— Не может быть иной благодарности, кроме зарплаты. Работа есть работа.

— Что тут все эти люди делают? Почему бы им не уехать куда-нибудь, раз не хватает воды?

— На этот вопрос ответ очень прост — ехать некуда. Вся страна — это одна большая ферма. Людей на юге так же много, как и на севере, поскольку не существует общественных средств передвижения. Любой, кто попытается пешком дойти до теплых краев, подохнет с голоду задолго до того, как туда доберется. Люди остаются на месте, потому что государство организовано так, что заботится о них только там, где они живут. Они плохо питаются, но все-таки что-то едят. Чтобы сдвинуть людей с насиженных мест, необходима крупная катастрофа, вроде исчерпания запасов воды в Калифорнийских долинах или пылевого шара, который, как я слышал, принимает международные масштабы и движется к канадской границе.

— Ну тогда в другие страны. Ведь все приехали в Америку из Европы и с других материков. Почему бы некоторым из них не вернуться?

— Если вы думаете, что проблемы существуют только у нас, посмотрите, как обстоят дела за океанами. Вся Англия — просто один большой город, и я видел по телевизору, как застрелили последнего консерватора при попытке защитить последний лес, который собрались вырубить. Или вы хотите отправиться в Россию? Или в Китай? Они уже пятнадцать лет ведут войну из-за спорных приграничных территорий, которая является единственным способом замедлить рост населения. Однако у вас призывной возраст, а там в армию призывают и девушек, так что вам это наверно не понравится. Может, в Данию. Там можно жить великолепно — если вы сможете туда попасть. По крайней мере едят они регулярно, но на границе они поставили бетонную стену, а береговая охрана стреляет без предупреждения, потому что слишком много голодающих людей пытается пробиться в землю обетованную. Нет, может, у нас здесь и не рай, но все-таки место пригодно для жилья.

«Неукротимая планетa»

Когда два существа разделяют эмоции друг друга, нет ни расовых, ни каких-либо иных барьеров. Надо проникнуть в душу, понять ее, чтобы исключить ненависть и страх, потом можно наладить прямое общение.

Игроки, не умеющие владеть собой, долго не живут.

Простота венчает оба конца на шкале артистизма. Непросвещенный абориген облекает простую идею в бесхитростную форму и творит красоту. А искушенный критик отвергает чрезмерную изощренность и красивость ради чистой подлинности незатейливого искусства.

Одна из главных заповедей любого полководца гласит, что армия должна все время находиться в действии, иначе она начнет разлагаться.

Все, что сейчас воспринимается как нормальное и привычное, когда-то было новшеством.

Эта вселенная считается принадлежащей мужчинам только потому, что они сами орут об этом на каждом перекрестке.

Никогда — это очень долго. Мне бы вашу уверенность в завтрашнем дне.

В варварских религиях примитивных миров научными фактами и не пахнет, хотя они призваны объяснить всё на свете. Лишите дикаря логической основы его убеждений, он все равно от них не откажется, только заменит слово «убеждения» словом «вера», потому что не сомневается в своей правоте. А не сомневается он потому, что верит. Мнимая логика строит замкнутый круг, на который не дозволено покушаться.

Другой человек умер, чтобы он мог жить. От этого никуда не уйдешь. При всем желании погибшего не вернешь к жизни. Значит, надо сделать так, чтобы его смерть была не напрасной. В той мере, в какой вообще смерть человека может считаться оправданной.

Недаром говорят, что простота венчает оба конца на шкале артистизма. Непросвещённый абориген облекает простую идею в бесхитростную форму и творит красоту. А искушённый критик отвергает чрезмерную изощренность и красивость ради чистой подлинности незатейливого искусства.

Насколько велико чувство долга в человеке? В пещерных людях это чувство пробудилось сначала по отношению к своей семье, потом — к своему племени. Чувство долга росло и крепло, и люди начали сражаться и умирать, отстаивая интересы государств и наций. Может, наступит время, когда чувство долга распространится на все человечество в целом? И более того — на все формы жизни?

