СMP 1006 КЛЕЩИ ЭЛЕКТРОИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ
1 СMP 1006 КЛЕЩИ ЭЛЕКТРОИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ Руководство по эксплуатации Версия 1.12
2 1 ВВЕДЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТЬ ПОДГОТОВКА ИЗМЕРИТЕЛЯ К РАБОТЕ УСТРОЙСТВО И РАБОТА Измерительные разъемы и элементы выбора измерительных функций Жидкокристаллический дисплей (LCD) Измерительные проводники Измерение постоянного/переменного тока Измерение напряжения постоянного и переменного тока Измерение сопротивления Измерение частоты или % коэффициента заполнения Измерение температуры Проверка целостности цепи Тестирование диодов Функция DATA HOLD Функция обнуления дисплея DC ZERO Режим пусковых токов Подсветка дисплея Автоматическое выключение измерителя ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗМЕРИТЕЛЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ Стандартная комплектация ХРАНЕНИЕ УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
3 10 УТИЛИЗАЦИЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Основные технические характеристики Дополнительные технические характеристики ПОВЕРКА СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗГОТОВИТЕЛЕ СВЕДЕНИЯ О ПОСТАВЩИКЕ СВЕДЕНИЯ О СЕРВИСНОМ ЦЕНТРЕ ССЫЛКИ В ИНТЕРНЕТ
4 1 Введение CMP-1006 многофункциональные токоизмерительные клещи, разработанные для измерения основных электрических величин. Производитель оставляет за собой право внесения изменений во внешний вид, а также технические характеристики прибора Для того чтобы гарантировать правильную работу прибора и требуемую точность результатов измерений, необходимо соблюдать следующие рекомендации: Перед работой с измерителем необходимо изучить данное Руководство, тщательно соблюдать правила защиты, а также рекомендации Производителя. Применение прибора, несоответствующее указаниям Производителя, может быть причиной поломки прибора и источником серьёзной опасности для Пользователя. Прибор должен обслуживаться только квалифицированным персоналом, ознакомленным с Правилами техники безопасности; Нельзя использовать: Поврежденный и неисправный полностью или частично измеритель; Провода и зонды с поврежденной изоляцией; Измеритель, который долго хранился в условиях, несоответствующих техническим характеристикам (например, при повышенной влажности). Ремонт измерителя должен осуществляться только представителями авторизованного Сервисного центра. Перед началом измерений убедитесь, что проводники подключены к соответствующим гнездам измерителя. Запрещается пользоваться измерителем с ненадежно закрытым или открытым контейнером для элементов питания, а также осуществлять питание измерителя от любых других источников, кроме указанных в настоящем руководстве. Символы, отображенные на приборе: Клавиша для включения (ON) и выключения (OFF) питания измерителя. Измеритель защищен двойной и усиленной изоляцией. Перед работой с прибором необходимо изучить данное Руководство, тщательно соблюдать правила защиты, а также рекомендации Изготовителя. Знак соответствия стандартам Европейского союза. 4
5 Измеритель, предназначенный для утилизации, следует передать Производителю. В случае самостоятельной утилизации ее следует производить в соответствии с действующими правовыми нормами. Декларация о соответствии. Измеритель соответствует стандартам Российской Федерации. Свидетельство об утверждении типа. Измеритель внесен в Государственный реестр средств измерений. CAT III 600V Маркировка на оборудовании CAT III 600V означает, что оно используется в сетях напряжением до 1000 В, относится к III категории монтажа и максимальное импульсное напряжение, к воздействию которого должно быть устойчиво 8000 В. Максимальные входные параметры для разных режимов измерения: A DC, A AC В DC, В AC Сопротивление, Частота, Тестирование Диодов Температура ( C/ F) 1000A DC/AC 600В DC/AC 250В DC/AC 60В DC, 24В AC 2 Безопасность Для обеспечения правильного обслуживания прибора и достоверности полученных результатов измерений, необходимо придерживаться следующих рекомендаций: во время измерений Пользователь не может иметь непосредственного контакта с открытыми частями, доступными для заземления (например, открытые металлические трубы центрального отопления, проводники заземления и т.