Как избавиться от вятского говора

Знаш-понимаш

Борьба вятской речи с вятским «базаром»

Многим жителям вятской земли приходилось испытывать неловкость, раздражение и обиду, когда они приезжали в другие города и начинали «лопотать» по-вятски. Москвичи, питерцы и даже нижегородцы смеются над вятским говором. Что же в нём такого юморного? Кировские филологи, с которыми я беседовал, выделяют три главные черты, отличающие наш диалект: оканье, вялую артикуляцию и некоторые специфические слова. Это было бы не так страшно, если бы неприятными речевыми особенностями не грешили наши дикторы, чиновники и педагоги. Об этом уместно поговорить именно сейчас, когда мы отмечаем дни славянской письменности и культуры.

«Ко врачу во рваных башмаках»

Из этой фразы видно, что предлоги «к» и «в» кое-кто из нас произносит с гласным «о». Эта черта — одна из самых смешных в нашем говоре — настолько укоренилась в народе, что недавно одна областная газета опубликовала такие стихотворные строки: «Дрожит черёмуха ко взгорку, корнями ко груди прильнув».

Менее заметно в нашем говоре смягчение предлогов перед гласными «и» и «э»: «вь институте», «сь етим», «передь етим», «кь йих делу». Эти предлоги должны произноситься твёрдо, однако, даже многие наши чиновники и дикторы грешат ненужной мягкостью.

С другой стороны, вятичи привыкли лишать мягкости согласные в конце слов, говоря «любоф» вместо «любовь» и «знаком-ся» вместо «знакомься». Многие произносят твёрдое «ш» вместо мягкого «щ»: «вообшэ», «обшэственный», «улица Шорса» (этот перл, кстати, принадлежит диктору кировского ТВ), а «трактирщица», «налогоплательщики» и «ядершик» были даже напечатаны в таком виде в вятских газетах.

Особо стоит сказать о слове «матерщина». Его привыкли произносить с твёрдым «ш» даже дикторы центрального ТВ. При этом всем известно, что суффикс «щин» требует мягкости, подтверждение чему мы находим в старинных названиях вятских сёл и деревень: Рябовщина, Барановщина, Шутовщина.

Но самая распространённая черта нашего диалекта — утрата «й» (интервокального йота) в некоторых словах. Гости Вятки покатываются со смеху, услышав: «знашь», «понимать», «ондумат», «мы открывам». Прискорбно, что такого произношения не избегают и преподаватели вузов. А реклама на местном ТВ недавно явила миру такой «шедевр»: «советско шампанско»!

«Грубое мужицкое оканье»

Именно оно, по словам великого знатока русского языка Владимира Даля, делает вятский говор едва ли не самым некрасивым в России. Хотя, заметим, многие известные люди — и не только вятские (вспомним Горького и Ельцина!) — окали всю свою жизнь.

Дело в том, что по происхождению оканье бывает разным, но вятское (одно из севернорусских) филологи считают очень неприятным из-за вялой артикуляции, то есть, слабой работы речевого аппарата. Чего греха таить: мы часто стараемся говорить не раскрывая рта, почти сквозь зубы. Произношение становится нечётким, речь получается бубнящей, монотонной. Собеседникам трудно её воспринимать.

Не стоит оправдывать себя вятскими традициями. Произносительные диалектные черты в речи нужно изживать, так как только общепринятые языковые нормы и стандарты работают на качество общения, на его цели. А монотонное оканье отвлекает внимание собеседника и поэтому над говорящими с «вятским акцентом» часто смеются. Так утверждают филологи.

Однако, оканье изживается с большим трудом, так как этот стереотип бывает заложен в детстве. Дети начинают говорить так же, как говорят их воспитатели. Если, скажем, с ребёнком занимается бабушка, он перенимает от неё произношение, свойственное старикам из вятской глубинки, от которого потом он не может отвыкнуть.

«Давай, буди, ли чё ли. «

Говоря о вятских диалектных словах, уместным будет рассказать о случае, произошедшем с некой кировской учительницей в нижегородском доме отдыха. Она обедала за одним столом с театральными актёрами и заметила вскользь: «Суп сегодня невдосоль». «Что это за слово такое — невдосоль?» — удивились актеры, а когда узнали, что оно означает «недосолен», посмеялись от души. Учительница же обиделась: она знать не знала, что «невдосоль» — чисто вятский диалектизм, но никак не литературное слово.

