Barney — The Ants Go Marching текст песни
Текст
The ants go marching one by one hurrah hurrah
The ants go marching two by two hurrah hurrah
The ants go marching three by three
The little one stops to climb a tree
And they all go marching
Down to the ground
To get out of the rain
BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM
The ants go marching four by four hurrah hurrah
The ants go marching five by five hurrah hurrah
The ants go marching six by six
The little one stops to pick up sticks
And they all go marching
Down to the ground
To get out of the rain
(lower self to ground while singing lower and lower)
BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM
The ants go marching seven by seven hurrah hurrah
The ants go marching eight by eight hurrah hurrah
The ants go marching nine by nine
The little one stops to check the time
And they all go marching
Down to the ground
To get out of the rain
BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM
The ants go marching ten by ten
The little one stops to say
THE END
And they all go marching
Down to the ground
To get out of the rain
BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM
Перевод
Муравьи маршируют по одному ура ура
Муравьи маршируют по два ура ура
Муравьи маршируют по три
Маленький останавливается, чтобы залезть на дерево
И все они маршируют
На землю
Чтобы выйти из дождя
Boom Boom Boom Boom
Boom Boom Boom Boom
Муравьи маршируют четыре на четыре ура ура
Муравьи маршируют пять на пять ура ура
Муравьи маршируют шесть шесть
Маленький останавливается, чтобы подобрать палки
И все они маршируют
На землю
Чтобы выйти из дождя
(Низшего «я» к земле, а петь все ниже и ниже)
Boom Boom Boom Boom
Boom Boom Boom Boom
Муравьи маршируют семь семь ура ура
Муравьи маршируют восемь на восемь ура ура
Муравьи маршируют девять на девять
Маленький останавливается, чтобы проверить время
И все они маршируют
На землю
Чтобы выйти из дождя
Boom Boom Boom Boom
Boom Boom Boom Boom
Муравьи маршируют десять на десять
Маленький останавливается, чтобы сказать
КОНЕЦ
И все они маршируют
На землю
Чтобы выйти из дождя
Boom Boom Boom Boom
Boom Boom Boom Boom
Источник
ГДЗ по учебнику Rainbow English Часть 1 Афанасьева, Михеева за 5 класс
Страница 49
Упражнение 6.
Listen to the song and sing it along — слушай песню и подпевай.
The Ants go marching — Муравьи идут маршем
- The ants go marching one by one, Муравьи идут маршем по одному,
hurrah, hurrah! Ура, ура!
The ants go marching one by one, Муравьи идут маршем по одному,
hurrah, hurrah! ура, ура!
The ants go marching one by one, Муравьи идут маршем по одному,
the little one stops to eat a crumb, маленький муравей остановился, чтобы съесть крошку,
And they all go marching down to the ground to get out of the rain, И все они маршируют под землю, чтобы спастись от дождя,
Boom, boom, boom! Бум, бум, бум! - The ants go marching two by two, Муравьи маршируют по двое,
hurrah, hurrah! (2 times) ура, ура! (2 раза)
The ants go marching two by two, Муравьи маршируют по двое,
the little one stops to tie his shoe. Маленький остановился, чтобы завязать ботинок.
