Как Гринч украл Новый Год — Доктор Сьюз пересказ с англ
Все Хлопы
В деревне Хлопушки
Любили встречать Новый Год.
А Гринч — наоборот!
«Опять Новый Год! —
Ворчал он угрюмо. —
Гадкие ёлки
И —
МНОГО ШУМА!
Ах, этот ШУМ.
В шуме всё дело:
Топают!
Хлопают. —
Пурга замела все тропинки-дорожки,
В деревне Хлопушки светились окошки.
В каждом окошке горел огонек,
Из каждой трубы поднимался дымок.
Гринч долго стоял в темноте у порога.
«Но как помешать?
Я — один,
А их много.
Они уже жарят
Пышки с хлопышками.
Гремят кастрюлями,
Грохают крышками!
Противные Хлопы!
Гадкие Хлопы. «
Гринч пальцами щелкнул,
Хихикнул и —
ОП-ПА!
Подпрыгнул на месте
С веселым лицом:
«Украсть Новый Год —
И дело с концом!»
Из белого меха он сделал парик —
Надел рукавицы, пришил воротник!
На Деда Мороза похож,
Но не очень.
«Мешка не хватает! —
Я должен быть точен!»
В мешок напихал он
Пустые коробки,
Худые ботинки,
Бутылки и пробки,
А сверху — для вида —
Немного конфет.
«Никто не узнает —
Ну, вылитый дед!»
«Всё дело за малым», —
Подумал мошенник. —
Мне нужен ОЛЕНЬ
И собачий ошейник.»
Гринч толстые нитки достал из мешка,
Хихикнул: «Оленем нарядим Дружка!
Дружок на оленя похож,
Но не очень.
Рогов не хватает —
Я должен быть точен!
А что? В самом деле.
Занятно и ново:
Привяжем рога к голове —
И готово!»
В деревне Хлопушки уснули хлопята,
Темнеют окошки. Вот первая хата.
«Тпр-рууу, стой!» —
Прошипел Гринч. —
С мешком и верёвкой
Он лезет на крышу
По лестнице ловко.
Кряхтя и вздыхая,
Пролез в дымоход —
Ногами назад,
Головою вперед.
Застрял в дымоходе,
Сквозь зубы ворча:
«Ну что за привычка —
Влезать без ключа?
По узкому лазу, как вор, среди ночи.
Но дело есть дело —
Я должен быть точен!»
Всё тихо.
Гринч высунул нос из камина,
Хихикнул —
И сунул в мешок Буратино.
Медведя из плюша!
Книжки с картинками!
Яблоки! Груши!
Лыжи с ботинками.
Весь праздничный ужин
Забрал он до крошки!
И утку!
И пудинг!
Рулет
И лепёшки!
Пышки с хлопышками
Ссыпал в кошёлки,
Мешки завязал
И.
Направился к ЁЛКЕ!
Он ёлку схватил — и услышал: топ-топ.
(Наверно, проснулся какой-нибудь Хлоп. ).
Гринч замер на месте:
Шаги. Очень близко.
И голос — не громче
Мышиного писка!
Гринч за спину спрятал
Мешок и кошёлку.
«Зачем, Дед Мороз, ты берёшь нашу ёлку?»
В пижаме в цветочек, зевая спросонок,
Стоял на пороге малютка хлопёнок!
Вернее, хлопёнка — трёхлетняя Хлопа.
Гринч пальцами щелкнул,
Хихикнул и —
ОП-ПА!
Придумал уловку
(Ему не в новинку!):
«Я ёлку на Полюс отправлю, в починку!»
Гринч задумался:
«Видишь ли, детка.
На ветке.
(Такое случается редко!)
Вот тут, на макушке.
(И в этом всё дело!)
Испортилась лампочка —
Перегорела.
Я должен во всём
Разобраться без спешки!» —
Гринч врал без запинки,
Не пряча усмешки. —
«Бай-бай, моя крошка. «
Оставшись один,
Он ёлку проворно
Засунул
В камин.
А следом — коробки,
Мешки и кошёлки.
Он даже подставку забрал
Из-под ёлки!
Он ВСЁ утащил — до последней лепёшки!
Остались от праздника
Чёрствые крошки.
Гринч дух перевёл: «Два часа до рассвета. »
Он в сани свалил пакеты с конфетами!
Коробки с подарками,
Мешки с мишурой,
А сверху — ёлки
Зелёной горой!
С горой на санях
Они двинулись в гору —
Пыхтя, забрались
На скалу Каракору.
Дружок — впереди,
Выбиваясь из сил,
Зелёную гору
На гору
Тащил!
Три тысячи метров! Скалистый утёс!
Гринч воз подтолкнул — и взялся за трос.