Откройте ворота в ад и посмотрите, что оттуда полезет.

Комплекс Бога, — загнать людей в какие-то рамки, хотят они того, или нет.

Прошли те времена, когда один человек, такой, как Цезарь или Александр Македонский, мог изменять судьбы мира.

Как тонка оболочка цивилизации, и как мало отделяет человека от зверя!

Может ли убийство остановить смерть?

. и была пустынная планета, планета смерти, где живые умирали, и мёртвые были счастливее живых.

Он устал спорить с этими пиррянами. Все как об стену горох. Они мыслят только в настоящем. Прошлое и будущее для них неизменно и непознаваемо, а потому не представляет никакого интереса.

С ополоумевшим воякой спорить бесполезно. Такие, как он, воспринимают окружающий мир как большую казарму. Взвейтесь — развейтесь, за Родину и Отечество; пуля-дура, штык-молодец — и так без конца. Этим миром правят генералы, и они свои кресла добровольно не оставят.

«Специалист по этике»

Наша Галактика полна Правдой — это краеугольный камень жизни. Именно Правда отличает человека от животных.

— Нет ни правды, ни жизни, ни человека. Во всяком случае, не в вашем смысле — не с большой буквы. Они не существуют. Правда, — с маленькой буквы, — это описание, это выражение отношений. Способ описать обстановку. Семантический инструмент. Но Правда с большой буквы, — это воображаемое слово, комплекс звуков, не имеющих значения. Оно кажется существительным, но у него нет рефрена, не отражаемого. Оно ни для чего не служит, ничего не значит. Когда вы говорите: «Я верю в Правду», вы в сущности утверждаете: «Я верю в ничто».

— Вы, вероятно, заблуждаетесь! — сказал Михай, наклонившись вперёд и возбуждённо размахивая рукой. — Правда — это философская абстракция, одно из тех орудий, которое наш мозг использует, чтобы приподнять нас над животными — доказательство, что мы не животные, а создания высшего порядка. Звери могут быть правдивыми, но они не могут знать Правду. Звери могут видеть, но они не могут увидеть Красоту.

Вы, люди, болтающие об универсальных законах, в сущности, никогда не понимаете значения этих терминов.

То, что вы так грандиозно — с большой буквы, с громом фанфар — величаете «Законами Этики» — и не законы вообще, но лишь куски племенного этоса, местные наблюдения, сделанные группой покинувших овец пастухов и пригодные лишь на то, чтобы поддерживать порядок в доме. Эти правила не применимы в любой ситуации, даже вы должны будете признать это. Только подумайте о множестве различных планет и о том, какими необычными и страшными бывают там отношения людей друг к другу — а потом попробуйте сформулировать десять правил общения, пригодных для всех этих обществ. Это невозможно. Готов поклясться, что для вас самого существуют эти десять правил, но если одно из них заключается в том, что нельзя поклоняться вырезанным из дерева идолам, я могу сказать вам, чего стоят остальные. Вы не будете этичны, если попробуете применять эти правила всюду — это будет всего лишь способ совершения самоубийства.

— Разве вы не понимаете, человеческое поведение нужно судить только с учетом окружающей среды. Нормы поведения относительны. Каннибал в своём обществе так же нравственен, как посетитель церкви — в ваше.

— Богохульник! Преступление всегда и везде преступление! Существуют моральные законы, обязательные для любого человека, человеческого общества. — Таких законов нет, в этом пункте ваше мировоззрение осталось средневековым. Все законы и идеалы историчны и относительны, а не абсолютны. Они связаны со временем и местом, и вырванные из этого контекста, теряют всякий смысл.

«Рождение Стальной Крысы»

Человек есть животное разумное, и ему требуется приучить себя к порядку, чтобы стать мыслящим существом.

Проблемы у меня бывают, так ведь на то и проблема, чтобы нашлось решение.

