Муравей что означает название

Происхождение слова муравей

Мураве́й. В этом слове «неправильна» вторая буква: «правильное» древнерусское моровий под влиянием слова мурава изменило гласную. В ряде славянских языков находим родственные слова: мравка — в болгарском, mrowka — в польском.

Мураве́й. Всюду, где звучат языки индоевропейской семьи, это маленькое насекомое носит имена, происходящие из одного и того же древнего корня: у древних иранцев оно называлось «maoiri», ирландцы зовут его «moirb», шведы — «myra» («мюра»), славяне— «мравий», «мравенец», «муравей». В древнерусском языке у старославянского «мравий» появился полногласный двойник — «моровий»; в нашего «муравья» он превратился, вероятно, по смешению его с похожим словом «мурава́», связанным с совершенно другим корнем — «мур-» и значащим «зеленая (трава)».

мураве́й, род. п. -ья́, диал. мураве́ль, -вля́, укр. мураве́ль, блр. мура́шка, др.-русск. моровии, русск.-цслав. мравии μύρμηξ, болг. мра́ва, мравия́ (Младенов 305), сербохорв. мрȃв, род. п. мн. мра́вӣ, словен. mrávlja, чеш. mrаvеnес, слвц. mrаvес, польск. mrówka, в.-луж. mrowja, н.-луж. mroja, полаб. mórvi Праслав. *morvi- и *morvī родственно ирл. moirb — то же (*morvi-), авест. maoiri- м. (*marvi- или mauri-), др.-инд. vamrī́ ж., vamrás м. «муравей», valmīkas «муравейник», др.-исл. maurr м. (*maura-), др.-шв. mýr, mýrа ж. (*meuriō-, *meuriōn-), лит. mervà, marvà «овод» (сомнительно в семантическом отношении), также лат. fоrmīса, греч. μύρμηξ, βύρμΒ̄ξ, βόρμΒ̄ξ (Гесихий); см. Траутман, ВSW 170; Festschrift Bezzenberger 168; Вальде-Гофм. 1, 531; Брандт, РФВ 22, 259 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 163; Лескин, Bildg. 346; Зубатый, AfslPh 16, 400; Торп 302 и сл.; И. Шмидт, Kritik 29 и сл.; Бернекер 2, 79 и сл. Русск. *моровей превратилось в мураве́й под влиянием мурава́ (Бернекер, там же; Шахматов, Очерк 153; Томсон 347).

Мураве́й. Искон. Суф. производное (суф. -ej, ср. ст.-сл. мравии) от *morvъ «муравей» (ср. сербохорв. мрав, польск. mrówka и т. д.). Старое моровий (после развития полногласия) изменилось в муравей под влиянием слова мурава «трава» и изменения ии ( ей в результате прояснения сильного редуцированного и в е и отпадения конечного слабого редуцированного ь.

Источник

Значение слова «муравей»

МУРАВЕ́Й, —вья́, м. Мелкое перепончатокрылое насекомое, живущее большими сообществами. Лесной муравей. Красные муравьи.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

МУРАВЕ’Й, вья́, м. Небольшое насекомое из отряда перепончатокрылых, живущее большими сообществами. Трудолюбивый м. Лесные муравьи. Красные муравьи. Укус муравья. Крылатые муравьи.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

мураве́й

1. энтомол. небольшое общественное насекомое отряда перепончатокрылых ◆ Крупные рыжие лесные муравьи очень сильно отличаются от маленьких чёрных муравьишек-сладкоежек, частенько забирающихся в сахарницу в лесном нашем домике. И. С. Соколов-Микитов, «Муравьи», 1923—1928 г. (цитата из НКРЯ)

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Муравей

1. река в России ◆ Муравей — одна из многочисленных рек, протекающих по территории России.

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: программист — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Источник

Этимология слова муравей

«Злой тоской удручена к муравью ползёт она» [баснописец Крылов]. Почему стрекоза ползёт к муравью ? Потому, что за муравьём, как за каменной стеной (мур). Почему-то, когда набираешь «мур-авей» выскакивает подсказка аббревиатура «МУР», тоже как каменная стена по случайному совпадению, а может по провидению.

Рис. 1. Муравей-пирамидка.

Рассмотрим этимологию слова «муравей» по методике [2]..

