Перевод песни Tabloid junkie (Michael Jackson)

Tabloid junkie

Помои жёлтой прессы

Speculate to break the one you hate
Circulate the lie you confiscate
Assassinate and mutilate
The hounding media in hysteria
Who’s the next for you to resurrect
JFK exposed the CIA
Truth be told the grassy knoll
The blackmail story in all your glory

It’s Slander
You say it’s not a sword
But with your pen you torture men
You’d crucify the Lord
And you don’t have to read it
And you don’t have to eat it
To buy it is to feed it
So why do we keep foolin’ ourselves

Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don’t make it factual
Though everybody wants to read all about it
Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don’t make it factual, actual
They say he’s homosexual

In the hood
Frame him if you could
Shoot to kill
To blame him if you will
If he dies sympathize
Such false witnesses
Damn self righteousness
In the black
Stab me in the back
In the face
To lie and shame the race
Heroine and Marilyn
The headline stories of
All your glory

It’s slander
With the words you use
You’re a parasite in black and white
Do anything for news
If you don’t go and buy it
Then they won’t glorify it
To read it sanctifies it
Then why do we keep foolin’ ourselves

Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don’t make it factual
Everybody wants to read all about it
Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don’t make it factual
See, but everybody wants to believe all about it

Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don’t make it factual
See, but everybody wants to believe all about it
Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don’t make it factual, actual
She’s blonde and she’s bisexual

Scandal
With the words you use
You’re a parasite in black and white
Do anything for news
And you don’t go and buy it
Then they won’t glorify it
To read it sanctifies it
Why do we keep foolin’ ourselves
Slander
You say it’s not a sin
But with your pen you torture men
Then why do we keep foolin’ ourselves

Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don’t make it factual
Though everybody wants to read all about it
Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don’t make it factual
See, but everybody wants to believe all about it

Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don’t make it factual
Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don’t make it factual
Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don’t make it factual, actual

You’re so damn disrespectable

Спекулируют, чтобы сломить ненавистного вам,
Распространяют ложь, что вы конфисковали,
Убивают и калечат.
Гончие медиа-псы в истерии:
Кого же воскресить для вас следующим?
Джон Кеннеди разоблачил ЦРУ 1 ,
Правда о «травяном холме» 2 вскрылась,
История шантажа во всей своей красе.

Это Клевета!
Вы говорите, это — не оружие,
Но раните людей с помощью одной лишь шариковой ручки.
Вы бы Христа распяли!
Вам не должны это читать,
Вам не должны это пережевывать,
Покупать значит кормить их!
Так почему мы обманываем сами себя?!

Лишь потому, что вы прочли что-то в журнале
Или увидели на ТВ,
Не принимайте это за факт,
Хотя все вокруг хотят узнать об этом побольше.
Лишь потому, что вы прочли что-то в журнале
Или увидели на ТВ,
Не принимайте это за факт!
Говорят, что он — гей.

Втихаря
Оклеветайте его, если сможете.
Пристрелите насмерть,
Чтобы обвинить его, если сумеете.
Если он умрет, сочувствуйте.
Лживые свидетели!
Долбаное лицемерие!
Во тьме
Ударьте ножом мне в спину.
В лицо
Врать и позорить расу.
Героин и Мэрилин —
Истории для заголовков
Во всей вашей красе!

Это Клевета!
Вы говорите, это — не оружие,
Но раните людей с помощью одной лишь шариковой ручки.
Вы бы Христа распяли!
Вам не должны это читать,
Вам не должны это пережевывать,
Покупать значит кормить их!
Так почему мы обманываем сами себя?!

Лишь потому, что вы прочли что-то в журнале
Или увидели на ТВ,
Не принимайте это за факт,
Хотя все вокруг хотят узнать об этом побольше.
Лишь потому, что вы прочли что-то в журнале
Или увидели на ТВ,
Не принимайте это за факт!
Но всем так хочется в это верить.

Лишь потому, что вы прочли что-то в журнале
Или увидели на ТВ,
Не принимайте это за факт,
Хотя все вокруг хотят узнать об этом побольше.
Лишь потому, что вы прочли что-то в журнале
Или увидели на ТВ,
Не принимайте это за факт!
Она блондинка, и она бисексуальна!

