Подборка слов в китайском языке, которые смешно звучат для русских
Для людей, которые не говорят на китайском языке, некоторые слова и выражения могут показаться странными, а иногда даже смешными. Я помню, как на языковых курсах русские ребята выбежали из аудитории с диким хохотом, чтобы не срывать урок. Ну никак они не могли себя сдержать после слов ху ли и пи пи ся .
Я составил для вас небольшой список слов с русской транскрипцией и переводом. Пока статья редактировалась, моя подруга рассказала мне историю, как будучи на отдыхе с семьей, они закупались на рынке креветками на ужин. Русскоговорящих было много, все смотрели на нее с улыбкой, не понимая, что ничего смешного в слове креветка в китайском языке нет. Советую запомнить слова. Вдруг, когда — нибудь пригодятся:
Список слов можно продолжать до бесконечности. Я надеюсь теперь вы понимаете тех ребят, которые выбегали посреди урока в коридор просмеяться.
Кстати, подобные совпадения в языках благотворно влияют на их изучение! В голове сразу появляется цепочка ассоциаций, благодаря чему студенты запоминают трудные слова намного быстрее.
И на прощание оставлю вам видеоролик из китайского театра.
Спасибо, что дочитали до конца. Пишите свои смешные выражения на китайском в комментарии!
Источник
учимся говорить по-китайски 学说汉语
Привожу список фраз на китайском, которые могут помочь вам в разговоре.
1. Да sh ши
2. Нет b пу
3. Что? shnme шенме
4. Зачем? Для чего? (=why? for what reason?) Wishme вэйшенме
5. Зачем? Для чего? zu shnme дзуошенме
6. Спасибо xixie сесе
7. Пожалуйста qng тсин (просьба)
Пожалуйста bkq пу кхыэ тси (не стоит благодарности)
8. Доброе утро! zon дзао ан
9. Добрый день! w’n ву ан
10. Добрый вечер! ! wn’n! ван ан = спокойной ночи
11. Привет nho ни хао
12. Как дела? Как поживаете? ? ни хао ма
13. До свидания! До встречи! zijin дзай дзиен
14. Можно войти? ? кхыэ и дзин лай?
15. Рад с Вами познакомиться! (Очень приятно с Вами познакомиться) женши ни хен гао син
16. Как тебя зовут? ?N jio shnme mngz? ни дзяо шенме миндзы?
17. Меня зовут . во дзяо
18. Я живу в. W zh zi во джу дзай
19. Я родился в. W shng zi во шен дзай
20. Я вырос в. W zhng zi во джан дзай
21. Я люблю тебя W i n во ай ни
22. Я очень люблю тебя w hn i n во хэн ай ни
23. Я люблю поесть W i chfn во ай чшы фань
24. Приятного аппетита mnmn ch ман ман чшы
25. Давайте познакомимся! лай вомен дзие шао и сиар
26. Вы говорите по английски (по-китайски)? ()? ни хуэй шуо ин йю (хань йю) ма?
27. Я не говорю по-английски () во пу шуо ин йю (хань йю)
28. Ты занят? N Mng b mng? ни ман пу ман?
29. А ты? ни нэ? (пример использования: ,?)
30. О, боже мой! (omg) w de tin во дэ тхиен
31. Интересный yuys йоу исы
32. Что это? ?Zh sh shnme? джиэ ши шенме?
33. Добро пожаловать Hunyng хуан йин
34. Усаживайтесь, располагайтесь zuho дзуо хао
35. Где ты? ? ни дзай нар
36. Где находится туалет? ? Csu zi nr? цхыэсуо дзай нар?
37. Сколько тебе лет? ? n dud? ни туо та?
Я w во
Ты n ни
Вы (уважительно) nn нин
Он t тха
Оно, он, она t тха (=англ. it)
Она t тха
Женщина nrn нюжен
Мужчина nnrn нанжен
Жена qzi тсидзы
Муж zhngfu джанфу
Муж/жена iren айжен (дословно-любимый человек)
Дочь n’r нюар
Ребёнок hizi хайдзы
Сын rzi ардзы
один y и
два r ар
три sn сань
четыре s сы
пять w ву
шесть li лиу
семь q тси
восемь b па
девять ji дзиу
десять sh ши
одиннадцать sh y ши и
двадцать четыре r sh s ар ши сы
Короче, все это для русского не интересно. Самые топовые фразы:
cao ni ma — мамку твою ипал
ni shi shabi — ты тупая пизда (дословный перевод)
ni ma bi — твоя мамка пизда (опять же дословно)
Не зря второй год в Пекине живу 😀
Приблизительный перевод на русский язык:
Жил в каменной пещере поэт Ши Ши, который любил есть львов и поклялся съесть десять в один присест.