And they all go marching down to the ground to get out of the rain, И все они маршируют под землю, чтобы спастись от дождя,
Boom, boom, boom! Бум, бум, бум! - The ants go marching three by three, Муравьи маршируют по трое,
hurrah, hurrah! (2 times) ура, ура! (2 раза)
The ants go marching three by three, Муравьи маршируют по трое,
the little one stops to climb a tree, Маленький остановился, чтобы залезть на дерево,
And they all go marching down to the ground to get out of the rain, И все они маршируют под землю, чтобы спастись от дождя,
Boom, boom, boom! Бум, бум, бум! - The ants go marching four by four, Муравьи маршируют по четверо,
Hurrah, hurrah! (2 times) ура, ура! (2 раза)
The ants go marching four by four, Муравьи маршируют по четверо,
the little one stops to shut the door, маленький остановился, чтобы закрыть дверь,
And they all go marching down to the ground to get out of the rain, и все они маршируют под землю, чтобы спастись от дождя,
Boom, boom, boom! Бум, бум, бум! - The ants go marching five by five, Муравьи маршируют по пятеро,
hurrah, hurrah! (2 times) ура, ура! (2 раза)
The ants go marching five by five, Муравьи маршируют по пятеро,
the little one stops to rob a hive, маленький остановился, чтобы ограбить улей,
And they all go marching down to the ground to get out of the rain, И все они маршируют под землю, чтобы спастись от дождя,
Boom, boom, boom! Бум, бум, бум! - The ants go marching six by six, Муравьи маршируют по шестеро,
hurrah, hurrah! (2 times) ура, ура! (2 раза)
The ants go marching six by six, Муравьи маршируют по шестеро,
the little one stops to pick up sticks, маленький остановился, чтобы подобрать палочки,
And they all go marching down to the ground to get out of the rain, И все они маршируют под землю, чтобы спастись от дождя,
Boom, boom, boom! Бум, бум, бум! - The ants go marching seven by seven, Муравьи маршируют по семеро,
hurrah, hurrah! (2 times) ура, ура! (2 раза)
The ants go marching seven by seven Муравьи маршируют по семеро,
the little one stops to pray to Heaven, маленький остановился, чтобы помолиться небесам,
And they all go marching down to the ground to get out of the rain, и все они маршируют под землю, чтобы спастись от дождя,
Boom, boom, boom! Бум, бум, бум! - The ants go marching eight by eight, Муравьи маршируют по восемь,
hurrah, hurrah! (2 times) ура, ура!
The ants go marching eight by eight, Муравьи маршируют по восемь,
the little one stops to lock the gate, маленький остановился, чтобы запереть ворота,
And they all go marching down to the ground to get out of the rain, и все они маршируют под землю, чтобы спастись от дождя,
Boom, boom, boom! Бум, бум, бум! - The ants go marching nine by nine, Муравьи маршируют по девять,
hurrah, hurrah! (2 times) ура, ура!
The ants go marching nine by nine, Муравьи маршируют по девять,
the little one stops to check the time, маленький остановился, чтобы проверить время,
And they all go marching down to the ground to get out of the rain, И все они маршируют под землю, чтобы спастись от дождя,
Boom, boom, boom! Бум, бум, бум! - The ants go marching ten by ten, Муравьи маршируют по десять,
hurrah, hurrah! (2 times) ура, ура!
The ants go marching ten by ten, Муравьи маршируют по десять,
the little one stops to say “The End”, маленький остановился, чтобы сказать «Конец»,
And they all go marching down to the ground to get out of the rain, И все они маршируют под землю, чтобы спастись от дождя,
Boom, boom, boom! Бум, бум, бум!
Ваш браузер не поддерживает формат данного аудиофайла.
Источник
Учебник Rainbow English 5. Unit 1. Step 10
DO IT TOGETHER — ВЫПОЛНЯЕМ ЗАДАНИЯ ВМЕСТЕ
1. What do you know about Aesop? Read the text about him to know more. — Что вы знаете о Эзопе? Прочитайте текст о нем, чтобы узнать больше.
Aesop’s Fables
Aesop was an ancient Greek writer. He wrote short stories. People know them as Aesop’s fables. They teach moral lessons. Most of Aesop’s stories are about animals and birds, but these animals and birds are very much like people. These days people often read Aesop’s fables, and tell them to their children. These fables often end in morals.
Басни Эзопа
Эзоп был древним греческим писателем. Он писал рассказы. Люди знают их как басни Эзопа. Они преподают нравственные уроки. Большинство историй Эзопа посвящены животным и птицам, но эти животные и птицы очень похожи на людей. В наши дни люди часто читают басни Эзопа и рассказывают их своим детям. Эти басни часто заканчиваются моралью.
2. Read Aesop’s fable «The Grasshopper and the Ant». Choose the best moral (1-4) for it. — Прочитайте басню Эзопа «Кузнечик и Муравей». Выберите наиболее подходящую мораль для нее.