Скандал!
Со всеми словами, что вы пишите,
Вы — паразиты в черном-белом цвете!
Пойдете на все ради сенсации.
Но не надо идти и покупать,
Ведь это прославляет их,
Читать это значит возвеличивать их!
Почему мы обманываем сами себя?
Клевета —
По вашему, это не грех,
Но вы раните людей с помощью одной лишь шариковой ручки.
Так почему мы обманываем сами себя?

Лишь потому, что вы прочли что-то в журнале
Или увидели на ТВ,
Не принимайте это за факт,
Хотя все вокруг хотят узнать об этом побольше.
Лишь потому, что вы прочли что-то в журнале
Или увидели на ТВ,
Не принимайте это за факт!
Но всем так хочется в это верить.

Лишь потому, что вы прочли что-то в журнале
Или увидели на ТВ,
Не принимайте это за факт,
Хотя все вокруг хотят узнать об этом побольше.
Лишь потому, что вы прочли что-то в журнале
Или увидели на ТВ,
Не принимайте это за факт!

Источник

Новости

Младший сын Майкл Джексона впервые рассказал журналистам об отце

Биджи, младший сын покойного американского короля поп-музыки Майкла Джексона, в первый раз дал публичные комментарии о своём отце. Его интервью прозвучало в ТВ-передаче Good Morning Britain на канале ITV. А часть этой программы была опубликована в Твиттере.

Младший сын Майкла Джексона, который был ранее известен как Блэнкет, дал интервью журналистам на вечеринке по поводу Хеллоуина. Вечеринку эту устроил его старший брат Принц в доме семьи Джексонов в Калифорнии. По словам 19-летнего наследника известнейшего певца, место проведения вечеринки было выбрано не случайно – у этого дома и студии огромная истории. И именно здесь Майкл Джексон создавал то, что радовало людей и было им полезно.

Напомним, что Биджи было только 7 лет, когда его отец умер из-за ошибки своего лечащего врача в результате сердечного приступа. Блэнкета, Принца и сестру их Пэрис воспитывала их бабушка Кэтрин Джексон.

В апреле нынышего года Пэрис, дочь Майкла Джексона, рассказала журналистам о своём детстве. Она призналась, что у неё и её братьев было по-настоящему «привилегированное» детство, но не смотря на это, их знаменитый отец воспитывал их в скромности и помогал вырабатывать «сильные моральные качества».

Напомним, что Майкл Джексон при жизни два раза представал перед судом из-за обвинений в растлении малолетних. Так, в 1993 году против него выдвинули обвинение в домогательствах к Джордану Чандлеру, которому в ту пору было 13. Парень был фанатом Джексона и часто бывал у него на ранчо. Результатом тяжбы стала мировая – певец заплатил Чандлерам 22 миллиона долларов, а подросток отказался от обвинений против Джексона.

Но в 2003 го суд снова предъявил знаменитости обвинение. На этот раз от Гэвина Арвизо, который тоже был постоянным посетителем его ранчо с аттракционами. Арвизо тоже было 13. Певиц всё отрицал и заявлял, что эта семья просто занимается выбиванием из него денег. Джексона арестовали, но выпустили под залог практически сразу. Суд в 2005 году растянулся на 4 месяца, а в результате Майкла Джексона оправдали из-за недостатка улик.

Из-за постоянных судов и стрессов здоровье певца было подорвано, а его банковские счета опустошены. Услуги лучших американских адвокатов обошлись ему более чем в 100 млн долларов.

Уже после смерти короля поп-музыки Джордан Чандлер сделал признание, что он оклеветал Джексона. Сделать это ему приказал отец, он хотел нажиться.

Источник

Сын Майкла Джексона впервые высказался об отце

Сын Майкла Джексона, 19-летний Биджи, ранее известный ранее по имени Блэнкет, впервые публично поговорил с журналистами об отце. Он снялся в программе Good Morning Britain.

EXCLUSIVE: Bigi Jackson speaks about his father, Michael Jackson’s legacy for the first time.

Bigi, formerly known as Blanket, is using his voice to call on world leaders to tackle the problem of climate change as COP26 begins. pic.twitter.com/920Zlk4usK

Сын короля поп-музыки Майкла Джексона поговорил с журналистами на вечеринке по случаю Хэллоуина, которая проходила в доме семьи Джексонов в Калифорнии.

