Субтитры, Мстители. Величайшие герои Земли
02x05v1.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
сезон 2, серия 5 «Украсть Человека-муравья»
Хэнк, ты вернулся!
Я знала, знала, что ты вернешься!
-Здесь нам самое место! -Джен.
Ты возвращаешь сюда свою лабораторию?
Принесешь сюда всех этих странных жуков?
Будешь снова проводить сумасшедшие эксперименты?
Я думаю, пора обновить мои стинкеры.
Или приделать пушку мне на грудь?
Я вернулся только за тем, чтобы прибраться здесь, Джен.
Я знаю, тебе не просто принять это,
но я не вернусь.
Я не вернусь к Мстителям.
— Ты Человек-Муравей! — Нет, Джен.
После Альтрона я уже точно не он.
наверно, даже раньше.
так будет лучше.
-Хорошо, но. -Я ухожу.
Уходишь от кого?
От Мстителей? Или от меня?
Давай поговорим об этом.
Стоит попытаться, может, все получится.
-Пожалуйста, поговори со мной. -Джен.
Ты и я.. мы хотим слишком разного.
они не решение всех проблем.
Однажды ты поймешь, всё это — просто карточный домик.
-Он не будет стоять вечно. -20 млн долларов.
загадочно исчезли, практически
в мгновение ока.
Сотрудники банка отказались от каких-либо комментариев.
-Но полиция подтвердила. -Что это все значит?
Тебе не нравится сражаться, понимаю,
но ты можешь помогать Команде иначе.
То есть, ты же гений, Хэнк. ты нужен нам.
Если тебе это не нравится, помоги найти другой способ.
Но нельзя просто взять и уйти.
Разве ты не видишь, как мне плохо из-за этого?
Ты вообще слушаешь то, что я говорю?
Прости, мне нужно идти.
Этого не может быть.
Ты правда звонишь мне?
Удивлена, что ты еще не выкинул эту карту.
Я думала, ты сжег ее, как и все остальное.
Что ты еще хочешь мне сказать?
Я уяснила, Хэнк, ты больше не с Мстителями.
Ты все четко объяснил, хотя мне было сложно в это поверить.
знаешь, я не сижу сложа руки и не ною, например, об Альтроне,
я решаю эти проблемы.
Вопрос в том, Хэнк, чего ТЫ хочешь?
Я просто. хотел сказать, что я сожалею.
Кто-то украл Человека-Муравья.
Кем бы ни был этот вор.
он знал, кто я, и где меня можно найти.
Не говоря уже о том, что он смог взломать
один из лучших замков на планете.
Все мои системы оказались отключены.
а я даже не подозревал об этом.
Значит, это необычный вор.
А кто-то очень, очень умный.
Больше в лаборатории не тронули ничего.
Очевидно, что Человек-Муравей и был целью.
Шлем, костюм, ремень.
В чужих руках это может быть очень опасно.
Но еще опаснее — для того, кто это украл.
Как только вор активирует пим-частицы в поясе.
он окажется словно в ином измерении.
Поверьте, мир выглядит иначе,
когда в тебе всего дюйм.
И самое главное, при таком росте
вы становитесь другим звеном пищевой цепочки.
А муравьи всегда защищают свою территорию.
Но даже в таком размере
субъект под воздействием пим-частиц
сохраняет силу и скорость относительно нормального размера.
Человек-Муравей может сбивать с ног обычных людей
и достаточно быстр, чтобы не отставать от них.
ряд преимуществ по отношению к нарушителю.
Яд, набор определенных выделений.
Это и есть ключ к общению со всеми.
Шлем позволяет общаться с насекомыми и управлять ими.
По сути позволяет его владельцу контролировать их.
Но больше всего меня беспокоят.
Они были созданы до Альтрона.
Они должны были прикрепляться к цели и активироваться на ней,
Теоретически, сжимая её.
что это очень гуманный способ
Но диски все еще были не стабильными.
Когда они активированы, то процесс сжимания не прекращается
до превращения в субатомы.
В общем, сжимается до полного исчезновения.
очень важно найти и арестовать вора,
пока он не причинил вред себе или кому-нибудь.
