Стальная крыса лучший перевод

Стальная крыса лучший перевод

Крыса из нержавеющей стали

Полная история Скользкого Джима ди Гриза

Рождение Стальной Крысы

Когда я приблизился к главному входу Главного Банка Райского Уголка, автоматика уловила мое присутствие и двери гостеприимно разъехались в стороны. Я вошел, но тут же остановился. Створки поехали навстречу друг другу, сейчас они сойдутся, а потом разойдутся снова – я же не вышел из поля сенсоров, а в закрытом состоянии пробудут секунду шестьдесят семь сотых. Это я уже проверил во время предыдущего посещения банка. Ничего, управлюсь.

Створки сошлись, мой разрядник зажужжал, выбросил пламя и намертво сварил половинки двери друг с другом. В автоматике что-то защелкало, двери попытались снова разойтись, но не тут-то было, они напряглись, крякнули, начали искрить и отрубились навсегда.

– Вы арестованы за нанесение ущерба имуществу банка! – Ко мне, протягивая лапищи, уже несся робот-охранник.

– В другой раз, рухлядь ржавая, – счел необходимым ответить я и приставил к его груди стрекало для свинобразов. Два контактика на конце стрекала выдавали вольт триста со вполне приличным амперажем. Вполне достаточно, чтобы прошибить свинобраза весом с тонну, что уж говорить об этом роботе. Естественно, изо всех его дыр повалил дым, и чучело рухнуло на пол, грохоча, как мусорный бак.

Но уже у меня за спиной. Я рванул вперед и успел даже отодвинуть от окошка кассы какую-то подвернувшуюся леди. Достав из сумки самый большой пистолет, я навел его на кассиршу и приказал ей не вполне деликатно:

– А ну-ка, киска, сыпани мне в эту сумку шуршунчиков.

Ну, вышло почти ничего, разве что в конце фразы голос немного дрогнул и съехал на визг. Тут кассирша усмехнулась и заявила:

– Иди лучше домой, мальчик. Это тебе не… – Дальше она не успела досказать, потому что я спустил курок и мой безоткатный шарахнул у нее над ухом. Впрочем, ее не задело, хотя и могло. Ее глаза закатились, и она медленно сползла куда-то под кассу. Подумаешь, Джимми ди Гриза бабскими обмороками не проймешь! Я перемахнул через барьерчик и навел пушку на остальных, уже вполне струхнувших клерков.

– Все на шаг назад! Быстро! И не нажимать кнопок! А теперь ты, толстяк, – я поманил толстого кассира, всегда относившегося ко мне не вполне доброжелательно, зато теперь весьма внимательного, – набей-ка емкость бумажками, да покрупней.

Тот повиновался, работая с большим энтузиазмом и обильно потея. Кругом, застыв от ужаса, торчали остальные служащие и клиенты.

Дверь управляющего была закрыта; похоже, его на месте не было. Толстяк набил сумку всей имевшейся наличностью и протянул ее мне. Полиция не появлялась, и шансы смотаться еще оставались. Я смачно выругался, надеясь, что это прозвучало достаточно круто, и указал на мешочек с монетами.

– И мелочь тоже сыпь туда, – одновременно грозно и высокомерно потребовал я у толстяка. Тот незамедлительно исполнил приказание, а полиция так и не ехала. Что ж такое, неужто ни один из служащих так и не нажал на кнопку тревоги? С них станется, что же делать?!

Я протянул руку и схватил еще один мешочек с мелочью.

– Загрузи и это, – приказал я толстяку, швыряя ему мешок.

Проделывая это, я исхитрился нажать локтем на кнопку. Что за дела, ни на кого нельзя положиться?

Слава богу, кнопка сработала. Когда толстяк ссыпал третий мешок и я, взяв сумку, тащился к двери, шатаясь от тяжести, полиция наконец объявилась. Но как?! Две патрульные машины умудрились столкнуться прямо у входа в банк (впрочем, в наше время вызов полиции – дело редкое, практики у ребят маловато). Постепенно все же копы разобрались и взяли оружие на изготовку.

– Не стреляйте! – провизжал я. Это вышло вполне естественно, поскольку вид полицейских нельзя было назвать дружелюбным. Сквозь стекло услышать меня они не могли, но видеть-то видели.

– Это пугач! – крикнул я. – Смотрите!

Приставив дуло к виску, я нажал курок. Дымогенератор окутал меня облаком дыма, а от звука зазвенело в ушах. Тьфу, зато хоть стрелять не будут. Ругаясь и корча рожи, полицейские начали выламывать двери.