И воз
Над ущельем глухим
Накренился.
«Тяжелый какой.
Чтоб он провалился!»
Гринч в сани упёрся,
Толкнул что есть мочи.
«Без четверти полночь —
Я должен быть точен!»
На башне пробили часы:
Бум!
Бум!
Бум!
Внизу под горою
Послышался шум!
Гринч крики услышал —
Веселые! Очень!
ПРИШЁЛ НОВЫЙ ГОД —
Как всегда, среди ночи.
Гринч вниз посмотрел
И ему стало жарко:
Пришёл Новый год —
Без конфет и подарков!
Без пышек с хлопышками!
Книжек с картинками!
Без ёлки! Без утки!
Без лыж с ботинками!
Гринч замер, прислушался:
Как?! Неужели?!
Пришёл Новый год —
И Хлопы запели!
И тут приключилось такое.
ТАКОЕ. —
Сердце у Гринча
Выросло вдвое!
И в ту же минуту
Оно подобрело.
(Наверное,
В сердце было всё дело.)
Тут снег повалил
Новогодними хлопьями —
Все засмеялись
И дружно захлопали.
Захлопали двери —
Проснулись все Хлопы.
Гринч пальцами щелкнул,
Хихикнул и —
ОП-ПА!
Легко развернул
Тяжелые сани —
И сани под горку
Поехали сами!
«УР-РА! Дед-Мороз!» —
Кричали мальчишки.
. Гринчу понравились
Пышки с хлопышками,
Танцы и песни всю ночь напролёт.
И Гринч.
Источник
Сценарий представления «Гринч — похититель Нового года»
Галеева Анжела
Сценарий представления «Гринч — похититель Нового года»
— Гринч
— Девочка Синди Лу
Песня «Jingle bells»
Собака Макс: В одном маленьком сказочном городе каждый человек любил Новый год. Но только Гринч, проживающий к северу от города, терпеть его не мог. Гринч ненавидел Новый год и весь новогодний период. И прошу вас, не спрашивайте, почему. Причин никому не известно. Возможно потому, что его ботинки были слишком тесны, или из-за того, что голова не поворачивалась вправо. Но я полагаю, более вероятная причина, что его сердце было на 2 размера меньше положенного. Но, в чем бы ни заключалась причина, в его сердце или в ботинках, он стоял на своей горе в день перед Новым годом, ненавидя жителей города. И задумал Гринч похитить у жителей города Новый год. Но как же это сделать? Как лишить людей праздника? Надо украсть Деда Мороза.
Выходит Гринч
Гринч скучает и проверяет свое расписание. Макс подходит к нему и садится рядом.
Гринч: В 4 часа – я жалею себя,в 4:30 — глазею в пропасть. В 5 часов – решаю проблему мирового голода, никому не говорите.5:30 – зарядка.В 6:30 – ужин с самим собою, нельзя же его отменять. В 7 часов – борьба с презрением к себе. А чем дальше себя занять?
Макс: Гав-гав! А как мы будем справлять Новый год?
Гринч: Какое Новый год? Мы никогда не справляем Новый год, мы его обычно похищаем… Дааа! Тогда в 8 часов похитить Деда Мороза и Новый год! Спасибо Макс, без тебя, я бы не справился! Молодец!
Макс: Гав-гав! Я не это хотел сказать. Давай в этом году мы помиримся с жителями города и справим вместе Новый год.
Гринч: Нет, не буду, не буду, не хочу! Давай лучше продумаем наш план похищения!
Гринч и Макс уходит
Выходит девочка Синди Лу
Синди Лу: Здравствуйте, ребята! Девочки и мальчики! Вот и приближается самый волшебный день в году – праздник Новый год. Какие вы все красивые, нарядные! А без кого не бывает Нового года? Кто приходит к нам с бородой и подарками?
Выходит Гринч.
Гринч: Это я! (вытаскивает мешок с подарками и садится на него) Ааааа, ждете, Дед Мороз, Дед Мороз, подарки, Новый год! Все! Дед Мороз ваш тю-тю, и подарки ваши все у меня. Нового года не будет и праздника не будет!
Музыка «Crazy Frog»
Танец Гринча, падает, дети смеются.
Гринч: Эх вы, глупые детишки! Совсем ку-ку? Я вашего Дедулю заколдовал.
Синди Лу: Что же теперь нам делать? Как спасти праздник? Как освободить Дедушку Мороза? Мне кажется что бы вернуть праздник нужно растопить ледяное сердце Гринча, ведь его никогда никто не любил и не дарил подарков. Нам надо пройти через всю сказочную страну и собрать для Гринча подарки. И тогда его сердце станет добрым и Гринч вернет нам праздник. А вы мне в этом поможете.
