Как избавиться от геленки чехословакия 1967
Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1490
Обитает: 
Последний раз был:
вчера в 02:15
Вы выбрали игнорирование всех сообщений от этого пользователя.
| Как избавиться от Геленки / Jak se zbavit Helenky |
Производство киностудии «БАРРАНДОВ» , Чехословакия, 1967 год
Режиссер Вацлав Гайер
Роли исполняют и дублируют:
Петржичек — Вацлав Воска — Владимир Балашов
Вики — Иржина Ираскова — Тамара Семина
Спортивный обозреватель — Эдуард Цупак — Геннадий Крашенинников
Марцелка — Гана Брейхова — Лилия Захарова
Славик — Йозеф Кемр — Михаил Глузский
Директор бюро ритуальных услуг — Владимир Страх — Виктор Файнлейб
Другие роли дублировали:
Директор бюро знакомств — Николай Граббе
а также Олег Мокшанцев, Артем Карапетян
Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1968 году
Режиссер дубляжа Галина Водяницкая
Русский текст Елены Роом
ОПИСАНИЕ
Она работает на радио, он — диктор на ее программах, и при этом страшный сухарь и зануда. Чтобы как-то достать его, она решается позвонить ему из соседней студии под видом поклонницы, которую зовут Геленка. Дальше — больше. От имени Геленки она начинает писать ему письма, которые он станет показывать ей же, утверждая, что такие письма она не смогла бы написать, потому что для этого надо иметь сердце.
Рецензия ancox:
Добрая, лирическая история встречи двух одиночеств, которые до того много лет не замечали друг друга. А помог раскрыть глаза случай. Автор радиопрограммы для женщин Вики решила пошутить над диктором Петржичек: позвонила от некой Геленки, влюбленной в его голос. Затем завязалась переписка, ответные послания… Но в реальной жизни Петржичек сторонится острой на слово и ироничной Вики, считая ее «противной особой».
Фильм был бы похож на очередной служебный роман, но от штампа его спасают забавные повороты сюжета, когда Петржичек начинает искать таинственную незнакомку Геленку и устраивает путаницу, выходящую за пределы радиостанции. Вацлав Воска достоверно сыграл роль «замороженного», замкнутого в своем мире мужчины среднего возраста, который с гордостью рассказывает о своем одиночестве. У Иржины Ирасковой отлично получился образ страдающей от отсутствия любви женщины, прячущей свои переживания за маской взбалмошной дамы.
Кино простое, но очень тактичное и интеллигентное, с тонко подмеченными нюансами отношений между взрослыми мужчиной и женщиной.
Аннотация из Каталога зарубежных фильмов:
Статья из журнала «Спутник кинозрителя» (1968 год):
Чешский рип (качество намного лучше нашего прокатного, хотя местами имеются склейки и повреждения пленки) перемонтирован согласно советской прокатной версии, чешские титры заменены на русские. За титры и дубляж благодарность dsz . В советском прокате было удалено начало эпизода в вытрезвителе (чуть меньше минуты).
| Перезаливает для архива: APXUB |
Параметры рипа: Размер раздаваемого: 1,23 ГБ
Для зачёта в пассив: 1,23 ГБ
Источник рипа: SAT
Продолжительность: 1:08:18
Субтитры: Отсутствуют
Параметры видео: XVid, 704×528, 25 к/с, 2385 кбпс
Параметры звука: ac3, 48 кГц, 192 кбпс, 2/0 — Советский дубляж
Ресурс для раздачи: Яндекс Народ Диск Участники раздачи: Раздающий: dimadima
Залив: dimadima
Это сообщение отредактировал dimadima — 31.01.2021 — 20:44
58 пользователей поблагодарили dimadima за эту раздачу:
 | GreifeR , gaidai82 , vitak05 , OldLady , ollse , Igoreknikonovv , kyo , bor in , baziss , grival406 , будулай , bondsun , Лорик123 , dr12 , vjub58 , mrx , fathezzz , медикус , dora , KOHTOPA , lovetrue , Fedya77 , dansid , alels58 , Sasha_65 , tovarish , Viacheslav11 , Surehand , Юлия_K , Бранка , sokil , Ristel , astr76 , BLANT57 , sergantt , sonja20072 , lev67 , Ocherednik , Lirichny , Мужик .