Они прибыли сюда с другой планеты, называемой то ли Землей, то ли Грязью. Некоторые утверждают, что это и была мифическая прародина всего человечества. Ну, не знаю. По мне, вряд ли.

Мне не по душе новые веяния. Предпочитаю обходиться тем, что есть.

Ну, разумеется, когда сам стоишь на вершине, а остальные в цепях у подножия.

Приличный вор проживет в любом обществе.

— Взятками не делятся, чтобы ты знал. Искусство давать взятку — весьма тонкое.

Два великих ума всегда смогут работать как один.

Преступниками мы быть не хотим, потому что преступники — люди глупые и никчемные.

Мне, кроме того, весьма понравились доббидоги, пока один из них очутившись в моем желудке не вступил в сложниые взаимоотношения с заливными ножками свинобраза и с кошкофриттами.

Да, что ни говори, даже в самой непримечательной и тупой жизни случаются моменты подлинного величия.

— Я только в тюрьме и мог встретить таких парней, как ты. Я знаю нескольких аферистов; они появляются иногда на наших боях. Но у всех у них ветер в карманах, они неудачники. Ты слона не знаешь?

— Да нет, давненько я не был в зоопарке.

Пожалуй, было бы дурным вкусом рассказывать, как нас осматривали на предмет геморроя, описывать шеренги согбенных, судорожно вцепившихся в колени призывников и демоническую фигуру врача с фонариком в руке.

В назначеное время я был в универмаге возле прилавка с леденцами, старательно делая вид, что не замечаю шпиков, которые, в свою очередь, делали вид, что не обращают внимания на меня.

Здесь царит полная анархия, да нет, что я говорю — в сравнении с происходящим на Спайовенте любая анархия — это что-то вроде пикничка бойскаутов.

Хвалиться, конечно, грешно, но если себя не похвалишь, кто тогда?

Тюрьмы — для неудачников. Умные преступники не сидят.

Мне нравилось быть преступником. А что? Заработки приличные, работенка не особо пыльная, и, если честно, мне нравилось чувствовать свое превосходство, оставляя остальных в дураках. Нехорошо, возможно, но это приятное ощущение.

Первый урок бизнеса преподала мне нужда, а не жадность. Дешево купи, дорого продай, а выручка — твоя.

Вообще, мне кажется, что слишком сильные эмоции что-то пережигают в человеке. Если любил слишком сильно, то больше любить не сможешь.

Нет таких людей, которым неведом страх. А смелый человек отличается именно тем, что делает свое дело, даже когда ему страшно.

Да, бывают моменты, когда рот следует открывать только для приема пищи.

Культура — такое же изобретение человечества, как вилка или компьютер. Но разница между ними всё же есть. Мы легко совершенствуем компьютеры и столовые приборы, но что касается культуры — стоп, никаких перемен. Всякий убежден, что его образ мыслей является единственным и уникальным, а остальное — безумие и извращение.

Взрослые не понимают, не помнят — как это быть подростком. Они с удовольствием забывают этот полустанок на дороге к зрелости. Невинные радости детства позади, взрослые удовольствия — далеко впереди, а в настоящем — только вечно приливающая к голове кровь при мыслях о прекрасном поле, да пустые карманы. Несчастные подростки должны вести себя как взрослые, но не имеют никаких привилегий этого положения.

Паника вещь хорошая, только мешает вспомнить, что головой не только едят.

Да вот, так уж жизнь устроена, что лучшие советы в жизни ты даешь себе сам.

Знаете, бывают в жизни моменты, когда противиться искушению просто грешно.

«Стальная Крыса идет в армию»

— Я не хочу! — пискнул кто-то.

— У тебя нет выбора, — мрачно заявил офицер. — Наша родина — демократическая страна, а вы добровольцы и дадите клятву. Если не дадите — у вас есть такое право, — вот через эту дверь попадете в федеральную тюрьму, где просидите тридцать лет за уклонение от демократических обязанностей. Итак, повторяйте за мной.