Мур
«I «каменная стена», зап., южн. (Даль), уже у Триф. Коробейн. (1584 г.), стр. 106, Куракина, Петра I, 1704 г.; см. Христиани 45. Через польск. mur – то же из ср.-в.-н. mu;r – то же от лат. m;rus; см. Брюкнер 348. См. мурова;ть. Ср. мурья;.» [СФ]
«II, муро;к «луговая трава», арханг., «май», псковск. (Даль), мура;к «низкая трава», тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 500), замуре;ть «зазеленеть» (о листве), арханг. (Подв.), мурава;, муро;г «дерн, луг», южн., зап. (Даль).» [СФ]
Выражение «трава-мурава» — трава, стоящая стеною.
«Лат слово от ар. ;;; марас «затирать» – «финальная часть постройки стены», т.е. штукатурить.» [ЭСВ]
Подгонка под арабский.
марас «затирать» (араб.) > maras > mat-rastirat/rost – мать растирать/рост (слав.)
Мур, мурава – murava > muj-rovnij/travij – муж ровный / травий (слав.)(пропуск j, n), иначе, ровная стена
Корневое слово от «мур» – муж ровный / травий (слав.)

Муравей
«Муравьи (Formicidae), семейство насекомых отряда перепончатокрылых (иногда рассматривается как надсемейство). Длина тела рабочих М. от 0,8 мм до 30 мм; самки много крупнее в связи с тем, что у них очень раздуто брюшко, наполненное яйцами. У М., в отличие от других семейств этого отряда, брюшко соединяется с грудью при помощи тонкого и подвижного стебелька, состоящего из 1-2 сегментов; ноги имеют по одному вертлугу, у основания задних ног лежат так называемые метаторакальные железы; усики тонкие, обычно с удлинённым первым члеником, образующим рукоять усика (скапус); крылья с неполным, иногда очень упрощённым жилкованием; у многих отсутствуют. 9 (или 10) подсемейств (360 родов, включающих около 7000 видов).» [БСЭ]
«От ар. ;;;; маъарра «сыпь», «звёздное небо», производное от ;; ъарра «покрыться сыпью» (М., с. 494)» [ЭСВ]
маъарра «сыпь», «звёздное небо» (араб.) > majarra > mat-jaroje – мать ярое (слав.)
муравей – muravej > muravij/muj-travij – муравый / муж травий (слав.), т . е. стебельковый
Мирмидон – murmidon – муравей (греч.) > muravo-vidnij – мураво-видный слав.)(ред. v/m, пропуск v), срав. мирмидоняне в «Илиаде».
Formicidae > piramido-vidnij – пирамидо-видные (слав.)(ред. p/f, d/c), т.е. тело с надстройкой как у пирамиды
Корневое слово от «муравей» – муравый / муж травий / пирамидо-видные (слав.)

Муравчатый
«травный, зеленозлачный» [СД]
«От мурава (см.)» [ЭСВ]
Муравчатый – muravchatij > muj-travchatij – муж травчатый (слав.)(пропуск t)
Корневое слово от «муравчатый» – муж травчатый (слав.)

Муравьед
«Муравьеды (Myrmecophagidae), семейство млекопитающих отряда неполнозубых. 3 рода, в каждом 1 вид: большой М. (Myrmecophaga tridactyla), длина тела 100-120 см, хвоста — 60-90 см, весит 18-23 кг; тамандуа (Tamandua tetradactyla), длина тела около 55 см, хвоста — около 55 см, весит 3-5 кг; карликовый М. (Cyclopes didactylus), длина тела до 18 см, хвоста — до 20 см. Волосяной покров развит хорошо. У большого М. волосы на спине и хвосте длина до 40 см. Морда трубкообразная. Зубы отсутствуют. Передние конечности с крючковидными когтями, особенно мощными и длинными (до 10 см) на 2-м и 3-м пальцах. Хвост у тамандуа и карликового М. хватательный, на конце голый. Распространены М. от Мексики до Боливии, Бразилии и Северной Аргентины. Населяют тропические леса и кустарниковые саванны. Ведут наземный (большой М.), древесный (карликовый М.) или наземно-древесный (тамандуа) образ жизни. Активны преимущественно в сумерки и ночью. Питаются в основном муравьями и термитами, которых добывают, разрушая постройки насекомых передними лапами и собирая их длинным (у большого М. до 60 см) червеобразным клейким языком.» [БСЭ]
«При содержании в зоопарках натуралисты опытным путем подобрали другую пищу: мясной фарш, смешанный с сырыми яйцами и политый молоком. На самом деле русское название зверька, прочитанное по-арабски, как раз и означает: «любитель мяса и яиц», сложение ;;;; муърин «тот, кто ест постоянно мясо» и ;;; бе:д; «яйца».» [ЭСВ]
Ложная этимология.
Муравьед от муравей-ед.
Myrmecophagidae > muravejco-gevat-vidnij – муравейка жевать видный (слав.)(инв. phag, ред. v/ph, пропуск v)
Корневое слово от «муравьед» – муравей-ед (слав.)
Корневое слово от лат инского термина «муравьед» – муравейка жевать видный (слав.)

БСЭ — большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС — Викисловарь
МАК – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ — Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС — этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского

Источник

муравей

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа . Н. М. Шанский, Т. А. Боброва . 2004 .

