Счастливы вместе с тараканами

«Предки в Тверь — панки в дверь» Тараканы! снова в гостях у Букиных!

Тараканы! приняли участие в съемках одной из новых серий комедийного ситкома телеканала ТНТ «Счастливы вместе». Это уже второе появление музыкантов в сериале. Впервые группа снялась в серии 71, впервые вышедшей в эфир осенью 2006 года. Новая серия при участии Тараканов! была снята буквально на днях.

Серия получила название «Предки в Тверь — панки в дверь». Кстати, в оригинальной, американской версии сериала, ее название звучит как «My Dinner With ANTHRAX», и, как нетрудно догадаться, в ней снялись музыканты прославленной трэш-метал легенды, ANTHRAX. Вы можете попытаться найти в сети оригинальную серию «Married… With Children: My Dinner With Anthrax», а пока читайте избранные места из сценария российской версии:

СВЕТА: РОМКА, ШЕВЕЛИСЬ, СЕЙЧАС ОБЪЯВЯТ РЕЗУЛЬТАТЫ КОНКУРСА «ОДИН ВЕЧЕР С ГРУППОЙ „Тараканы!“»

САДЯТСЯ НА ДИВАН

— Где пульт? Блин, где пульт?

ОНИ РОЮТСЯ В ДИВАНЕ, ВЫБРАСЫВАЯ ОТТУДА НИЖНЕЕ БЕЛЬЁ, ПИВНЫЕ БАНКИ, НОСКИ, КУЧУ ОТКРЫТОК С СЕРВИЗОМ.

РОМА: Спокуха, у меня есть план! (ТАИНСТВЕННО) Папа как-то рассказывал мне легенду, что раньше люди сами подходили к телевизору и включали его.

СВЕТА (НЕДОВЕРЧИВО): Да ладно?!

РОМА: Я серьезно. Давай рискнем — попытка не пытка!

ОНИ ОСТОРОЖНО ПОДХОДЯТ К ТЕЛЕВИЗОРУ И НАЖИМАЮТ КНОПКУ. ТЕЛЕВИЗОР ВКЛЮЧАЕТСЯ

СВЕТА/РОМА: Вау!

ВИДЖЕЙ (ЗК): А сейчас кульминация вечера! Мы выберем победителя конкурса «Один вечер с группой „Тараканы!“»

СКЛЕЙКА
В ТЕЛЕВИЗОРЕ: ИНТ. ТЕЛЕСТУДИЯ, А-ЛЯ МОЛОДЕЖНАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ СТУДИЯ, ОЧЕНЬ ДЕШЕВАЯ. НА ДИВАНЕ СИДЯТ МУЗЫКАНТЫ. НА ПЕРЕДНЕМ ПЛАНЕ МОЛОДЯЩИЙСЯ ВИДЖЕЙ ЧУТЬ ЗА 30.

ВИДЖЕЙ: Видите, «Тараканы!» просто сгорают от нетерпения!

МУЗЫКАНТЫ С ПОФИГИСТИЧЕСКИМ ВИДОМ ЧИТАЮТ ЖУРНАЛЫ, КТО-ТО СПИТ. КТО-ТО КОВЫРЯЕТ В ЗУБАХ. КТО-ТО ПЬЕТ ПИВО.

ВИ-ДЖЕЙ: И я их понимаю! Ведь через пару секунд мы узнаем имя победителя! Напоминаю, что главный приз — это оплаченная вечеринка в вашем доме для вас и 20 ваших друзей! А «Тараканы!» сделают эту вечеринку незабываемой! Правда, парни?

Читайте также: Клещи кусачки для снятия запорно пломбировочных устройств
МУЗЫКАНТЫ ПОДНИМАЮТ ГОЛОВЫ ОТ ЖУРНАЛОВ И КИВАЮТ. ОДИН РАСПЛЮЩИВАЕТ ПИВНУЮ БАНКУ О ГОЛОВУ ВЕДУЩЕГО. ЗАТЕМ ВОЗВРАЩАЮТСЯ К ЧТЕНИЮ.

СКЛЕЙКА
ИНТ. ГОСТИНАЯ/КУХНЯ БУКИНЫХ
РОМА И СВЕТА СМОТРЯТ В ТЕЛЕВИЗОР.

СВЕТА: А прикинь, мы выиграем, и «Тараканы!» реально приедут к нам!

РОМА: Да, это будет круто… для них. Они познакомятся с самим Грандмастером. Грандмастер и «Тараканы!» — это сила! Все, что они делали до сих пор — это попса, я научу их, как делать настоящие вещи!

СВЕТА: Ой, Грандкакастер, я тебя умоляю! Чему ты можешь научить-то? Как с помощью всего одного журнала годами обходиться без женщин?

РОМА: Ага, а ты научишь, как с помощью мелирования и короткой юбки обходиться без мозгов! Короче, Свет, отвянь — сейчас объявят победителя!