п.); для обеспечения хорошей изоляции следует использовать соответствующую спецодежду, перчатки, обувь, изолирующие коврики и т. д.; нельзя касаться открытых токоведущих частей, подключенных к электросети; особую осторожность необходимо соблюдать при измерении напряжения, превышающего 40В постоянного или 20В переменного тока, которые представляют потенциальную опасность поражения электрическим током; при проверке наличия напряжения следует убедиться в том, что данная функция действует надлежащим образом (посредством измерения известной величины напряжения) прежде чем принять, что нулевое показание соответствует отсутствию напряжения; недопустимо применение: o измерителя, поврежденного полностью или частично o проводов с поврежденной изоляцией o измерителя, продолжительное время хранимого в неправильных условиях (например, в сыром помещении) перед началом измерений следует выбрать соответствующую измерительную функцию; 5
6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не приступать к измерениям с влажными или мокрыми руками. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не выполнять измерения во взрывоопасной среде (например, в присутствии горючих газов, паров, пыли и т.д.). Использование измерителя в таких условиях может вызвать искрение и взрыв. Не используйте измеритель в цепях, где присутствует переменный/постоянный ток свыше 1000А и 600В напряжение постоянного/переменного тока. 3 Подготовка измерителя к работе После покупки измерителя следует проверить комплектность содержимого упаковки. Перед тем как приступить к измерениям: убедиться, что состояние элементов питания позволяет выполнять измерения; проверить целостность корпуса измерителя и изоляции измерительных проводов; чтобы обеспечить однозначность результатов измерений, рекомендуется к гнезду COM подключать черный провод, а к гнезду VOLT или HzΩF — красный. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подключение несоответствующих или поврежденных проводов может привести к поражению опасным током. 6
7 4 Устройство и работа 4.1 Измерительные разъемы и элементы выбора измерительных функций 1. Токоизмерительные клещи 2. Рычаг раскрытия клещей для измерения тока 3. Функциональные клавиши: а) Подсветка б) Импульсный/Режим в) Максимальный/минимальный г) Фиксация результатов на экране д) Гц / % / DC Zero 4. Подсветка дисплея 5. Измерительный разъем COM. Общий измерительный вход для всех измерительных функций 6. Поворотный переключатель 7. Измерительный разъем V Ω C F Hz. Измерительный вход для функции измерения емкости, частоты, сопротивления и тестирования диодов. 7
8 4.2 Жидкокристаллический дисплей (LCD) HOLD Знак «минус» — Функция фиксирования результатов на экране (Data Hold) включена — отрицательное значение результата измерения 0 до Максимально отображаемый диапазон DC ZERO MAX/MIN INRUSH AUTO DC/AC — DCA Zero обнуление дисплея — Максимум/Минимум — импульсный ток — Автоматический выбор диапазона — Постоянный ток / Переменный ток — Низкий уровень заряда элементов питания mv или V Ω A Hz o F и o C — мили вольты или вольты (Напряжение) — Ом (Сопротивление) — Амперы (Ток) — Герц (Частота) — градусы по Фаренгейту или Цельсию (Температура) n, m, μ, M, k — разрядность: нано, мили, микро, Мега, кило ))) — Тест на целостность цепи — Тестирование диодов 4.3 Измерительные проводники Производитель гарантирует правильность и точность получаемых результатов только при использовании стандартных измерительных проводников. Использование не соответствующих требованиям измерительных проводников может привести к поражению опасным током либо к появлению дополнительной ошибки измерения. 8
9 Следует тщательно изучить содержание данного раздела, т.к. здесь описана методика измерений и принципы интерпретирования результатов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не приступать к измерениям при открытом отсеке элементов питания. В случае если измеритель не используется, рекомендуется установить поворотный переключатель в позицию OFF. 4.4 Измерение постоянного/переменного тока Не проводить измерения в цепи, в которой напряжение больше 600 В переменного тока. Не превышать максимальные значения диапазона измерений тока. Не приступать к измерениям силы тока, если измерительные проводники присоединены к измерителю. Порядок проведения измерений силы тока: Установить поворотным переключателем необходимый диапазон тока: до 1000А или 600А Нажать клавишу DC ZERO для сброса дисплея измерителя Нажать рычаг раскрытия клещей и обхватить только один проводник. Для получения максимально точного результата, расположить измеряемый проводник по центру клещей. Считать результат измерения с дисплея При измерении тока следует убедиться, что клещи измерителя полностью зажаты. Иначе измеритель не сможет выполнить точные измерения. 