Его не устраивал приказ избегать насилия. Только подвергшись насилию, он понял, что был не прав. Ну и логика!

Вот всегда так: старики посылают молодых воевать. Ставили бы в строй не моложе пятидесяти пяти, разом бы все войны прекратились.

Ничто так не поднимает боевой дух солдата, как вид его товарища, севшего в калошу.

. солдат — не солдат, если он безоружен.

Славу обретают в битвах, и запомните мои слова — битва будет! Такова человеческая природа.

В раю, конечно, неплохо, но я к нему не привык. Во Вселенной еще столько планет, где я не бывал.

Мне всегда казалось, что нет на свете, а особенно в армии, человека, который не сомневался бы в том, что ему недоплачивают жалованье.

До чего же здорово мы умеем пудрить себе мозги!

Грубая сила зачастую эффективнее отпугивает воров, чем самая современная техника.

Если дверь заперта — значит, за ней что-то ценное.

Опытному взломщику темнота не помеха.

Да, кабак — он в любом уголке Вселенной кабак. У всех у них одна форма, одна функция. Функция: располагать людей к опустошению сосудов со спиртным. Форма: стулья (чтобы на них сидели люди), столы (чтобы на них стояли сосуды).

Всякая маскировка — это ложь, а постоянная, искренняя ложь — это лучшая маскировка. Это профессиональная необходимость. Но нельзя лгать самому себе. Надо принимать правду, какой бы гадкой она ни казалась. Не лгать так не лгать.

В больном обществе — больные индивидуумы. Люди делают то, что от них требуется, так легче жить. Наше общество построено на милитаризме, шовинизме и взаимной ненависти. Когда такие вещи возводят в ранг законов, находятся и наиболее ревностные исполнители этих законов.

Звон денег обладает великолепным успокаивающим свойством.

Чепуха. Нельзя сожалеть о том, чего никогда не имел. Ты же не просыпаешься среди ночи со слезами на глазах от того, что у тебя на пальцах нет фоторецепторов?

— Пусть каждый поднимет правую руку и повторит за мной: «Я — называете свои фамилии. »

— Я называете свои фамилии, — отозвались мы.

Вскоре я увидел бар с вывеской «ЗАХОДИТЕ К НАМ, ЗАСРАНЦЫ, ЖДУТ ВАС ВЫПИВКА И ТАНЦЫ». Ну разве можно пройти мимо, прочитав такое?

Повернув самую большую и блестящую медаль, Я прочел надпись:»Шесть недель без венерических болезней в боевой обстановке». Чудненько. Надо полагать, остальные награды-за столь же славные подвиги.

Отлично! Просто замечательно! Сотни лет этот электронный всезнайка бездельничает в склепе, храня в Ячейках памяти мудрость веков, а стоит мне войти и задать один-единственный вопрос, как он взрывается и сдыхает. Скверная штука.

«Стальная Крыса поет блюз»

— Хочешь знать мое честное и беспристрастное мнение?

— Иное нас и не устроит.

— Ладно. Как бы это поизящнее преподнести. Короче, дерьмо на палочке. Вонючее и невкусное.

— А вы можете сделать получше?

— Мой котяра и то лучше делает. Да еще песочек сверху нагребает.

Чтобы пересчитать возможные пути к спасению, мне хватило пальцев одной руки. Еще и лишние остались. Штук пять.

Царская милость есть царская милость, от неё не отвертишься.

Демократию я признаю лишь в тех случаях, когда она меня устраивает.

Я еще совсем молод, но вряд ли состарюсь. Вступая на преступную стезю, человек подчас здорово сокращает свой жизненный срок.

Водитель был молчалив, как надгробие, и столь же симпатичен.

Банки предназначены для грабителей и налоговой полиции — чтобы облегчать им работу.

Подчас там, где бесполезны увещевания, помогают угрозы.