СКЛЕЙКА
ИНТ. ТЕЛЕСТУДИЯ.
МУЗЫКАНТАМ СКУЧНО, ОНИ ЧИТАЮТ, ЖУЮТ БУТЕРБРОДЫ И Т. Д. ВИДЖЕЙ СТОИТ ОКОЛО БАРАБАНА С КОНВЕРТАМИ. КРУТИТ БАРАБАН. ТЯНЕТ КОНВЕРТ

ВИДЖЕЙ: Итак, наш счастливчик … (ЧИТАЕТ С КОНВЕРТА) Роман Букин, по прозвищу…(ВЧИТЫВАЕТСЯ) Грандмиксер!

СКЛЕЙКА
ИНТ. ГОСТИНАЯ / КУХНЯ БУКИНЫХ
РОМА И СВЕТА — РЕАКЦИЯ

РОМА: Есть! Я выиграл! «Тараканы!» едут сюда! У меня будет вечеринка!

СВЕТА: Ромка, а ты не забыл, что нужно пригласить еще 20 друзей? Я так понимаю, это будут бабушка и куча мягких игрушек?

СВЕТА СМЕЕТСЯ.

РОМА: Ага, а еще моя сестра — будущая звезда женской колонии! (ПОХЛОПЫВАЕТ СВЕТУ ПО ГОЛОВЕ)

СВЕТА, РОМА, МУЗЫКАНТЫ, ЛЕНА, РАДИО-ДИДЖЕЙ (ЗК)

ИНТ. ГОСТИНАЯ / КУХНЯ БУКИНЫХ. ВЕЧЕР

В ГОСТИНОЙ СТОИТ МУЗ. АППАРАТУРА. МУЗЫКАНТЫ СИДЯТ НА ДИВАНЕ. СВЕТА ГОВОРИТ ПО ТЕЛЕФОНУ. ВИДНО КАК ЗА ОКНОМ ВАЛИТ СНЕГ. РОМА У РАДИОПРИЁМНИКА.

РАДИО-ДИДЖЕЙ (ЗК): Вот это да! Весь Екатеринбург завален снегом! Город стоит. Могу поспорить, единственное место, где сейчас по настоящему жарко — это квартира Букиных. Именно там сейчас зажигает группа «Тараканы»!

ПАНОРАМА ПО МУЗЫКАНТАМ: ОНИ ЗЕВАЮТ, КОВЫРЯЮТСЯ В НОСУ. ОДИН БАЛУЕТСЯ ВЫКИДНЫМ НОЖОМ, ДРУГОЙ ПОНЕМНОГУ ВЫБРАСЫВАЕТ ПУХ ИЗ ПОРЕЗАННОЙ ПОДУШКИ. И Т. Д. РОМА ВЫКЛЮЧАЕТ РАДИО. СВЕТА ВЕШАЕТ ТРУБКУ.

Читайте также: Что делать если дома завелись муравьи маленькие черные
СВЕТА: Рома, короче, никто не приедет. Это звонил твой двадцатый гость — все застряли в сугробах. Ну, ничего, значит «Тараканы» будут колбасить только для нас.

ДЕНИС (ВСЕМ): Нафиг мы вообще приехали в эту дыру? Их псина нагадила в мою гитару! И как это называется? Гостеприимство?

РОМА: Похоже вся тусовка уже в сборе… Ну, что, давайте веселиться? Я знаю одну прикольную игру, сейчас мы расшевелим нашу вечеринку! Игра называется «города». Давайте я начну… Екатеринбург….

РОМА В ОЖИДАНИИ СМОТРИТ НА МУЗЫКАНТОВ

СПИРИН: Рязань.

РОМА: А почему Рязань?

СПИРИН: А там бухло самое дешевое!

ЗК: СТУК В ДВЕРЬ

СВЕТА ОТКРЫВАЕТ, ЗА ДВЕРЬЮ СТЕНА ИЗ СНЕГА. В СНЕГУ НЕБОЛЬШАЯ ДЫРА. В ЭТУ ДЫРУ ВЛЕЗАЕТ ЛЕНА С ЛОПАТОЙ, ОДЕТАЯ В АЛЯСКУ

ЛЕНА: Фух, и кто, спрашивается, забыл закрыть форточку в подъезде? Столько снега намело… Привет, я прорылась к вам посмотреть все ли в порядке.

ЛЕНА ЗАМЕЧАЕТ МУЗЫКАНТОВ.

ЛЕНА: Ух ты, у вас в гостях убийцы?

СВЕТА: Теть Лен, это известные музыканты, группа «Тараканы!»

ЛЕНА: Музыканты? То-то я смотрю лица знакомые! Думали, я совсем не в теме? Ха! Вы бы видели, как я в свое время бегала за «Песнярами»!