4.5 Измерение напряжения постоянного и переменного тока ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не приступать к измерениям при открытом отсеке элементов питания. Порядок проведения измерений напряжения постоянного и переменного тока: Подключить черный измерительный проводник к разъему COM и красный измерительный проводник к разъему V Ω C F Hz Установить поворотный переключатель в положение V Hz Используя клавишу MODE, выбрать напряжение переменного (АС) или постоянного (DC) тока Подключить измерительные проводники параллельно измеряемому контуру Считать результат измерения с дисплея. 9
10 4.6 Измерение сопротивления ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не проводите измерения на объектах под напряжением. Конденсаторы должны быть разряжены. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не приступать к измерениям при открытом отсеке элементов питания. Порядок проведения измерений сопротивления: Подключить черный измерительный проводник к разъему COM и красный измерительный проводник к разъему V Ω C F Hz Установить поворотный переключатель в положение Ω ))) Коснуться концами измерительных проводников контактов измеряемого контура или компонента. Рекомендуется отсоединять измеряемую часть объекта, чтобы остальные контуры не вносили своего влияния в результат измерения. Считать результат измерения с дисплея 4.7 Измерение частоты или % коэффициента заполнения Порядок проведения измерений частоты или коэффициента заполнения Подключить черный измерительный проводник к разъему COM и красный измерительный проводник к разъему V Ω C F Hz Установить поворотный переключатель в положение V Hz Используя клавишу Hz/% выбрать функцию измерения Частоты (Hz) или Коэффициента заполнения (%) Коснуться концами измерительных проводников контактов измеряемого контура Считать результат измерения с дисплея. Нажать клавишу Hz/% для возврата в режим измерения напряжения 4.8 Измерение температуры Порядок проведения измерений температуры: Установить поворотный переключатель в положение Temp Подключить температурный датчик к разъемам COM и V Ω C F Hz, соблюдая полярность Коснуться концом температурного датчика объекта измерения. Удерживать до стабилизации результата на экране измерителя Считать результат измерения с дисплея Используя клавишу MODE выбрать o F или o C Для предотвращения поражения электрическим током отключите термопару перед изменением режима измерения. 10
11 4.9 Проверка целостности цепи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не проводите измерения на объектах под напряжением. Конденсаторы должны быть разряжены. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не приступать к измерениям при открытом отсеке элементов питания. Порядок проведения измерений целостности цепи: Подключить черный измерительный проводник к разъему COM и красный измерительный проводник к разъему V Ω C F Hz Установите поворотный переключатель в положение Ω ))) Используя клавишу MODE установить режим измерения целостности цепи ))) Коснуться концами измерительных проводников контактов измеряемого контура или компонента Если сопротивление 12 Нажмите клавишу DCA ZERO для обнуления дисплея. Индикатор ZERO отобразится на дисплеи. Получаемый результат будет уменьшен на величину, отображаемую на дисплее до активации функции DC ZERO Режим пусковых токов Режим пусковых токов активен только для измерения переменного тока. Для активации режима пусковых токов нажмите клавишу INRUSH. На дисплеи измерителя отобразятся символы INRUSH и « » до момента запуска двигателя. Полученный результат будет зафиксирован на экране измерителя. Для отключения режима пусковых токов, нажмите клавишу INRUSH и удерживайте ее около 2 секунд. Соответствующий индикатор на дисплее погаснет Подсветка дисплея Для активации подсветки дисплея нажмите клавишу повторно нажмите данную клавишу.. Для отключения подсветки дисплея 4.15 Автоматическое выключение измерителя Для увеличения срока эксплуатации элементов питания измеритель автоматически выключится приблизительно через 25 минут. Для включения измерителя установите поворотный переключатель сначала в положение OFF, а после в необходимый режим измерения. 