The Grasshopper and the Ant
It was summer. A Grasshopper lived in the green grass near a high hill. He liked to sing and dance very much. He often hopped and played in the grass in the daytime and when it was dark, he looked at the stars in the sky and at the yellow moon. Sometimes he went to the mountains and walked in the woods. He had a very good time. He didn’t work, he didn’t think about food. He had a lot to eat and his house was a beautiful place in the grass under a flower.
One day the Grasshopper saw an Ant. The Ant looked tired. He was hot. He had a big sack on his back. «Why are you working on such a lovely day?» asked the Grasshopper. «I am collecting food for winter,» answered the Ant. But the Grasshopper didn’t like the idea. He liked to play, to dance and to sing.
Soon winter came. There was a lot of snow. The Grasshopper had no food. He was very hungry. So, he went to the Ant and asked him for food.
«I worked all summer to collect my food,» said the Ant. «What did you do?»
«I did a lot of things,» answered the Grasshopper. «I danced, I played, I listened to music.»
«Well, if you dance and play in summer and if you do not work, you have no food in winter,» answered the Ant.
Кузнечик и Муравей
Было лето. Кузнечик жил в зеленой траве рядом с высоким холмом. Он очень любил петь и танцевать. Он часто прыгал и играл в траве днём, а когда было темно, он смотрел на звезды в небе и на желтую луну. Иногда он уходил в горы и гулял по лесу. Он хорошо проводил время. Он не работал, не думал о еде. У него было много еды, и его дом был прекрасным местом в траве под цветком.
Однажды кузнечик увидел Муравья. Муравей выглядел уставшим. Ему было жарко. У него был большой мешок на спине. «Почему ты работаешь в такой прекрасный день?», — спросил Кузнечик. «Я собираю еду на зиму», — ответил Муравей. Но Кузнечику не понравилась эта идея. Ему нравилось играть, танцевать и петь.
Вскоре наступила зима. Было много снега. У Кузнечика не было еды. Он был очень голоден. Поэтому он пошел к Муравью и попросил у него еды.
«Я работал все лето, чтобы собрать свою еду», — сказал Муравей. — «А что делал ты?»
«Много чего,» — отвечал Кузнечик. — «Я танцевал, играл, слушал музыку.»
«Ну, если ты танцуешь и играешь летом, и если ты не работаешь, у тебя не будет еды зимой,» ответил Муравей.
Ответ: Подходящий вариант мы выделили жирным шрифтом.
- People who work a lot are not good friends. — Люди, которые много работают — не очень хорошие друзья.
- If you have problems, people never help. — Если у вас проблемы, люди никогда не помогут.
- A short but happy life is the best. — Короткая, но счастливая жизнь — самое лучшее.
- Be ready for hard times and have some things for a rainy day. — Будь готов к трудным временам и имей запасы на «черный день».
3. Act out the fable. — Разыграйте басню по ролям.
Это задание выполните самостоятельно. Желательно выполнять его в группе из трех человек. Один будет читать текст ведущего, другой — Кузнечика, а третий — Муравья.
4. What Russian poet wrote fables? What fable by this poet is like Aesop’s «The Grasshopper and the Ant»? In what way are they different? — Какой русский поэт писал басни? Какая басня этого поэта похожа на басню Эзопа «Кузнечик и Муравей»?
I know that the Russian poet Ivan Krylov wrote fables. One of his fables is like Aesop’s «The Grasshopper and the Ant». It is a fable «The Dragonfly and the Ant». — Я знаю, что Иван Крылов, русский поэт, писал басни. Одна из его басней похожа на басню Эзопа «Кузнечик и Муравей». Это басня «Стрекоза и муравей».
Попрыгунья Стрекоза
Лето красное пропела;
Оглянуться не успела,
Как зима катит в глаза.
Помертвело чисто поле;
Нет уж дней тех светлых боле,
Как под каждым ей листком
Был готов и стол и дом.
Всё прошло: с зимой холодной
Нужда, голод настает;
Стрекоза уж не поет:
И кому же в ум пойдет
На желудок петь голодный!
Злой тоской удручена,
К Муравью ползет она:
«Не оставь меня, кум милый!