Смотреть что такое «муравей» в других словарях:

муравей — мурашка, лесной санитар, муравьишка, мураш Словарь русских синонимов. муравей мураш, мурашка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

Муравей — Муравей многозначный термин: Муравьи насекомое Муравей советский мотороллер … Википедия

МУРАВЕЙ — МУРАВЕЙ, муравья, муж. Небольшое насекомое из отряда перепончатокрылых, живущее большими сообществами. Трудолюбивый муравей. Лесные муравьи. Красные муравьи. Укус муравья. Крылатые муравьи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

МУРАВЕЙ — Мифологическое значение М. (муравьев) во многом объясняется их биологическими особенностями малостью, делающей М. как бы минимальной счётной единицей («квантом»), множественностью, подвижностью, коллективностью, которая проявляется в формах их… … Энциклопедия мифологии

муравей — МУРАВЕЙ, разг. сниж. мураш, разг. сниж. мурашка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Муравей — (евр. немала). Насекомое класса перепончатокрылых (Hymenoptera). Многочисл. виды М. распространены по всему земному шару. Встречающийся в Палестине М. относится к роду messor, который обитает в земле и собирают там запасы зерна. Отдельные… … Библейская энциклопедия Брокгауза

МУРАВЕЙ — МУРАВЕЙ, вья, муж. Жалящее общественное насекомое, живущее большими колониями. Крылатые муравьи (в брачный период летающие). | прил. муравьиный, ая, ое. Муравьиные яйца. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

муравей — МУРАВЕЙ, вья, м. 1. Солдат осеннего призыва. 2. Мелкий вор, карманник. 3. То же, что мураш. 1. из арм., 2. из уг … Словарь русского арго

муравей — трудолюбивый (Гончаров) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов

МУРАВЕЙ — Мелкое насекомое, живущее большими сообществами. Муравьи живут на всей территории России до зоны лесотундры. В каждом лесу* можно встретить большое количество муравейников больших конусообразных куч хвои или земли жилищ муравьев. Считается, что… … Лингвострановедческий словарь

МУРАВЕЙ — символ прилежания, скромности и бережливости. Недаром существует поговорка: «трудится, как муравей». У христиан считалось, что муравей питается зернами пшеницы, отделяя их «от плевел», и поэтому он символизировал образ мудреца, который достигает… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

Источник

Как называли муравьёв раньше? БОНУС: откуда взялись слова «мор» (смерть) и «мурашки»

Слово «муравей» очень древнее! Правда, в древнерусском языке оно выглядело немного иначе — моровий. Существительное «моровий» похоже на прилагательное «моровой» (вызывающий мор, бедствие). Есть ли между ними что-то общее?

Слово «моровий» (муравей) — это производное от общеславянского корня *morvъ с помощью суффикса -uj. От этого же корня произошли похожие слова в других славянских языках: в сербохорватском «мрав» , в болгарском «мравка», в польском mrówka .

Получается это славяне придумали называть муравья «муравьём» ? На самом деле не совсем так! Похожие слова есть не только в славянских языках. На армянском языке муравей — это մրջյւն (мрджун) , на греческом — μυρμήγκι (myrmígki) . Дело в том, все эти слова восходят к одной праиндоевропейской основе *morw . Отсюда и латинское слово formica (муравей).

Праиндоевропейцы примерно шесть тысяч лет тому назад придумали название для муравья, которое в немного изменённом виде мы употребляем до сих пор.

В историческом процессе «моровий» превратился в «муравья» из-за похожести на слово «мурава» (трава) . Это слово есть и в других славянских языках: в словенском murȃva (мягкая трава, газон). В народном понимании эти слова слились: моровий же бегает по мураве, тогда удобнее его называть «муравьём» .

Учтите, что это изменение в корне слова произошло не за один день. А вместо ИЙ (моровий) появилось ЕЙ (муравей) в результате перехода сильного редуцированного И в Е .

Моровий и моровой

Слово «мор» — это производное от глагола «мереть» , который восходит к *mr̥tos (лат. mortuus «мертвый», гот. maúrÞr «убийство»). Так что слово «моровий» (муравей) не имеет никакого отношения к словам «мор» (смерть) и «моровой»

Но если мор вызывает ужас, может с ним связано слово «мурашки»?

Увы, но мор тоже не имеет отношения к слову «мурашки» , оно связано всё-таки с муравьями.

Русское слово «мурашки» (по коже) — это перевод с латинского языка. Немного выше мы уже писали, что на латыни муравей — это formica . А formication (формикация ) — это тактильные галлюцинации в виде ползанья по коже насекомых.

В русском языке словом «мурашки» называют не галлюцинации, а пупырышки на коже, появляющиеся от холода или внезапно нахлынувшей волны страха, благоговения, возбуждения. Обычно говорят, что «мурашки по коже пробежали» или «волосы дыбом встали».

Источник