Он часто ходил на рынок, где смотрел — не завезли ли на продажу львов?
Однажды в десять утра десятерых львов привезли на рынок.
В то же время на рынок приехал Ши Ши.
Увидев тех десятерых львов, он убил их стрелами.
Он принёс трупы десятерых львов в каменную пещеру.
В каменной пещере было сыро. Он приказал слугам прибраться в ней.
После того как каменная пещера была прибрана, он принялся за еду.
И, когда он начал есть, оказалось, что эти десять львов на самом деле были десятью каменными львами.
Попробуй-ка это объясни!
Нихрена себе сколько ошибок
Начнем с того, что да — это туй
И, кстати, звука Д в китайском нету, он есть в транслите, но произносится Т
Не зря 7 лет китайский учу 🙂
Кстати да, из матерных выражений, могу еще добавить:
wo caааo — типа, «я ебааал», или wo cao! — «Блять!»
koujiao(кхоудзяо) — минет
xiongbu(сьонбу) — сиськи
jiba(дзиба) — член (еще, переводится «петух»)
xiao didi(сяо диди) — младший брат — так китаянки называют член))
xiao meimei(сяо мэймэй) — младшая сестрица — так китайцы называют, пардон, влангалище
zanle mugou(дзанлэ мугоу) — грязная сука(придумали самостоятельно. Китайцы это выражение не используют)
xiaojie(сяодзе) — маленькая девочка, малышка, ныне — проститутка, шлюха
tongzhi(тхонджи) — дословно «товарищ», во времена СССР использовалось по назначению, а сейчас так называют геев.
cao(цхао) — трахаться
А вообще, они те еще матершинники. Постоянно, когда у них идет возбужденный разговор, можно услышать подобные выражение.
Кстати, никогда нельзя говорить китайцу cao ni ma(мамку *бал) — если, это, например, не твой друг. Реагируют агрессивнее, чем, например, кавказцы. Однако, при общении с другом можно употреблять без проблем.
P.S. Простите за большое количество матов, просто подумал, что будет интересно. Для благой цели, так сказать)
Одиночный пикет
Раз такая пьянка.
Немного о ковиде от медика
Здравствуйте, мы все снова переживаем новую волну коронавируса, и наверное почти в каждой семье есть люди, так или иначе переболевшие им. Очень много трагических случаев. И у людей после всего этого возникают много вопросов. Читая Пикабу, я выделил некоторые, и постараюсь на них ответить, со стороны медика.
Статистика.
Как все уже знают наша статистика врёт. Заболевших и умерших больше чем говорят, в разы больше. Почему так получается? Приведу пример по поводу умерших. Больной лежит с ковидом, большое поражение, видно что не выживет, и тут у него отрывается тромб и летит к сердцу-> инфаркт->смерть, в посмертном пишут на первом месте смерть от инфаркта, на втором ковидную пневмонию, и по факту так оно и есть, только в статистику умерших от ковида пациент не пойдет, так как смерть не от ковида, а от инфаркта. Я так понимаю по другому статистику считать не будут, таков путь партии.
Лечение.
Пообщавшись с друзьями и пациентами, прочитав Пикабу, я понял что люди заблуждаются про лечение ковида. Этиотропного лечения от ковида НЕТ. Немного объясню. Антибиотики убивают бактерии. Ковид- это вирус. Противовирусные препараты действуют по другому. Грубо говоря они подстёгивают иммунитет на борьбу с вирусом. Поэтому нет противовирусного препарата который ввел и он убил вирус гриппа, ВИЧ и тд. За эти полтора года в мире перепробовали много препаратов для борьбы с короной, да и вообще искали много способов лечения и однозначного ответа что точно поможет нет.