Самые храбрые из нас сосредоточенно жевали сухие пайки, которые не только жесткостью, но и вкусом сильно походили на картон.

Острые черные копыта баракоз грохотали и вздымали облака пыли. Вид животных не сулил ничего хорошего — вообразите злые горящие глазки, грозные кривые рога и нечто весьма похожее на клыки. Мне никогда не встречались бараны или козлы с клыками, но, говорят, все когда-нибудь случается впервые.

Иные тайны слишком долго хранятся за семью печатями, не правда ли?

Никакой социум не обходится без мифологии, с ее помощью он объясняет и оправдывает своё существование. Искази мифы, и ты изуродуешь социум.

Итак, решение принято, все возражения отклоняются. Демократию я признаю лишь в тех случаях, когда она меня устраивает.

Не родился ещe «сильная рука», диктатор, военачальник, который не считал бы себя венцом творения.

Замкиуу1 я взламываю не хуже, чем гурман со стажем вскрывает раковины устриц.

«Стальная Крыса»

На определенной стадии своего развития человек должен делать выбор — либо жить, не признавая законов общества, либо умереть от скуки. В законопослушной жизни нет ни будущего, ни свободы. Хотите жить по-другому? Тогда придется нарушать законы.

Мы — крысы в подполье общества, не признающие его запретов и правил. Чем мягче законы общества, тем больше в нем крыс. Ведь в деревянных домах крыс было больше, чем в зданиях из бетона, что пришли им на смену. Но и там водятся крысы. Сейчас наше общество построено из железобетона и нержавеющей стали. Щелей стало меньше, и крысе приходится быть изворотливой, чтобы их обнаружить. В таких условиях выживают только стальные крысы

Линия между добром и злом, правотой и не правотой может быть очень тонкой, а при эмоциональном возбуждении ее почти невозможно увидеть.

Как и всякий гениальный план, он был прост; ведь чем меньше сложностей, тем меньше вероятность случайного прокола.

Один из моих девизов гласит: «Тайное надо делать явно». Фокусники называют это отвлечением внимания. Дайте людям взглянуть на то, что вы хотите спрятать.

Подумайте и скажите, кто может лучше выследить вора, как не другой вор?

Нет ничего труднее, чем убегать, сохраняя при этом спокойствие.

Лучше бы чувства не возвращались — такая беспросветная навалилась безысходность, но что ж поделаешь.

Когда не знаешь, что делать — подожди, когда противник ошибется первым.

Человек, утверждающий, что он никогда не испытывал страха, или лжец или сумасшедший.

Иногда нелегко определить границу между добром и злом. А когда к делу подключаются чувства, то и вообще невозможно.

Если у тебя есть план — немедленно приводи его в действие. Не давай ему залеживаться, иначе он покроется плесенью. Другие люди поймут, что у тебя на уме.

Насколько все-таки мы рабы своих привычек. Даже когда рядом ходит смерть, мы не можем от них отказаться.

Когда на кон поставлена жизнь, ни о какой честной борьбе не может быть и речи.

Излишняя скромность ведет к некомпетентности.

Конечно, дареной ракете в дюзы не смотрят, но почему я?

Я услышал, как робот покатил прочь, безразлично восприняв тот факт, что писавший больной внезапно скончался.

«Месть Стальной Крысы»

На этот раз он не фыркнул, а нечистым ногтем ковырнул в зубах и вытащил на свет божий остаток обеда. Внимательное изучение показало, что остаток слишком велик, чтобы им бросаться, и майор с удовольствием его проглотил. Да, у простого человека и удовольствия нехитрые.

Каждый из нас лишь на краткий миг получает в дар яркую искру сознания посреди жуткой тьмы вечности, и каждый должен распорядиться этим мигом сам. Это означает, что необходимо глубоко и свято чтить жизнь любого существа и что самым тяжким преступлением является уничтожение любой жизни.