В вятской речи есть много слов и выражений, порою очень метких и точных, но отсутствующих в общепринятом языке. Среди них — «натопыш» (мозоль), «одёнки» (осадок), «дровяник» (сарай), «шошь» (сброд), «остаться с ночёвой» (переночевать), «выхвостать» (вырубить). С их существованием ещё можно согласиться, так как они не ошибочные, а просто местные.

Другое дело, когда мы перестаём чувствовать разницу между диалектом и речевыми ошибками. Например, некоторые из нас называют щиколотку «холкой», поленья — «тюльками», цветы на окнах — «садами». Мы не врём, а «хвастаем»; идём не копать картошку, а «рыть» её; блудный пёс не увязывается за нами, а «пристаёт»; крыша не дрожит от ударов грома, а «дрыгает». Многие «вятские» слова есть в нормативном русском языке, но они имеют иное значение. Поэтому мы и терпим насмешки жителей других городов, употребляя эти слова «по-нашенски».

И такие слова и выражения, как «буди», «ли чё ли» (или чего), «ли-ко» (гляди-ка), «дождать» (дождаться), «не рабатывал» (не работал), «эсколь» (сколько), «трои сутки» (трое суток) — совершенно не украшают нашу речь. Печально то, что так говорят не только люди от сохи, но и окончившая вузы интеллигенция. Хотя иногда становится не столько печально, сколько смешно, когда слышишь: «Кто да кто был на празднике?», «Есть ли нет ли у него топор?», «Давай, буди, не вертись, ли чё ли!», «Зинка пироги пекот, а у ей тесто текот!», «На-ко те коклету с рожкам!»

К счастью, многие такие неправильности уходят из языка современной молодёжи. Но некоторые, наряду с оканьем, почти не поддаются искоренению. Это заметно в телепередачах с участием кировских школьников и студентов. Филологи говорят, что даже учащиеся Вятской гуманитарной гимназии остаются носителями диалектных черт, избавиться от которых, видимо, можно только путём индивидуальных занятий. Знание народной речи хорошо, но надо знать меру. А это дано не каждому. И если в кругу семьи не возбраняется говорить «одёнки», «дровяник» и «невдосоль», то на людях этого лучше не делать.

Встреча Олёпихи с Обождилихой

— Здорово, Ивановна!
— Да како ужо тут к лешому здоровьё. Вона ентта давеча спозаранку коё-как оболокла епанчу и пошла в осырок. Пока вёдро, надо-ка поперёгородь окосить, дак ведь вернулася, черепеню так и обнесло. Ишо с вечёра раскалывалась. Думала, оклемаюсь, челой уповод волочилася, не-е, какой там. Михтуру попила, а всё одно помочи нету-ка. Всё маюся , вот чо деетча .

— Каки таблетки-ти примала?
— Да каки ешшо фершалича прописала в прошлоёт разы. Дак я ужо другоредь выкупила, прежнити те давно до Паски съела. Лико, слыхала ли ты новось-ту ?
— Не видала ишо никово, никто не лёпал.

— Ёнтот Васька с тово конча, придумал сватачча будто!
— Конторый энто Васька. Шишулихин, чё ли?
— Не-е, кабы Чесганихин.

— Да ты чо, неужто удумал под сраку лет. И хто енто за нево за анвалида пошёл?
— Поди, знаш ты. Из села девка-то, лет-то ужо кма ёй. Никто не берёт, так тут уж и за пьяничу изладисся. Да и не болё она красавича кака. Молодушка, а совсем небаская. Сама рыжушша, долгушша, зубы лошадиньи, вся ребая .

— А-а, это не Гены ли Миши Илина дочи?
— Не. Я поначалу тоже думала на ево, а опосля чуяла, что приежжа. Да она, по-моему, ишо в швейнике робила, покуда их не разогнали. А чечас будто бы тутока на ферме. Не знаю, чё делаёт, куды пошлют, туды и идёт. Вот така новось. Обожди-ко, ну-ко, бают, будто бы губы пошли ?
— Да это, наверно, еть мой огурень хвастаёт всем. А сам нонче доплёлся до елани, да обратно по прямиче еле приволокся. Ничевошеньки не принёс, обутки токо захалезил, а балясит всем, странь лешечья. Вот народот и поверил.