Дай ты мне собраться с силой
И до вешних только дней
Прокорми и обогрей!» —
«Кумушка, мне странно это:
Да работала ль ты в лето?»-
Говорит ей Муравей.
«До того ль, голубчик, было?
В мягких муравах у нас —
Песни, резвость всякий час,
Так что голову вскружило».-
«А, так ты…» — «Я без души
Лето целое всё пела».-
«Ты всё пела? Это дело:
Так пойди же, попляши!»
5. Listen to the poem «Bed in Summer», (21), in English and read it in Russian. Why is it easier to get up in summer but to go to bed in winter? Read the poem in English. — Послушайте поэму «Bed in Summer» на английском языке и прочитайте ее на русском языке. Почему легче вставать летом, но ложиться спать зимой? Прочитайте поэму на английском языке.
Примечание: Обратите внимание, что художественный перевод далеко не всегда бывает дословным. Переводчики зачастую сами выступают в качестве поэтов и создают из перевода полноценное, рифмованное и красивое стихотворение, сохранив основной смысл оригинала. В этом и состоит искусство переводчика. Можете для примера сравнить дословный перевод стихотворения, который сделали мы, и художественный перевод от М. Лукашкиной.
Bed in Summer (By R. L. Stevenson)
In winter I get up at night. — Зимой я просыпаюсь еще ночью (затемно),
And dress by yellow candlelight. — И одеваюсь под желтым светом свечи.
In summer, quite the other way, — Летом, совсем по-другому,
I have to go to bed by day. — Мне приходится ложиться спать днем (засветло).
I have to go to bed and see — Мне приходится ложиться спать и видеть,
The birds still hopping on the tree, — Птиц, порхающих на дереве,
Or hear the grown-up people’s feet — Или слышать шаги взрослых,
Still going past me in the street. — Которые все еще ходят мимо меня по улице.
And does it not seem hard to you, — И не кажется ли это вам трудным,
When all the sky is clear and blue, — Когда небо ясное и голубое,
And I should like so much to play, — И я бы еще хотел бы поиграть,
To have to go to bed by day? — А приходится отправляться спать засветло.
Зимой, ещё не брезжит свет,
А я уже умыт, одет.
Напротив, летом спать меня
Всегда кладут при свете дня.
Средь бела дня я спать иду,
А птицы прыгают в саду,
И взрослые, покинув дом,
Гуляют под моим окном.
Скажите, это ли не зло:
Когда ещё совсем светло
И так мне хочется играть,
Вдруг должен я ложиться спать!
(Перевод М. Лукашкиной)
I think it is easier to get up in summer because days in summer are long and nights are short. So you get up when it is light in the street. It is easier to go to bed in winter because days in winter are short and nights are long. So you go to bed when it is dark in the street.
Я думаю, что летом легче просыпаться, потому что дни летом длинные, а ночи короткие. Поэтому ты встаёшь, когда на улице уже светло. Зимой легче ложиться спать, потому что зимой дни короткие, а ночи длинные. Поэтому ты ложишься спать, когда на улице уже темно.
Роберт Льюис Стивенсон (1850 — 1894) — известный писатель шотландского происхождения. Его приключенческие книги «Остров сокровищ» и «Похищенный» хорошо известны детям во всём мире и любимы ими.
6. Listen to the song and sing it along, (22). — Послушайте песню и спойте ее.
А вот как на самом деле звучит эта песня.
The Ants Go Marching
The ants go marching one by one, — Муравьи маршируют по одному,
hurrah, hurrah! — Ура, ура!
The ants go marching one by one, — Муравьи маршируют по одному,
hurrah, hurrah! — Ура, ура!
The ants go marching one by one, — Муравьи маршируют по одному,
the little one stops to eat a crumb, — Малыш остановился, чтобы съесть крошку
And they all go marching down to — И все они побежали вниз
the ground to get out of the rain, — К земле, чтобы укрыться от дождя.
Boom, boom, boom! — Бум, бум, бум!
The ants go marching two by two, — Муравьи маршируют по двое,
hurrah, hurrah! (2 times) — Ура, ура! (два раза)
The ants go marching two by two, — Муравьи маршируют по двое,
the little one stops to tie his shoe, — Малыш остановился, чтобы завязать шнурок на ботинке,
And they all go marching down to — И все они побежали вниз
the ground to get out of the rain, — К земле, чтобы укрыться от дождя.