Гринч: Ничего у вас не выйдет! Нового года все равно не будет!
Синди Лу идет на поиски подарков.
Белоснежка: Никого нет, куда это все подевались? (ищет) Ааа, скоро же Новый год, подарки! Надо позвонить. (видит Синди Лу) Ты кто? Ты откуда? А у тебя подарки есть?
Синди Лу: Белоснежка, подожди. Я к тебе за помощью. Гринч похитил наш праздник и заколдовал Деда Мороза. Мы с ребятами собираем подарки для Гринча. Если мы не соберем для Гринча подарки, то Нового года больше никогда не будет. Можешь ли ты отдать то, что больше всего любишь?
Белоснежка: Ну, хорошо. Я отдам ему свое зеркало. Но только если ребята выполнят задание
Белоснежка: А давай я пойду вместе с вами и сама подарю ему зеркало!
Синди Лу и Белоснежка отправляются дальше
Синди Лу: Вместе веселей! Где это мы? Неужели заблудились? И никого тут нет.
Белоснежка: Где же ты? Неужели Нового года не будет? (плачет)
Появляются Конь и Дракон. Танцуют. Видят детей и удивленно смотрят на толпу
Конь: Здоровается на разных языках
Дракон: Где это мы? Куда это нас нечистая занесла?
Конь: Не нечистая, а твои маленькие крылышки. Которые должны были нас до супермаркета донести, а донесли до этого ужасного места.
Дракон видит Синди Лу и Белоснежку
Дракон: А это что за ниформалка с бабушкой
Белоснежка начинает рыдать.
Синди Лу: Вы зачем Белоснежку обидели? Лучше бы помогли нам
Синди Лу: Можете ли вы отдать нам то, что больше всего любите?
Накидываются друг на друга, обнимают крепко
Конь: Отдать лучшего друга? Не за что! Может у ребят что есть? Ребят помогите.
Дракон: А мы вам поможем, побыстрее добраться до места с подарками и вернуть Деда мороза и ваш праздник.
Синди Лу: Я думаю, помогут, Поможете ребята?
Выходит Гринч и Макс
Гринч поправляет костюм Санты
Гринч: Вот и костюмчик готов, (обращаясь к Максу) ну чем не Дед мороз? Проберусь к ним в город и до конца испорчу им праздник. Елочку подполю, огни все потушу, подарки украду, а без подарочков то они не куда, без подарочков какой праздник!
Гринч: А что голос, нормальный голосок (поет ужасно) фонограмма Баскова
Гринч: Вы хотите сказать, что я не настоящий Дед мороз?
Макс: А вопросы? Если вопросы начнут задавать? а ты не настоящий Дед мороз, и на вопросы правильно ответить не сможешь, и накроется твой план медным тазиком.
Гринч: Давайте свои вопросы.
(Гринч начинает ходить, думать)
Макс: Где твой дом?
Гринч:
Макс: На чем ты обычно передвигаешься?
Гринч:
Макс: И последний вопрос, как зовут твоего главного питомца?
Гринч: (забылся) Макс.
Макс: Не правильно, его зовут Рудольф, и он – олень. Гринч! так дело не пойдет так нас рассекретят.
Гринч: А может ребята нам помогут? Ответят на вопросы, а украденные подарочки им отдадим.
Появляются Синди Лу, Дракон, Конь, Белоснежка усталая
Синди Лу: Ну, хоть еще бы один маленький подарочек найти и может сердце Гринча растает.
Натыкаются на лежащую крысу
Конь запрыгивает на дракона. Белоснежка прячется за Синди Лу
Крыса: Ну чего расшумелись? Выспаться перед ответственным мероприятием не даете?
Конь: И какое же у вас мероприятие ответственное? вот мы, например Новый год возвращаем и деда Мороза (встают как супер Герои)
Крыса: А я готовлюсь к наступающему году. Я символ!
Играет музыка Алилуя!
Все начинают танцевать
Синди Лу: Нашли! Нашли! Самый главный подарок нашли!
Конь: Вот, так и договоримся, мы Гринчу Крысу, а он нам праздник, Деда Мороза и подарки.
Крыса: (Смело) Я без боя не дамся!1 (начинается драка)
Синди Лу: Не надо никого отдавать, мы попробуем прийти к консенсусу.
Крыса прячется за Синди Лу.
Конь: Крыса, ты что любишь?
Синди Лу: Вот сыр мы и подарим Гринчу.
Белоснежка: Надо поторопиться, а то Новый год приближается, а у нас не Деда Мороза, не подарков.
Выходит Гринч с Максом
Все герои под музыку делают круг и приходят к Гринчу
Гринч: Ооо, уже целая банда явилась!