— Наверно, дож будёт, крыльча так и ломаёт, а покрысать некому. Иттить уж надобно. Кот, зараза, дома мурявкаёт, исти просит. Налила обрату, дак рыло воротит, ливерной ему подавай. А где-ко-ся я ему выну, пензея с гулькин хрен, сами не видаём. Взела вичу, да как опрудила. Унёсся, до сих пор толы свои не кажот. Старик-от мой прежде помогутней был, дак ходил к поскотине, рыбу удил. Хучь кошкам да принесёт, бывало, а чичас ухалел. Ноне больше в звёна пялицча, да на завалинке языком трёкаёт. Сноха-то как у тобе, отутобела ли?
— Дак выписали ужо, на роботу ходит. Не гленётча, да идёт, а то ведь кто держать станёт. Семью-то надо кормить. Сын-от тоже, горлышко медноё, всё свой ад заливаёт. Где бражничают, тама и он, от штакана не отопрёчча. В прошлоёт раз, сказывают, чечверть вылопал. За ним ишо дозирать надо, как за дитятей. Вдругоредь упрячу чекушку на середи за киотку, дак ведь огуревеет. Вот некошной, сулемы бы ему. Грех ведь, так и грех с ним. Ну, приходь буди колды нагости. Чею запарим.

— Ох, не знаю, доколдыбаю ли. До свиданьича, Авдоть.
— Бывай здорова!

Источник

Как избавиться от говора

В русском языке нет диалектов в полном значении этого слова, когда жители одной деревни не понимают жителей другой, даже близлежащей. Зато в нем существуют говоры, отличающие уроженца одной местности от другой. Многие провинциалы стремятся избавиться от говора в русском языке и овладеть чистой, красивой речью.

Каждый региональный говор содержит слова, непонятные соседям или дико для них звучащие, как например, знаменитая петербургская «парадная» или сибирские «сотик» и «мультифора». Но основные отличия не в словарном составе, а в произношении – в особенностях постановки ударения, произнесения тех или иных звуков, мелодике речи.

С помощью регулярных и упорных тренировок можно избавиться от:

• уральского говора;
• говора на «г»;
• ростовского говора;
• южного говора;
• украинского говора;
• вятского говора;
• кубанского говора;
• сибирского говора и др.

Типы и особенности русских диалектов

Основные группы говоров русского языка – это южная и северная, а также среднерусская, объединяющая черты первых двух. Они образовались еще в XVI–XVII веках. Позже, по мере заселения нынешней территории страны, образовывались новые диалекты: уральский, сибирский, дальневосточный. Как и диалекты среднерусской группы, последние являются смешанными типами, где разнообразно сочетаются черты других говоров.

В южном говоре, известном как говор на «г», этот «г» – фрикативный, он растянут и похож на озвонченный «х». Здесь мягко произносятся шипящие звуки, что придает речи некоторую манерность. А еще здесь «акают», то есть не сокращают безударные «а», а ударные зачастую растягивают.

Жители северных регионов страны «окают», то есть выговаривают все буквы «о» без редуцирования. Также они произносят взрывной звук «г», что стало литературной нормой.

Носителям уральского диалекта свойственно растягивать звук [о], пренебрегать знаками препинания и как бы петь текст. Это наследие северных наречий. Остальные гласные проглатываются, потому что жители Урала разговаривают в полтора-два раза быстрее москвичей и петербуржцев. Ученые заметили, что носители этого говора практически не шевелят нижней челюстью.

Сибирский говор отличается многоударностью, когда редуцируются не все безударные гласные. Сибиряки выделяют неожиданные с точки зрения жителя других регионов слоги – это называется интонационный зигзаг.

Дальневосточный диалект соединяет в себе скорость уральцев, сибирскую многоударность и южную мягкость шипящих.

Методы избавления от говора

Существование говоров делает язык живым, показывает, что он развивается. Но не всем носителям диалекта понравится, если по их речи собеседник поймет, где они родились и прожили большую часть жизни. Они справедливо хотят, чтобы о них судили не по месту рождения, а по делам, и стремятся избавиться от провинциального говора в речи.