Ранее о семье Джексонов высказывалась дочь Майкла Джексона Пэрис. Она рассказала о том, что их с братьями детство было особенным. Они чувствовали себя привилегированными, хотя отец воспитывал их строго. Кроме того, она рассказала, что после смерти отца стала приносить себе намеренный физический вред.

Король поп-музыки Майкл Джексон умер в 2009 году от ошибочной инъекции, которую сделал его врач. Тогда его сыну Биджи было семь лет, Принцу – 12 лет, а дочери Пэрис 11 лет. Их воспитывала бабушка Кэтрин Джонсон.

Фото: Скриншот из видео

Читайте также

Статьи

Все права на материалы, находящиеся на сайте m24.ru, охраняются в соответствии с законодательством РФ, в том числе об авторском праве и смежных правах. При любом использовании материалов сайта ссылка на m24.ru обязательна. Редакция не несет ответственности за информацию и мнения, высказанные в комментариях читателей и новостных материалах, составленных на основе сообщений читателей.

СМИ сетевое издание «Городской информационный канал m24.ru» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-53981 от 30 апреля 2013 г.

Средство массовой информации сетевое издание «Городской информационный канал m24.ru» создано при финансовой поддержке Департамента средств массовой информации и рекламы г. Москвы. (С) АО «Москва Медиа».

Мы хотим быть там, где вам удобно, поэтому теперь узнать о том как провести время в Москве можно из наших аккаунтов в соцсетях. Мы говорим об этом городе понятно и интересно. Мы рассказываем о нем для вас.

Источник

Как Майкл Джексон взошёл на музыкальный Олимп, и Что оставил после себя король поп-сцены

Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.

1. «Триллер»

Альбом «Триллер» перевернул все стандарты коммерческого поп-успеха. Выпущенный 30 ноября 1982 года, он дебютировал под номером один, содержа семь топ-10 хитов Billboard Hot 100, включая «Beat It» и «Billie Jean», а также впечатляющий трек с одноимённым названием альбома. Этот альбом сделал Майкла первым исполнителем, получившим восемь премий Грэмми за один вечер. «Триллер» оставался на вершине чартов в течение тридцати семи недель. И несмотря на то, что со временем успех начал сходить на нет, он вновь вернулся год спустя, после того, как на экранах появился взрывной клип, носящий название альбома.

И стоит ли говорить о том, что танец из ролика по-прежнему вдохновляет массы людей попробовать повторить хореографию, а альбом продолжает оставаться самым продаваемым альбомом в мире с предполагаемыми продажами около семидесяти миллионов, согласно Книге рекордов Гиннесса, хотя некоторые оценки устанавливают гораздо более высокую цифру.

2. Billie Jean — знаменитая лунная походка

16 мая 1983 года король поп-музыки ошеломил мир лунной походкой — скользящим шагом назад, который он перенял из уличного танца. Он дебютировал в этом движении, исполнив песню «Billie Jean», чтобы завершить трансляцию NBC Motown 25, юбилейную дань лейблу. Хотя лунная походка была замечена на улицах, Майкл довел данное движение до совершенства, а после полностью адаптировал под себя, разбавив его новыми элементами.

Лунная походка стала фирменным и определяющим поколение танцевальным движением. В том же шоу Джексон дебютировал в своей единственной белой перчатке, инкрустированной стразами, а также выбранный им костюм, которые стали его визитной карточкой на долгие годы.

3. Реклама Пепси и последствия

В результате шокирующего несчастного случая волосы Майкла загорелись во время съёмок рекламы Пепси 27 января 1984 года. Певец был доставлен в медицинский центр Cedars-Sinai в Лос-Анджелесе с ожогами второй и третьей степени. Этот момент попал в заголовки газет по всему миру — и, вероятно, изменил его жизнь: чтобы помочь ему заснуть и унять боль, ему дали обезболивающие и успокоительные, которые, как полагают, привели его к регулярному употреблению и трагической передозировке.

4. Хореография

Певцы редко уделяли особое внимание хореографии в клипах и на сцене. Чего не скажешь о Майкле. Своими выступлениями и движениями он буквально «взрывал» толпы людей, с каждой минутой обретая всё большую армию фанатов и поклонников по всему миру.