СПИРИН (ОСТАЛЬНЫМ): По-моему, этот чувак под кайфом…

ЛЕНА: Я женщина. Меня зовут Лена.

СЕРЕГА: Ага, тогда это (УКАЗЫВАЕТ НА РОМУ) — Ричард Гир, это (УКАЗЫВАЕТ НА СВЕТУ) — самая умная телка на свете, а мы просто тащимся от этого тусовки.

ЛЕНА: Ну что, может, тогда познакомимся поближе? Ножи и финки на пол, быстро!

ЛЕНА РАЗВОРАЧИВАЕТ ОДНОГО ИЗ МУЗЫКАНТОВ СПИНОЙ К СЕБЕ. ОБЫСКИВАЕТ. ДОСТАЕТ НОЖ. ПРОДОЛЖАЕТ ОБЫСК. УВЛЕКАЕТСЯ. НАЧИНАЕТ ЛАПАТЬ.

ЛЕНА: Вау, какие мускулы…

СПИРИН: Спасибо, братан!

ДЕНИС: Чуваки, давайте отберем у этого чела лопату, и пророем отсюда туннель на волю.

МУЗЫКАНТЫ РЕШИТЕЛЬНО ВСТАЮТ

Читайте также: Как избавиться от сингл драфт
РОМА (ПОМАХИВАЯ КАКОЙ-ТО БУМАГОЙ): Секундочку! В этом контракте сказано, что сначала вы должны нам песню!

ЖЕНДОС: Ни фига! Там написано о вечеринке с «Тараканами!» А для нас вечеринка это прежде всего халявная жрачка! Пока меня не покормят, я ничего играть не буду.

СКЛАДЫВАЕТ РУКИ НА ГРУДИ И НАДУВАЕТСЯ. ОСТАЛЬНЫЕ УТЕШАЮТ ЕГО.

РОМА: Ну, ладно, пойдемте посмотрим, чего у нас в холодильнике завалялось.

МУЗЫКАНТЫ С КРИКАМИ «ЕДА!» НЕСУТСЯ К ХОЛОДИЛЬНИКУ, СБИВ РОМУ.

ЛЕНА: Ребята, а вы можете сбацать «Беловежскую пущу»? Это моя любимая песня «Песняров».

МУЗЫКАНТЫ ОТКРЫВАЮТ ХОЛОДИЛЬНИК. ОН ПУСТ.

ДЕНИС: Ого! Столько всего вкусного, даже не знаю с чего начать! У вас здесь всегда так пусто?

СЕРЕГА: Ну, здесь не совсем пусто! Есть кусок свежей плесени…

РОМА: Это не плесень… мама говорит, что раньше это был кусок мяса. Кстати есть еще ее секретный сверток — но мы не рискуем его пробовать, в этом году у него десятилетний юбилей…

МУЗЫКАНТЫ ДОСТАЮТ НЕЧТО ЗАВЕРНУТОЕ В ФОЛЬГУ.

Вы собираетесь съесть эту байду? Даже папа на такое не решается. Да, парни, вы настоящие экстремалы.

«Тараканы!» СЪЕДАЮТ СВЁРТОК.

ДЕНИС: Вау, я вижу радугу!

ЖЕНДОС: Кайфовая штука, штырит не по-детски!

СПИРИН: Твой кусок шевелится?

СЕРЕГА: Ой, оно кусается!

ЖЕНДОС: Эй, эта штука ползет на меня!

СПИРИН (ОГЛЯДЫВАЯ КВАРТИРУ): Ого, сколько народу набежало… Человек двадцать вижу точно! Ну, что парни, врежем панк в этой дыре!

СКЛЕЙКА (ПЕРЕВОРОТ КАРТИНКИ)

МУЗЫКАНТЫ ИГРАЮТ ПЕСНЮ

РОМА И ЛЕНА БУЙНО МАШУТ ГОЛОВАМИ ВЗАД-ВПЕРЁД. СВЕТА ТАНЦУЕТ. МУЗЫКАНТЫ ИГРАЮТ И ЕДЯТ СОДЕРЖИМОЕ СВЕРТКА. В ПРОЦЕССЕ МУЗЫКАНТЫ БЬЮТ БУТЫЛКИ О ГОЛОВУ. ЛОМАЮТ ГИТАРАМИ МЕБЕЛЬ. РОМА ПРЫГАЕТ НА ДИВАНЕ — ПОТРОШИТ ПОДУШКУ. ЛЕНА ВХОДИТ В РАЖ БЬЕТ ПОД ШУМОК КАКИЕ-ТО СТАТУЭТКИ, ЗАТЕМ РАЗБИВАЕТ ГЕНИН КУБОК

По словам продюсеров сериала, серия «Предки в Тверь — панки в дверь» выйдет в эфир в новом телесезоне.

Источник