Теперь скажу в чем заключается лечение. Обычно когда мне пациенты задают вопрос: «чем же меня лечат от ковида?», я им задаю встречный- «чем вы лечите грипп?» Ответ обычно- «ничем». Вот и с ковидом так же. По сути все лечение ковида можно разделить на:
1) борьбу с осложнениями и их предотвращение. Сюда входят антикоагулянты ( гепарин, фраксипарин и тд), что бы предотвратить тромбообразование. Антибиотики если есть риск присоединения бактериальной инфекции, начиная от профилактики после операции, заканчивая лечением колитов и тд. Ну и все в этом роде.
2) оксигенотерапия. Это когда пациенты дышат кислородом. Для предотвращения гипоксии. На самом деле это очень важный момент. Гипоксия запускает очень много компенсаторных процессов. Что может привести к плохим последствиям. Хочется на этом пункте остановиться по подробнее, но тогда пост затянется. Главное здесь- кислород это жизнь.
3) повышение иммунных сил организма. Сюда как раз можно отнести препараты, которые воздействуют непосредственно на болезнь. Плазма с антителами, противовирусные препараты ( ареплевир, коронавир и тд). Но именно на этом этапе нет препарата, прямо и хорошо воздействующего на корону. Есть много рекомендаций, схем лечения, подходов, но суть всегда одна- кому то что то помогает, кому-то нет, и здесь если честно не угадаешь.
4) не знал куда отнести гормоны, пусть будут отдельно. Дексаметазон, метилпреднизолон для предотвращения цитокинового шторма.
Смотря на эти 4 пункта, люди которые попали в больницу и думающие что их кроме как омепразолом и калием с магнием не лечат, подумайте, может просто у вас все хорошо и ваш организм со всем справляется сам и за вами просто наблюдают. Но это конечно все от ситуации зависит и конечно если состояние тяжёлое лечение должно быть в полном объеме.
Прививки.
Много конечно народ обсуждают эту тему. В подробности не буду вдаваться, просто скажу свое мнение. Я считаю прививки помогают. Статистику не веду, но привитых у нас заметно меньше. Я сам сделал и всех родных уговорил.
Немного про саму болезнь.
Много слышал фраз, по типу: «родственника положили в больницу с 5%, через неделю у него по 90% и через 3 дня он умирает, вот какая больница плохая, что там с ним сделали что у него до 90% выросло поражение, врачи убийцы, уморили родственника и тд». Меня всегда удивляло наличие у некоторых людей причинно- следственных связей на уровне 3-х летнего ребенка- бежал, ударился об угол, угол виноват. Новый штамм убивает стремительно, чем больше у людей болячек, чем больше возраст, тем стремительней может человек угаснуть. Это реально страшно. Я принимал молодого пациента, разговаривал с ним о жизни, пришел через 2 суток- он на ИВЛ, большое поражение + куча осложнений и к вечеру умирает. И таких случаев очень много сейчас стало. Вы не представляете как люди мучаются в пик этой болезни. Какой бы ты не был проф деформированный, чёрствый, ты всегда стараешься им облегчить страдания. Нам вас тоже жалко. Сколько детей осталось сиротами, потому что умер единственный родитель, лежат в реанимации семьями, бывает жена выживает, а муж с ребенком умирает. Болезнь есть, и она учиться быстрее убивать.
Условия в больницах.
Начну с того, что все ковидные больницы открывались второпях, на базе других, не приспособленых к этому больниц, в которых иногда чисто физически нельзя разделить чистую и грязную зону. Поэтому комфорта для больных, и тем более сотрудников в них не предусмотрено, особенно когда идут волны. Больных кладут туда, где хоть как то можно сделать место, увеличивают количество коек в палатах, что не самым хорошим образом сказывается на больных. Ухудшается лечебно- охранительный режим. Увеличивается нагрузка на сотрудников, которых итак дефицит, что ведёт за собой увеличение ошибок и тд. Условия для всех, можно сказать, военные. Ну и конечно, находятся пациенты которым что то не нравится, которые требуют особенного отношения. Обычно это уголовники или другие асоциальные личности, дальние родственники или знакомые каких-либо влиятельных людей, и совсем небольшое количество обычных людей. Поделать мы с ними ничего не можем, как в принципе и они с нами. От их криков врачи не родятся.
Про отношение медиков к пациентам и проф. выгорание.