— Я полагаю, ты прихватила с собой обычные вещички? Того сорта, что мы брали с собой на медовый месяц?

— Конечно. Бомбы, гранаты, взрывчатку, газовые заряды.

— Пай-девочка. С такой женой я чувствую растущее чувство защищенности.

Удивительные вещи можно вбить человеку в голову, если колотить по ней с малолетства.

Как паук не может быть плохим пауком, а пиявка не может быть плохой пиявкой, так и майор был совершеннейшим ублюдком.

— Задание настолько секретное, что я никому не имею права о нем рассказывать, даже тебе. Поэтому — вот бумаги и читай сама.

Как писали древние, свобода смеется над тюремщиками.

Утопающему дождик не помеха.

Подсознание — это отличное место, где можно прятать самые разные вещи.

Теперь, когда мы знаем, что выше неба есть только небо, всякие представления о загробной жизни безвозвратно осели в книгах по истории, равно как и странные, полузабытые религиозные идеи. Исчезли и рай, и ад. Мы встали перед необходимостью устраивать рай и ад здесь и сейчас и сильно в этом преуспели при помощи метатехнологии и прикладных наук. Теперь жизнь в цивилизованном мире несравненно лучше, чем в мрачную эпоху религиозных предрассудков. Но вместе с улучшением жизни пришло ясное понимание того, что здесь и сейчас — это все, что мы имеем. Каждый из нас лишь на краткий миг получает в дар яркую искру сознания посреди жуткой тьмы вечности, и каждый должен распорядиться этим мигом сам. Это означает, что необходимо глубоко и свято чтить жизнь любого существа и что самым тяжким преступлением является уничтожение любой жизни.

. радоваться надвигающейся войне может только сумасшедший.

Сбежать — несложно, сложнее — остаться на свободе.

— Война, доктор, — это нарушение всех моральных и этических законов, и с этим ужасом необходимо бороться любыми доступными средствами.

— Рррр. — прорычал Инскипп, потрясая пачкой документов, которые он держал в руке, так, что они загремели, словно сухие листья или кости скелета.

— Очень выразительно, — нахально заметил я, вытаскивая сигару из карманного портсигара, — но с минимальным содержанием информации. Вы не могли бы высказаться более определенно?

«Стальная Крыса спасает мир»

Что может быть лучше, когда твоя нежная любящая жена — хладнокровный, опытный убийца.

Машины не могут нравиться или не нравиться: это не объект эмоций. Мы используем их для добрых или недобрых дел, так что проблема машин — проблема человеческая, как и все прочее.

«Ты нужен Стальной Крысе»

— Ты арестован, — заявил он. — Вызовите охрану. Пусть они уведут его. Я никогда не слышал о Моральном Корпусе.

— Конечно, не слышал. Мы — секретная организация.

— Так уж и секретная, — хмыкнул Инскипп. — Мой Специальный Корпус такой секретный, что о нем ходят только слухи.

— Знаю. Разве это секретность? Мой Моральный Корпус настолько секретный, что о нем даже слухи не ходят.

Секретная конференция! Максимальная безопасность! Было бы больше толку, если бы нас показывали по телевизору. По крайней мере, об этом узнало бы гораздо меньше людей!

Пока вы тратили деньги, а не зарабатывали их, вы были защищены от всяких неприятностей. Скоро вы сами начнете зарабатывать себе на жизнь, и вместе с первой кредиткой, заработанной нелегким трудом, появится и сборщик налогов. Пронзительно каркая, он станет кружить вокруг, пока не взгромоздится на плечо и не выхватит своим желтым клювом большую часть ваших денег. (Джим — сыновьям)

Стальные Крысы, живущие среди бетона и стекла, должны сами заботиться о своей удаче.

Ты у меня самый лучший агент. У тебя настолько развит инстинкт самосохранения, что убить тебя практически невозможно. Я полагаю, что твой извращенный ум мошенника поможет тебе и на этот раз. (Инскипп — Джиму)

— Вы такой же бессовестный и бессердечный негодяй, Инскипп, как и я сам.