Boom, boom, boom! — Бум, бум, бум!
The ants go marching three by three, — Муравьи маршируют по трое,
hurrah, hurrah! (2 times) — Ура, ура! (два раза)
The ants go marching three by three, — Муравьи маршируют по трое,
the little one stops to climb a tree, — Малыш остановился, чтобы залезть на дерево,
And they all go marching down to — И все они побежали вниз
the ground to get out of the rain, — К земле, чтобы укрыться от дождя.
Boom, boom, boom! — Бум, бум, бум!
The ants go marching four by four, — Муравьи маршируют вчетвером,
hurrah, hurrah! (2 times) — Ура, ура! (два раза)
The ants go marching four by four, — Муравьи маршируют в четвером,
the little one stops to shut the door. — Малыш остановился, чтобы закрыть дверь.
And they all go marching down to — И все они побежали вниз
the ground to get out of the rain, — К земле, чтобы укрыться от дождя.
Boom, boom, boom! — Бум, бум, бум!
The ants go marching five by five, — Муравьи маршируют впятером,
hurrah, hurrah! (2 times) — Ура, ура! (два раза)
The ants go marching five by five, — Муравьи маршируют впятером,
the little one stops to rob a hive. — Малыш остановился, чтобы ограбить улей.
And they all go marching down to — И все они побежали вниз
the ground to get out of the rain, — К земле, чтобы укрыться от дождя.
Boom, boom, boom! — Бум, бум, бум!
The ants go marching six by six, — Муравьи маршируют вшестером,
hurrah, hurrah! (2 times) — Ура, ура! (два раза)
The ants go marching six by six, — Муравьи маршируют вшестером,
the little one stops to pick up sticks. — Малыш остановился, чтобы подобрать палочки.
And they all go marching down to — И все они побежали вниз
the ground to get out of the rain, — К земле, чтобы укрыться от дождя.
Boom, boom, boom! — Бум, бум, бум!
The ants go marching seven by seven, — Муравьи маршируют всемером,
hurrah, hurrah! (2 times) — Ура, ура! (два раза)
The ants go marching seven by seven — Муравьи маршируют всемером,
the little one stops to pray to Heaven. — Малыш остановился, чтобы помолиться небесам.
And they all go marching down to — И все они побежали вниз
the ground to get out of the rain, — К земле, чтобы укрыться от дождя.
Boom, boom, boom! — Бум, бум, бум!
The ants go marching eight by eight, — Муравьи маршируют восьмером,
hurrah, hurrah! (2 times) — Ура, ура! (два раза)
The ants go marching eight by eight, — Муравьи маршируют восьмером,
the little one stops to lock the gate. — Малыш остановился, чтобы запереть ворота.
And they all go marching down to — И все они побежали вниз
the ground to get out of the rain, — К земле, чтобы укрыться от дождя.
Boom, boom, boom! — Бум, бум, бум!
The ants go marching nine by nine, — Муравьи маршируют вдевятером,
hurrah, hurrah! (2 times) — Ура, ура! (два раза)
The ants go marching nine by nine, — Муравьи маршируют вдевятером,
the little one stops to check the time. — Малыш остановился, чтобы проверить время.
And they all go marching down to — И все они побежали вниз
the ground to get out of the rain, — К земле, чтобы укрыться от дождя.
Boom, boom, boom! — Бум, бум, бум!
The ants go marching ten by ten, — Муравьи маршируют вдесятером,
hurrah, hurrah! (2 times) — Ура, ура! (два раза)
The ants go marching ten by ten, — Муравьи маршируют вдесятером,
the little one stops to say «The End». — Малыш остановился, чтобы сказать «Конец»
And they all go marching down to — И все они побежали вниз
the ground to get out of the rain, — К земле, чтобы укрыться от дождя.
Boom, boom, boom! — Бум, бум, бум!