не возможно и вообразить.
Пожалуйста, вы возьметесь за это дело?
Но сначала предоплата.
Вниз! Я сказал, вниз!
Да, это Мичелини, мне нужна подмога.
Один супер-герой стоит передо мной.
замри! ляг на землю или я буду стрелять!
В смысле, почему Хэнк Пим пришел к нам?
Почему не позвал свою Команду?
Я понимаю. У парня есть гордость.
Вор украл его суперсилы.
И с их помощью начал грабить банки.
Может, он не хотел рассказывать своим друзьям — мстителям.
как он облажался.
Не хотел бы рассказывать об этом Капитану Америка.
А без своего костюмчика,
ему нужны мышцы, чтобы справиться с воришкой.
Этот банк.. Его фасад.
помню, как мне рассказывали, что им управляет ГИДРА.
Этот парень не очень умный, если полез сюда.
Пим сказал, что тот, кто это сделал, не взял денег.
Он сказал, что вор застрял в этой микро-вселенной.
Это звучит глупо.
Чего это ты улыбаешься?
Мы работаем вместе с Мстителями.
Сверхчеловек и Железный Кулак работают с Мстителями.
Я просил тебя никогда не называть меня Сверхчеловеком, Дэнни.
А если парень вышел на кражу, он попробует еще раз.
И если он попытался ограбить один банк,
он попытается это повторить.
Пора потрясти кое-каких информаторов.
ладно-ладно, твой информатор был прав.
но не надо было его так скручивать.
Кажется, сюда подошли еще супер-герои.
Ты считаешь, мы похожи на супергероев?
Свяжешься с нами и попадешь не за решетку.
А прямо в больницу.
Это называется непроницаемая кожа, дурак.
они ожидали еще супергероев.
Возможно, они уже столкнулись с Человеком-Муравьем.
Тебе нужно было использовать свой магический кулак, чтобы разбить им бошки.
А не концентрироваться на Фенг Ши.
концентрироваться на моем Чи.
Если бы ты тоже концентрировался на своей энергии, может,
ты не был бы постоянно таким злым.
Простите, не туда свернул.
Это безумие, я его сейчас даже не вижу.
Он здесь и летит к тебе!
Я не хочу с вами драться!
Он возвращался за деньгами!
-И он улетел. -Я серьезно.
Мы никогда и никому не расскажем об этом.
Он просто застал меня в расплох, понимаешь.
Я собрал детектор пим-частиц.
Мы можем узнать, где сейчас находится вор.
Я даю тебе один шанс решить вопрос мирно.
-Скотт? -ты его знаешь?
Он охранник моей лаборатории в Грейборне.
-Доктор Пим. -зачем?
Зачем ты это сделал?
Люди могли пострадать из-за моих изобретений!
Я не хотел никому навредить, я.
Алло? У меня есть. Я собрал деньги.
Пожалуйста, не трогайте.
Мистер Лэнг, Скотт.
Что здесь происходит?
Вы не знаете, но.
Раньше я был инженером-электриком.
Но однажды заболела моя дочь.
У нее было редкое заболевание, и был врач.
Ей нужны были деньги, чтобы закончить лекарство.
Я связался с плохими людьми.
Они думали, что можно использовать
мои навыки, чтобы вскрывать сейфы в банках.
И они оказались правы.
И вы подчинились им, как тряпка?
Но я передал деньги,
и Кэсси стало лучше.
А когда я вышел.
никто не хотел брать на работу бывшего заключенного.
Тогда я стал дворником при Колледже.
Мне было все равно, лишь бы Кэсси была жива.
эти плохие люди нашли меня.
Я не говорил им, что те деньги ушли на лечение Кэсси.
Он думал, я припрятал их перед своим арестом.
Он думал, они все еще у меня, и требовал свою долю.
Если бы я не дал ему то, что он хочет.
У меня не было времени на поиски, чтобы ограбить банк.
Но я знал, кто Вы, доктор Пим.
Работа, проделанная в этой лаборатории, была поразительной.
И я знал, что смогу использовать ваше оборудование,
что бы быстро получить то, что мне нужно.
Почему ты не пришел ко мне? Я мог бы помочь.