5 Замена элементов питания Питания измерителя CMP-1006 осуществляется от батарейки 9 В типа 6LR61. Желательно использовать щелочные (alkaline) элементы питания. Не отсоединение проводов от измерительных гнезд во время замены элементов питания может привести к поражению опасным током. Порядок замены элементов питания: 1. Вынуть из измерительных гнезд провода и установить поворотный переключатель в позицию OFF; 2. Выкрутить винт крышки элементов питания; 3. Снять крышку; 4. Вынуть разрядившийся элемент питания и установить новый; 5. Установить снятую крышку и ввинтить крепежный винт. 6 Обслуживание измерителя В случае нарушения правил эксплуатации оборудования, установленных Изготовителем, может ухудшиться защита, примененная в данном измерителе. Корпус токоизмерительных клещей CMP-1006 можно чистить мягкой влажной фланелью, применяя любой доступный мыльный раствор. Нельзя использовать растворители, абразивные 12
13 чистящие средства (порошки, пасты и так далее). Электронная схема измерителя не нуждается в очистке. Ремонт прибора производится после квалифицированной диагностики в сервисном центре. 7 Комплектация 7.1 Стандартная комплектация Наименование Количество Индекс Клещи электроизмерительные СMP шт. WMPLCMP1006 «Клещи электроизмерительные СMP-1006» Руководство по эксплуатации «Клещи электроизмерительные СMP-1006» Паспорт 1 шт. 1 шт. Комплект измерительных проводов CMP 1 шт. WAPRZCMP1 Температурный зонд TEMK 1 шт. WASONTEMK Футляр с ремнем 1 шт. 8 Хранение При хранении необходимо соблюдать следующие рекомендации: все провода от измерителя отключить; убедиться, что измеритель и аксессуары сухие; если измеритель будет храниться в течение длительного времени, то необходимо вынуть из него элементы питания. 9 Условия окружающей среды рабочая температура — 5 o C до 40 o C температура хранения o C до 60 o C влажность — макс 80% при 31 o C влажность при хранении — 14 11 Технические характеристики 11.1 Основные технические характеристики Сокращение «и.в.» в определении основной погрешности обозначает «измеренная величина» Сокращение «е.м.р.» в определении основной погрешности обозначает «единица младшего разряда» Режим Диапазон и разрешение Погрешность Переменный ток (AC) 660,0A ±(2,5% и.в. + 8 е.м.р.) True RMS (50 Гц) 1000A ±(2,8% и.в. + 8 е.м.р.) Постоянный ток (DC) 660,0A ±(2,5% и.в. + 5 е.м.р.) 1000A ±(2,8% и.в. + 8 е.м.р.) 6,600В Напряжение постоянного тока 66,00В 600,0В ±(1,5% и.в. + 3 е.м.р.) 6,600В Напряжение переменного 66,00В тока ±(1,8% и.в. + 5 е.м.р.) True RMS (50 60 Гц) 600,0В Сопротивление Частота Коэффициент заполнения Температура (погрешность термопары не учитывается) 660,0Ω ±(1,0% и.в. + 4 е.м.р.) 6,600кΩ 66,00кΩ ±(1,5% и.в. + 2 е.м.р.) 660,0кΩ 6,600MΩ ±(2,5% и.в. + 3 е.м.р.) 66,0MΩ ±(3,5% и.в. + 5 е.м.р.) 30,0 999,9Гц ±(1,2% и.в. + 2 е.м.р.) Чувствительность: 30 5кГц:10Вrms 1,000 9,999кГц мин. 5кГц 15кГц: 40Вrms мин. 10,00 15,00кГц 20% до 80% коэффициента заполнения 10,0 94.9% ±(1,2% и.в. + 2 е.м.р.) Длительность импульса: 100µс 100мс, Частота: 30Гц 15кГц; Чувствительность: 30 5кГц:10Вrms мин. 5кГц 15кГц: 40Вrms мин C ±(3,0% и.в. + 5 C) F ±(3,0% и.в. + 9 F) 11.2 Дополнительные технические характеристики максимальный диаметр обхвата. Ø30мм внутренний диаметр клещей. 36×52мм дисплей. жидкокристаллический, 6600 знака целостность цепи. порог срабатывания 40Ω; измерительный ток 15 индикатор превышения диапазона. OL частота измерения. 2 измерения в секунду режим пусковых токов. время интегрирования 100мс температурный датчик. термопара типа К входное сопротивление. 10MΩ (напряжение постоянного/переменного тока) полоса пропускания (AC) до 400Гц (переменный ток и напряжение переменного тока) рабочая температура o C до +40 o C температура хранения o C до 60 o C влажность. макс 80% при 31 o C влажность при хранении. 16 15 Сведения о сервисном центре Гарантийный и послегарантийный ремонт прибора осуществляют авторизованные Сервисные центры. Обслуживанием Пользователей в России занимается Сервисный центр в г. Москва, расположенный по адресу: г. Москва, проспект Андропова, д. 22, БЦ «Нагатинский» офис 2, этаж 5 Тел.: +7 (495) Internet: Сервисный центр компании СОНЭЛ осуществляет гарантийный и не гарантийный ремонт СИ SONEL и обеспечивает бесплатную доставку СИ в ремонт/ из ремонта экспресс почтой. 16 Ссылки в интернет Каталог продукции SONEL Метрология и сервис Поверка приборов SONEL Ремонт приборов SONEL Форум SONEL КЛУБ SONEL 16
Источник