DO IT ON YOUR OWN — ВЫПОЛНЯЕМ ЗАДАНИЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО
7. Read the fable «The Grasshopper and the Ant» again. Write the sentences in the right order. — Прочитайте басню «Кузнечик и Муравей» еще раз. Напишите предложения в правильном порядке.
- c) A grasshopper lived in the green grass near a high hill. — Кузнечик жил в зеленой траве возле высокого холма.
- g) He didn’t work and he didn’t think about food. — Он не работал и не думал о еде.
- a) The grasshopper saw an ant. — Кузнечик увидел муравья.
- d) He had a big sack on his back. — У него был большой мешок на спине.
- h) «Why are you working on such a lovely day?» — «Почему ты работаешь в такой прекрасный день?»
- f) «I am collecting food for winter.» — «Я собираю еду на зиму»
- b) The grasshopper didn’t like the idea. — «Кузнечику не понравилась эта идея»
- e) Soon winter came. — Скоро пришла зима.
- i) «If you do not work in summer, you have no food in winter.» — «Если ты не работаешь летом, у тебя не будет еды зимой».
8. The first letters of these words make a new word. What is it? Write it. The word is … . — Первые буквы этих слов составляют новое слово. Что это за слово? Напишите его. Это слово…
Загаданное слово: grasshopper — кузнечик.
9. Do Project Work 1. Complete a new page of your English Album. Ask your family or friends to help if necessary. — Выполните проектную работу 1. Заполните новую страницу в вашем английском альбоме. Попросите вашу семью или друзей помочь вам, если понадобится.
PROJECT WORK 1. Write an e-mail or a letter to your imaginary pen friend about your summer. Illustrate it with pictures. — Напишите электронное письмо вашему воображаемому другу по переписке о вашем лете. Проиллюстрируйте его картинками.
Возможный ответ: Ваше письмо может быть примерно таким. Вы можете составить его по своему усмотрению, включив актуальные для вас события. Используйте лексику, изученную в данном юните, и тексты, которые мы предлагали в качестве образцов выполнения заданий. Фотографии подберите самостоятельно.
Hi, Dan. How do you do? I write to tell you how I spent my summer holiday.
I usually go to the sea with my parents for my summer holidays. We live at my uncle’s place in the small village by the sea. I love it there. But last summer I stayed at home. The weather was very hot. But my parents and I didn’t go to the sea for summer holiday because of coronavirus. We wanted to go to the sea but we couldn’t. We didn’t go abroad too.
All my friends stayed at their homes too. So I spent all my time with my friends. We played games a lot, saw films in the cinema and rode our bikes in the park. I played computer games and read books in the evenings. My parents and I sometimes went to the country to visit my grandparents. They have a little house near the river. I swam a lot and ate a lot of fruits, but I didn’t have any friends there and I had nothing to do in the evenings. So I was very happy when we came back home. Next summer our family is going to travel by car to the sea again. I would like to swim in the warm and pleasant sea next year.
That is all for now. What did you do on your summer holiday? Write me back soon. Andrew.
Привет, Дэн. Как поживаешь? Я пишу тебе, чтобы рассказать, как я провел свои летние каникулы.
Я обычно езжу с родителями в море на летние каникулы. Мы живем в доме моего дяди в маленькой деревне у моря. Мне там нравится. Но прошлым летом я остался дома. Была очень жаркая погода. Но мы с родителями не поехали на море на летние каникулы из-за коронавируса. Мы хотели отправиться на море, но не смогли. И за границу мы тоже не поехали.
Все мои друзья тоже остались дома. Поэтому я проводил все свое время с друзьями. Мы много играли в игры, смотрели фильмы в кинотеатре и катались на велосипедах по парку. Я играл в компьютерные игры и читал книги по вечерам. Мы с родителями иногда ездили в деревню навестить бабушку и дедушку. У них есть небольшой домик возле реки. Я много плавал и ел фрукты, но у меня не было там друзей, и мне нечего было делать по вечерам. Я был очень счастлив, когда мы вернулись домой. Следующим летом наша семья собирается снова поехать на машине к морю. Я хотел бы поплавать в теплом и приятном море в следующем году.
Вот пока и все. А чем ты занимался на летних каникулах? Напиши мне. Андрей.
Источник