— Конечно. Как, по-твоему, можно еще руководить Специальным Корпусом?

Джим: Государство не должно возводить убийство в ранг государственной политики. Никогда.

— Такой закон необходим. Тот, кто убил, заслуживает смерти.

Джим: Чепуха. Это не вернёт мёртвого к жизни. А общество, прибегающее к убийству, само становится убийцей. А сейчас у тебя вообще отвиснет челюсть. Высшая мера наказания не останавливает рост преступности, это доказанный факт. Насилие порождает насилие, убийство порождает убийство.

Он так и не узнал, что его ударило. Но я знал — ребро ладони моей правой руки.

— Я уверена, что ты прав. А что дальше?

— Дальше? Мы спасем Галактику. В очередной раз.

— Ты, как всегда, скромен, — сказала Анжелина и громко чмокнула меня в щеку.

— Предлагаю выпить за всех существ, живущих в нашей Вселенной, за больших и маленьких, твердых и рыхлых. Пусть все живут в мире и любви. За жизнь, свободу и противоположный пол!

«Стальную Крысу — в президенты!»

Я всегда откровенен с собой и, когда прав, а обычно так и бывает, поздравляю себя, а когда нет, что ж, честно признаю свои ошибки. Преступник, который водит себя за нос, оглянуться не успевает, как оказывается зарытым на два метра в землю или разглядывает небо в клеточку.

— Милый, а ты уже придумал, как будешь освобождать Параисо-Аки? У тебя есть план?

— Плана пока нет, но это пустяки, спасал же я Вселенную безо всякого плана, спасу и эту планету.

Моя же вера предельно проста: я вижу реальность и сомневаюсь, что после смерти попаду на небеса, так как не верю в их существование. У меня одна жизнь, и я дорожу ею. Так имею ли я право лишить другого человека его единственной, по моим же собственным убеждениям, попытки — жизни? Только самовлюбленные политиканы и религиозные фанатики убивают людей ради собственной выгоды или абстрактных идей — справедливости, абсолютной истины, веры! По мне, живи и дай жить другим, помогай добрым людям и сторонись дурных. А что касается веры. Вера — личное дело каждого!

— В центре Пуэрто-Азула есть открытый стадион, — сообщил де Торрес. — Каждое воскресенье там устраивают бои быков.

— Да. Весьма зрелищное состязание, советую посмотреть. Быки-мутанты в боксерских перчатках.

— Красиво звучит, будет время — заглянем.

— Если существует какой-нибудь жульнический трюк для достижения своей цели, мой отец обязательно им воспользуется!

Я похлопал сына по плечу. Похвала, подобная этой, да еще от знатока в таких вещах, для меня дороже жемчуга.

«Стальная Крыса отправляется в ад»

— Потому что он исчез. Не понимаю, что творится с этим адом.

«Стальная Крыса на манеже»

Я попытался вообразить бедняка, которому не по карману компьютер с функцией распечатки новостей, и не сумел.

«Золотые годы Стальной Крысы»

Я прошаркал за дверь, на которой висела покрытая патиной бронзовая табличка с трогательной надписью:

В СИИ ВРАТА ВХОДЯТ ДРЯХЛЫЕ КЛЯЧИ ПРЕСТУПНОГО МИРА ГАЛАКТИКИ

Грандиозно! Вот так всегда: полиция не преминет пнуть лежачего.

— Вы мочитесь по ночам в постель?

— Только если пьян.

— Здесь, диГриз, такая возможность вряд ли представится.

Если мне не дать очистить подвернувшийся банк или угнать дорогостоящую космическую яхту, то в конце концов недолго и свихнуться. Но это так, шуточки.

Баррин стрельнул в мою сторону глазами, а я то ли заговорщицки подмигнул, то ли просто глаз мой дернулся от нервного тика.