К тому же отличаться от окружающих психологически тяжело. Человек, недавно переехавший в другой город, может сильно стесняться при общении. У него разовьются комплексы, и это помешает ему налаживать необходимые связи.

• дыхательные упражнения;
• массаж мышц: мимических, шейных;
• упражнения для развития дикции;
• изучение правил орфоэпии, постоянное использование их в речи;
• скороговорки;
• прослушивание аудиозаписей.

Чтобы упражнения были максимально полезны, определите, в чем особенности артикуляции и именно вашего произношения. Запишите свою речь – лучше всего живую, например, телефонный разговор на диктофон. Прослушайте, как вы произносите слова и сравните с лучшими образцами литературного произношения. Это могут быть передачи советского радио, постановки классических театров или аудиокниги, начитанные хорошими актерами. Так вы поймете, что именно в вашей речи нужно изменить и к какому результату прийти.

Посмотрите видео “Как красиво говорить”:

Эффективные упражнения

Чтобы избавиться от деревенского акцента, в частности кубанского, ростовского, украинского говора, где есть проблемы с отдельными согласными звуками, полезно говорить фразы с максимальным количеством таких звуков, концентрируясь на правильном их произнесении. Начать отработку согласных лучше всего с повторения рядов слогов. Бе, би, бу, бэ, ба. Пе, пи, пу, пэ, па. И так далее.

В певучих украинском, южном, северном, сибирском, вятском говорах не хватает редуцирования безударных гласных. Для избавления от них важно научиться верно акцентировать ударный слог в слове, отличать ритмику слоговой ударности и безударности. Для этого можно произносить слова с однотипным ритмическим рисунком, как вариант: гроза, трава, луна.

Жителям Урала, привыкшим говорить, как бы сквозь зубы, очень важно научиться дышать с помощью диафрагмы – животом, а не грудной клеткой. А в тренировке мимики им поможет утрированно шевелить нижней челюстью.

В театре на занятиях по культуре речи используют гекзаметр. Упражнения, в которых за основу взяты тексты гомеровских «Илиады» и «Одиссеи», включают в себя большинство разделов сценречи: здесь и тренировка дыхательного аппарата, выработка четкой и точной дикции, постановка голоса, понимание и применение основных правил логического прочтения текста, но более всего положительный эффект проявляется при исправлении говора. Специфический строчный ритм дает возможность побороть многоударность и диалектное произношение безударных гласных.

Сложности для пользы

Для улучшения дикции полезно создать сложности для произнесения слов. Заполните рот неочищенным фундуком или зажмите в зубах винную пробку. Если вы добьетесь понятной речи в таких трудных условиях, то без этих препятствий тем более будете говорить красиво.

Занятия следует начинать с полного мышечного расслабления, массажа. Занимайтесь не менее двадцати минут каждый день. Десять минут делайте упражнения на дыхание и голосовые упражнения, десять минут – «дикционную зарядку», каждое упражнение повторяйте 4–5 раз. Скороговорки, которые правильнее назвать чистоговорками, нужно сначала повторять медленно и правильно, постепенно ускоряя темп.

Избавление от говора – процесс небыстрый. Чтобы сельский говор трансформировался в красивый русский язык, главное – регулярно тренироваться и постоянно следить за своей речью.

И еще один важный момент: ораторы, преподаватели сценической речи, имиджмейкеры – все дают совет читать больше классической литературы в хорошем издании. Это увеличит словарный запас, разовьет культуру речи, поможет улучшить грамотность и расширит кругозор. К вашим словам начнут прислушиваться потому, что они красиво звучат и продолжат слушать потому, что они интересны.

Приходите на курсы обучения ораторского мастерства в театральную студию Бенефис.

На курсах мы научим вас:

• Как снять зажимы и раскрепоститься
• Как улучшить дикцию
• Как сделать свой голос сильным и уверенным
• Как поставить красивую и четкую речь
• Как четко и грамотно доносить свои мысли и идеи

И многое другое

Выберете для себя наиболее подходящий курс. Мы проводим занятия для взрослых и детей в центре Москвы.

Источник