Конь: А ну помолчи, зеленый!
Дракон: А ну злодей, верни нам дедушку и Новый год!
Белоснежка: Мы принесли тебе самое дорогое, что у нас есть. Возьми мое зеркальце.
Дракон и Конь: Вот этот теплый шарфик.
Крыса : Кусочек сыра!
Синди Лу: Бери, бери!
Гринч: Подарки? Мне? Но мне никогда не дарили подарков. Как же приятно получать подарки! Мне кажется, что я тоже хочу праздник. Вот что значит Новый год – друзья, подарки! Ведь их у меня никогда не было. А ведь друзья это так важно.
Макс (шопотом): И почувствовал Гринч, что его маленькое сердце наполнилось радостью и стало большим и горячим.
Синди Лу: Слышите, это праздник приближается!
Песня «Праздник к нам приходит»
Появляется Дед Мороз
Девчонки и мальчишки!
Мамам, папам наш привет!
Жить без горя всем сто лет!
Рад снова сегодня увидеть вас я.
Давно мы знакомы с вами, друзья,
С открытым сердцем сюда я иду,
Здесь новых друзей я себе обрету!
Ни испытания, ни беда,
Не разлучат нас уже никогда!
Есть немало праздников прекрасных,
Каждый наступает в свой черед.
Но на свете самый добрый праздник,
Самый лучший праздник – Все. НОВЫЙ ГОД!
Он приходит снежною дорогой,
Закружив снежинок хоровод.
Красотой таинственной и строгой
Наполняет сердце Новый год!
Он нам дарит веру в добрый случай,
В первый день и новый поворот,
Помогает становиться лучше
Всем на свете людям Новый год!
Дед Мороз: Звонче смех и радостей объятья
И летит со всех земных широт
Бой часов. Мы все друг другу – братья!
На планете праздник – Новый год!
Пусть чудо не раз в вашей жизни случится,
Пусть радостью светятся детские лица!
Улыбок вам, шуток, коньков и салазок,
Снежков, каруселей, катаний, гуляний,
И самых волшебных и радостных сказок,
И исполненья заветных желаний!
С Новым годом! С новым счастьем!
Танец всех героев
Видео и сценарий Нового года в группе ГКП в ДОУ «К деткам ёлочка пришла» Снегурочка-воспитатель одевается на глазах детей в праздничный костюм и предлагает малышам подойти к елочке. Снегурочка: Вот как елка.
Протокол родительского собрания «Начало нового учебного года — начало нового этапа в жизни группы и его воспитанников» Дата проведения: 12 сентября 2019г. Количество присутствующих: 17 человек. Повестка родительского собрания: 1. Выступление заведующей д/с.
Сценарий нового года 2019 «Новогодняя сказка!» Действующие герои: Ведущий, Атаманша, Разбойник, Снеговик, Снегурочка, Дед Мороз 1 часть В зале полумрак, ёлка не горит, звучит завывание.
Сценарий Нового года для средней группы Сценарий к Новому году. Средняя группа. Действующие персонажи: Дети : девочки –снежинки, -Снегурочка -лиса, зайчик, -Д. Мороз петухи, петрушки.
Сценарий Нового года по сказкам А. С. Пушкина Сценарий Нового года по сказкам А. С. Пушкина (Новогодние фанфары.) 001 1-й реб. Золотым дождём сверкает наш уютный светлый зал, Ёлка в круг.
Сценарий Нового года в ресурсном классе для обучающихся с РАС Сценарий новогоднего утренника. Позывные. Песня «Новогоднее настроение». Выход Снегурочки. Снегурочка: Здравствуйте, друзья! Всех вас.
Сценарий Нового года во второй младшей группе Новогодний сценарий для младших дошкольников: первая младшая группа и вторая младшая группа 2018 год Роли: Снегурочка Заяц Лиса Дед Мороз.
Сценарий празднования Нового года для детей ]Большая сказка из маленькой коробки. (новогоднее представление). Действующие лица : Ведущая, Фея Мечта, Сосулька позолоченная, Шишка,.
Видео и сценарий нового года «Проснись, Дедушка Мороз» в младшей группе ДОУ НОВОГОДНИЙ ПРАЗДНИК для младшей группы Цель – доставить детям радость и удовольствие! АТРИБУТЫ И ОБОРУДОВАНИЕ – маленькая украшенная.
Видео и сценарий Нового Года «Два Деда мороза-Волк и настоящий Дедушка Мороз» в средней группе ДОУ Сценарий новогоднего праздника в средней группе ДОУ Цель – доставить детям радость и удовольствие! Атрибуты, костюмы и оборудование.
Источник