Помните, его движения бёдрами и щелчки пальцами в «Beat It»? А в «Billie Jean» он крадётся по улицам города, грациозно перебирая ногами, после чего кружится, заставляя обратить на себя внимание зрителя по ту сторону экрана. В «Триллере» зомби не без удовольствия подчиняются ему, выплясывая позади короля поп-музыки, синхронно размахивая руками.

Однако, именно «Smooth Criminal» лучше всего отражает его комбинацию Фреда Астера, сочетающую в себе плавные движения, мгновенно сменяющиеся резкими. Но главной фишкой этого номера был мастерски созданный 45-градусный наклон вперёд, выполненный благодаря запатентованным ботинкам с колышками, которые фиксируют танцоров в нужном положении.

5. Борец за расовое единство

Когда он не танцевал в своих видео, Майкл использовал искусство, чтобы делать политические и культурные заявления. Видео для «Man in The Mirror» из его альбома «Bad» 1987 года содержит весьма странно сопоставленный монтаж всемирно-исторических событий, в котором присутствует лидер Движения за гражданские права Мартин Лютер Кинг-младший и дети в нищете. Позже в клипе на его песню 1991 года «Black or White» была использована новая технология для создания морфов лиц ряда людей, чтобы показать, что все расы и этнические группы имеют сходство.

6. The Jackson 5 и будущий успех

Стоит также упомянуть и о том, что, будучи подростком, Майкл был сенсацией Motown в 70-е годы. Вундеркинд с необыкновенной харизмой и природным танцевальным талантом, он возглавлял свою группу братьев. С четырьмя синглами, попавшими в верхние строчки чартов Billboard, The Jackson 5 были одними из первых афроамериканцев, получивших всеобщее признание. С такими хитами, как «ABC» и «I Want You Back», Майкл проложил свой путь к мировой славе.

7. Стиль и образ

Мягкая фетровая шляпа, белые блестящие носки с чёрными туфлями, гигантские солнцезащитные очки, перчатка – так он заявлял о себе, выделяясь из толпы исполнителей.

Что бы ни носил Джексон, он вызывал сенсацию. Но в некоторых отношениях его выбор был практичным: оверсайз куртки придавали форму его тонкой, как рельс, фигуре, в то время как узкие чёрные брюки подчёркивали идеальные позы, которые он принимал в танце.

8. Восхождение на мировой Олимп

Он вышел на мировую арену 31 января 1993 года. И он стоял там, казалось, невероятно долго для прямого эфира. Майкл позволил зрителю принять короля поп-музыки, который к 1993 году исчез из поле зрения. Но потом он снова заработал этот титул с помощью быстро развивающегося телешоу, меняющего историю.

9. Благотворительность

В 1985 году Джексон использовал свою славу во благо, когда он и Лайонел Ричи в соавторстве написали песню «We are The World», чтобы поддержать помощь голодающим в Африке. Вместе с продюсером Куинси Джонсом они записали песню с тремя десятками самых горячих, самых известных вокалистов того времени, включая хедлайнеров Стиви Уандера, Дайану Росс, Билли Джоэла, Тину Тёрнер и Рэя Чарльза. Благотворительная запись, выпущенная в 1985 году как сингл, собрала более шестидесяти миллионов долларов под эгидой США для Африки, которая продолжает действовать и сегодня. Соло Джексона на альбоме и его чёрная куртка с элементами золотой парчи в видео – до сих пор является изюминкой и визитной карточкой короля поп-сцены.

10. Хиты на века

В 1978 году мюзикл The Wiz стал поворотным в карьере Майкла. Это показывало его универсальность и поддерживало его пост-мотаунский статус национального артиста. Играя Пугало, он познакомился с Джонсом, который продюсировал Wiz, и уже был крупным продюсером звукозаписи, в частности Фрэнка Синатры. До встречи с Джонсом карьера Джексона барахталась в его The Jackson 5.

Но с Джонсом Майкл нашёл партнёра, который вывел его на новый уровень. Их альбомы начинались с «Off The Wall», затем «Thriller» и «Bad», с того момента жизнь Джексона уже никогда не была прежней.

В продолжение темы о звёздах, читайте о том, как Джордж Лукас, любитель гонок и автомобилей, стал одним из самых успешных и востребованных режиссёров, создавших фантастическую сагу «Звёздные войны», вошедшую в историю кинематографа.

Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:

Источник