Когда то читал что в Америке, в отделениях реанимации нельзя работать больше 8 лет, у сотрудников начинается проф. выгорание и проблемы с психикой из за большого количества смертей. За эти полтора года на каждый день моей работы приходилось по ±2 смерти. За каждым человеком своя история жизни, своя трагедия, что то запоминается, что то нет, но после всего увиденного ни один человек не будет тем, кем он был два года назад. Чёрствость и равнодушие это в первую очередь защитная реакция медиков. Без этого ты заинтересованное лицо и адекватно не сможешь оценить ситуацию. Поэтому врач или мед сестра никогда не будет держать больного за руку плача возле его кровати. Тем более в реалиях российской медицины. Но это не значит что мы не сострадаем больным, но это медицинское сострадание. Так или иначе в моем отделении все сотрудники профдеформированны, но на разных стадиях. И что самое главное профдеформация практически не затрагивает больных ( срёмся между собой).
На отношение к пациентам влияет их отношение к тебе. Я работаю в реанимации и все мои больные так или иначе зависят от меня. Я это понимаю, не злоупотребляю и не хочу этого делать. Адекватным больным стараешься объяснить что и для чего делаешь, успокоить лишний раз, приободрить, подойти и спросить как дела. С неадекватными больными разговоров не веду. Только по делу. Все в пределах инструкции. Обычно к вечеру, видя разное отношение к себе и соседу, неадекваты успокаиваются, дальше можно налаживать диалог. Просто зачастую, агрессивное поведение у людей это защитная реакция или просто попытка скрыть трусость. Когда они понимают что мед персонал им не враг, обычно успокаиваются и дальше с ними можно работать. Есть конечно люди, которые неадекватные по жизни, но на этапе реанимационного отделения они сами себя и убивают. Просто не принимая помощь, саботируя все действия мед персонала, они себя доводят до смерти.
Источник
Крот по китайски как по китайски
1 чIыхъумбый
См. также в других словарях:
крот — крот, а … Русский орфографический словарь
крот — крот/ … Морфемно-орфографический словарь
КРОТ — муж. рытик казач. карбыш ниж. (это хомяк) землишник пск. слепец вор. (это медведка), земляная суседка; подземный зверек Talpa europea; есть крот черный b серый. Амурский крот, Talpa wogura. И крот в своем углу зорок. Кротыш, кротенок муж. молодой … Толковый словарь Даля
Крот 2 — Жанр драма Композитор Сергей Баневич Страна … Википедия
КРОТ — КРОТ, крота, муж. 1. Насекомоядное млекопитающее, живущее под землей, с приспособленными для рытья земли лапами передних ног. Слепой крот. Роется, как крот. 2. Мех из шкуры этого животного (разг.). Купить крота на воротник. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
КРОТ — (мех) шкурка зверька крота. В СССР крот распространён в лесной полосе Европейской части, на Кавказе, Урале, в Сибири до р. Лены и в Уссурийском крае. Шкурка очень небольшая, длина около 10 12 см. Волосяной покров красивый, бархатистый, низкий,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КРОТ — Головачевич, мозырский крестьянин. 1552. Арх. VII, 1, 630. Крот (Krath) Старый, мещанин хмельницкий, зап. 1565. Арх. VII, 2, 137. Васко Крот, крестьянин, зап. 1577. Арх. VI, 1, 103. Крот, крестьянин, зап. 1662. Арх. VI, 1, 30 (пр.) … Биографический словарь
КРОТ — КРОТ, а, муж. Млекопитающее отряда насекомоядных, живущее в норах под землей, а также мех его. | прил. кротовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
крот — КРОТ, а, м. 1. Тот, кто усиленно готовится к чему л., подкапывается под кого что л. 2. Человек, занимающийся чем л. секретным, тайным, преследующий интересы, чуждые той или иной среде, выведывающий, «вынюхивающий» информацию, тот, кому нельзя… … Словарь русского арго
крот — КРОТ, а, м Небольшое насекомоядное млекопитающее с коротким, густым и мягким мехом черного или буроватого цвета, ведущее постоянно подземный роющий образ жизни, распространенное в лесных и лесостепных областях Европы, на Кавказе, на севере Малой… … Толковый словарь русских существительных
крот — крот, а (животное) … Русское словесное ударение
Источник