|
|
| ||||||||||||
Группа: Аксакалы |
| Как избавиться от Геленки / Jak se zbavit Helenky |
Производство киностудии «БАРРАНДОВ» , Чехословакия, 1967 год
Режиссер Вацлав Гайер
Роли исполняют и дублируют:
Петржичек — Вацлав Воска — Владимир Балашов
Вики — Иржина Ираскова — Тамара Семина
Спортивный обозреватель — Эдуард Цупак — Геннадий Крашенинников
Марцелка — Гана Брейхова — Лилия Захарова
Славик — Йозеф Кемр — Михаил Глузский
Директор бюро ритуальных услуг — Владимир Страх — Виктор Файнлейб
Другие роли дублировали:
Директор бюро знакомств — Николай Граббе
а также Олег Мокшанцев, Артем Карапетян
Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1968 году
Режиссер дубляжа Галина Водяницкая
Русский текст Елены Роом
ОПИСАНИЕ
Она работает на радио, он — диктор на ее программах, и при этом страшный сухарь и зануда. Чтобы как-то достать его, она решается позвонить ему из соседней студии под видом поклонницы, которую зовут Геленка. Дальше — больше. От имени Геленки она начинает писать ему письма, которые он станет показывать ей же, утверждая, что такие письма она не смогла бы написать, потому что для этого надо иметь сердце.
Рецензия ancox:
Добрая, лирическая история встречи двух одиночеств, которые до того много лет не замечали друг друга. А помог раскрыть глаза случай. Автор радиопрограммы для женщин Вики решила пошутить над диктором Петржичек: позвонила от некой Геленки, влюбленной в его голос. Затем завязалась переписка, ответные послания… Но в реальной жизни Петржичек сторонится острой на слово и ироничной Вики, считая ее «противной особой».
Фильм был бы похож на очередной служебный роман, но от штампа его спасают забавные повороты сюжета, когда Петржичек начинает искать таинственную незнакомку Геленку и устраивает путаницу, выходящую за пределы радиостанции. Вацлав Воска достоверно сыграл роль «замороженного», замкнутого в своем мире мужчины среднего возраста, который с гордостью рассказывает о своем одиночестве. У Иржины Ирасковой отлично получился образ страдающей от отсутствия любви женщины, прячущей свои переживания за маской взбалмошной дамы.
Кино простое, но очень тактичное и интеллигентное, с тонко подмеченными нюансами отношений между взрослыми мужчиной и женщиной.
Аннотация из Каталога зарубежных фильмов:
Статья из журнала «Спутник кинозрителя» (1968 год):
Чешский рип (качество намного лучше нашего прокатного, хотя местами имеются склейки и повреждения пленки) перемонтирован согласно советской прокатной версии, чешские титры заменены на русские. За титры и дубляж благодарность dsz . В советском прокате было удалено начало эпизода в вытрезвителе (чуть меньше минуты).
| Перезаливает для архива: APXUB |
Параметры рипа: Размер раздаваемого: 1,23 ГБ
Для зачёта в пассив: 1,23 ГБ
Источник рипа: SAT
Продолжительность: 1:08:18
Субтитры: Отсутствуют
Параметры видео: XVid, 704×528, 25 к/с, 2385 кбпс
Параметры звука: ac3, 48 кГц, 192 кбпс, 2/0 — Советский дубляж
Ресурс для раздачи: Яндекс Народ Диск Участники раздачи: Раздающий: dimadima
Залив: dimadima
Это сообщение отредактировал dimadima — 31.01.2021 — 20:44
58 пользователей поблагодарили dimadima за эту раздачу:
| GreifeR , gaidai82 , vitak05 , OldLady , ollse , Igoreknikonovv , kyo , bor in , baziss , grival406 , будулай , bondsun , Лорик123 , dr12 , vjub58 , mrx , fathezzz , медикус , dora , KOHTOPA , lovetrue , Fedya77 , dansid , alels58 , Sasha_65 , tovarish , Viacheslav11 , Surehand , Юлия_K , Бранка , sokil , Ristel , astr76 , BLANT57 , sergantt , sonja20072 , lev67 , Ocherednik , Lirichny , Мужик .
|
|
| ||
Группа: Аксакалы |