Тебе просто надо было разобраться с этими клоунами.
Давай, позволь Человеку-Муравью спасти твою дочь.
Я не супергерой!
Я только подвергну Кэсси еще большей опасности.
Никакой полиции, никаких героев.
Мы говорим о жизни моей дочери!
Мы можем тебе помочь, Скотт.
Нет. Мне уже никто не может помочь.
Дэнни, ты видишь его?
Кажется, он ушел через окно.
Это будет недолго.
Я давно знаю твоего отца, малышка Кэсси.
Видишь? я же сказал.
На Скотта Лэнга всегда можно было положиться.
Я собрал деньги, Кросс.
Ты должен был сказать мне.
Только представь, что мы могли бы уже сделать!
Мы могли бы попасть куда угодно.
Украсть любой секрет.
Скотти, мой хороший..
мы же разбогатеем.
Нет. Как мы и договорились, вот твои деньги.
Знаешь что, Человек-Муравей.
Наш договор только что изменился.
Теперь у меня есть мой собственный супергерой.
Боюсь, я не могу позволить этому случиться.
Нет, убирайтесь отсюда!
Я же сказал вам не вмешиваться!
А вы еще кто такие?
Ага, Мстители. Я вот Капитан Америка.
А мой друг в пижаме — Тор.
А теперь отпустите девочку,
пока мы не переломали вас всех!
-Все под контролем, Скотт. -Правда?
Я в не доумении.
Потому что в последний раз, когда я проверял,
девочка была у меня.
У меня все козыри.
Папа? А мы можем это повторить?
Ты должна оставаться здесь, Кэсси.
Папе еще нужно кое-что сделать.
Вам не надо было вмешиваться, герои.
Вы понятия не имеете, кто я!
Они не знают, а я знаю!
Ты больше никогда не будешь угрожать моей дочери!
Ты никуда не уйдешь.
-папа! -все в порядке, все нормально.
Я здесь. Я думал, я потерял ее.
Когда ты сжал ее, я думал, она исчезла, как деньги.
Те диски были лишь прототипами.
А тот, что использовал я, уже нет.
Я верну все оборудование и сдамся.
Человек-Муравей участвовал в миссии Мстителей
Они разберутся с ограблением банков и полицией.
Я не Человек-Муравей.
Для того, кто заявляет, что он не супергерой,
Источник
List of The Avengers: Earths Mightiest Heroes characters
Look for List of The Avengers: Earths Mightiest Heroes characters on one of Wikipedia’s sister projects:
| Wiktionary (dictionary) | |
| Wikibooks (textbooks) | |
| Wikiquote (quotations) | |
| Wikisource (library) | |
| Wikiversity (learning resources) | |
| Commons (media) | |
| Wikivoyage (travel guide) | |
| Wikinews (news source) | |
| Wikidata (linked database) | |
| Wikispecies (species directory) |
Other reasons this message may be displayed:
- If a page was recently created here, it may not be visible yet because of a delay in updating the database; wait a few minutes or try the purge function.
- Titles on Wikipedia are case sensitive except for the first character; please check alternative capitalizations and consider adding a redirect here to the correct title.
- If the page has been deleted, check the deletion log, and see Why was the page I created deleted?.
Источник
List of The Avengers: Earths Mightiest Heroes episodes
Look for List of The Avengers: Earths Mightiest Heroes episodes on one of Wikipedia’s sister projects:
| Wiktionary (dictionary) | |
| Wikibooks (textbooks) | |
| Wikiquote (quotations) | |
| Wikisource (library) | |
| Wikiversity (learning resources) | |
| Commons (media) | |
| Wikivoyage (travel guide) | |
| Wikinews (news source) | |
| Wikidata (linked database) | |
| Wikispecies (species directory) |
Other reasons this message may be displayed:
- If a page was recently created here, it may not be visible yet because of a delay in updating the database; wait a few minutes or try the purge function.
- Titles on Wikipedia are case sensitive except for the first character; please check alternative capitalizations and consider adding a redirect here to the correct title.
- If the page has been deleted, check the deletion log, and see Why was the page I created deleted?.
Источник