«Запад Эдема»

Марбакские поговорки (Переведены с вымышленного языка марбак)

Плюнь в лицо зиме: все равно умрет весной.

Путь охотника всегда самый тяжелый и долгий, но заканчивается он среди звезд.

Оленя убивают, мужчина гибнет, женщина стареет, только саммад живет.

Мальчик может быть легконогим и сильноруким, но он не охотник, пока тхарм зверя не будет извлечен наконечником его копья.

Если брат мой ранен — кровь течет у меня.

Апофегмы иилане’ (Переведены с вымышленного языка иилане’)

Из отцовской любви вступить в объятия моря — вот первая боль жизни, а первая радость — подруги, которые сразу же окружат тебя.

Что случается теперь, потом не имеет значения, ведь уже послезавтра неотличимо от позавчера.

«Зима в Эдеме»

Марбакские поговорки (Переведены с вымышленного языка марбак)

Пусть воплотившиеся в звезды тхармы глядят на охотника с благосклонностью — от прохладного их внимания не вспыхнет горячий огонь.

Несчастье может пережить всякий, удачу — немногие.

Каким бы долгим и жарким ни было лето — все равно придет зима.

Пословицы и поговорки парамутанов (Переведены с вымышленного языка ангурпиакв)

Всяк парамутан свежей рыбке рад.

В море тропинок куда больше, чем в лесу.

Поохотиться, потрахаться, набить живот, отдать концы — вот потеха!

Важен путь, а не место, куда стремишься.

Апофегмы иилане’ (Переведены с вымышленного языка иилане’)

Та, что взлетает на гребне самой высокой волны, может попасть в самую глубокую впадину.

Фарги засыпает однажды и утром пробуждается иилане’. Но от яйца времен иилане’ всегда просыпается иилане’.

Когда волна бьет о берег, маленькие рыбки,
которые плавают, дохнут; их глотают птицы,
которые летают; а тех пожирают звери,
которые бегают.
А иилане’ едят их всех.

Не убив зверя, вкусного мяса не приготовишь.

Ешь других — или тебя съедят.

Пока фарги не станет иилане’, у нее нет города.

Мир был бы лучше без устузоу.

Выше эйстаа только небо.

Философия Дочерей Жизни

Жизнь уравновешивает смерть подобно тому, как море уравновешивает небо. Если убиваешь жизнь — убиваешь себя! (Угуненапса, основательница философии Дочерей Жизни)

Угуненапса учила: мы знаем смерть, а потому знаем и пределы жизни, в этом и кроется сила Дочерей Жизни, живущих, когда остальные умирают.

Пословицы тану (Переведены с вымышленного языка марбак)

Река чиста, но течение всегда гонит вниз какую-то муть.

Наслаждайся летом своей жизни — за ним всегда идет зима.

Олень идет — охотники следом. Издалека зверя стрелой не сразить.

Смотри на лес, а не на звезды — не то глазом не успеешь моргнуть, как твой тхарм окажется на небе.

Hе бывает двухголовых оленей. Так и у саммад — один саммадар.

В несчастье всякий как на ладони, а вот каков ты в добрые времена.

Апофегмы иилане’ (Переведены с вымышленного языка иилане’)

В паутине жизни нитей больше, чем в море — капель воды.

У иилане’ две эйстаа?
Отвратительно-невозможно-невероятно.

Философия Дочерей Жизни

Жизнь наша — между большими пальцами Эфенелейаа. Духа Жизни. (Первый принцип Угуненапсы, основательницы философии Дочерей Жизни)

Все мы живем в Городе Жизни. (Второй принцип Угуненапси)

Дух Жизни, Эфенелейаа, есть высшая эйстаа Города Жизни, и мы его обитательницы. (Третий принцип Угуненапсы)

Если ты приняла истину Эфенелейаа, ты приняла жизнь.

© 2021 Гарри Гаррисон
При заимствовании информации с сайта ссылка на источник обязательна.

Источник