Если вам все это странновато – я вас понимаю. Гоп-стоп – одно дело, а подстроить так, чтобы вас непременно взяли, – совсем другое. Но зачем же такие глупости? – спросите, наверное, вы. Извольте, я вам объясню.

Но сначала мне придется рассказать вам, как мы живем на этой планете. Ну, по крайней мере, как тут живу я.

Райский Уголок обжили несколько тысяч лет тому назад последователи какого-то экзотического культа, памяти о котором не осталось. Они прибыли сюда с другой планеты, называемой то ли Землей, то ли Грязью. Некоторые утверждают, что это и была мифическая прародина всего человечества. Ну, не знаю. По мне, вряд ли. Во всяком случае, из этой затеи ничего хорошего не вышло. Непосильные труды истощили предков совершенно – в те времена житуха в Райском Уголке была не сахар. В школах о тех временах учителя толкуют всякий раз, когда хотят урезонить испорченную современную молодежь. Мы, в общем, им не возражаем, то есть не говорим им в ответ, что они, верно, испорчены не меньше нашего – если учесть, что за последнюю тысячу лет на нашей планете ничегошеньки не изменилось.

Ну да, вначале было тяжело. Вся растительность тут была для человека сплошной отравой, так что сначала пришлось всю ее уничтожить, чтобы на ее месте выращивать съедобные злаки. Фауна тоже в пищу не годилась, да еще у нее были сплошные когти и клыки. Да, вначале было тяжело, настолько даже, что средняя продолжительность жизни овец и коров оказалась тут удручающе короткой. Проблему решили генетически, выведя свинобраза. Представьте себе – тут, правда, требуется воображение – матерого хряка, весом этак в тонну, с острыми клыками и отвратительным нравом. Уже ничего, а если учесть, что он еще и покрыт длинными, как у дикобраза, иглами, а? Зато его мясо съедобно, с тех пор наши фермеры разводят только свинобразов, копченые окорока которых известны уже на всю Галактику.

Что, увы, не означает, что наша поросячья планетка приобрела галактическую популярность. Я тут родился и вырос, так что можете мне поверить. Тут не то что мухи – свинобразы мрут со скуки.

И самое смешное, что я, пожалуй, единственный на планете, кого это не устраивает. Окружающие считали меня чудаком, матушка в свое время решила, что это возрастное, и прибегла к испытанному народному средству от всех напастей, окурив мою комнату дымом тлеющих игл свинобраза. Папенька, тот вообще решил, что я не в себе, и регулярно таскал меня к психиатру. Но тот никак не мог найти у меня отклонений и заключил, что мое поведение есть проявление атавистических черт характера первопоселенцев, этакий генетический нонсенс, как в опытах Менделя. Впрочем, все это было жутко давно.

Когда мне было пятнадцать лет, отец выгнал меня из дома, так что с тех пор родительская опека мне не досаждает. А выгнал он меня после того, как, обшарив мои карманы, обнаружил там денег больше, чем сам зарабатывает за месяц. Мать против не была и даже сама открыла передо мной дверь. Думаю, теперь они счастливы. Слишком уж я мешал их спокойствию.

Что, как я себя чувствую? Да, я знаю, что париям бывает иногда слишком одиноко, а что поделаешь? По-другому я жить не могу. Проблемы у меня бывают, так ведь на то и проблема, чтобы нашлось и решение.

Вот, например, была такая: меня регулярно лупили старшие. Началось это с первых дней в школе. Я допустил ошибку – дал им понять, что умнее их всех, вместе взятых. И немедленно получил по физиономии. Так и пошло. Хулиганью это так понравилось, что они даже установили на битье меня предварительную запись. Что было делать? Пришлось пойти учиться драться к университетскому тренеру. Попотел немало, прежде чем почувствовал, что готов к схватке. И одного за другим отделал трех самых отъявленных хулиганов. Смею вас заверить, после этого остальные оказались моими вернейшими друзьями, постоянно твердившими мне, что более упоительного зрелища, чем то, когда я гнал драчунов до конца квартала, им видеть не доводилось. Я уже сказал, что проблема порождает решение, но не только – еще и удовольствие.

Источник

Гарри Гаррисон «Стальная Крыса»

Стальная Крыса

The Stainless Steel Rat

Другие названия: Крыса из нержавеющей стали; Приключения Джима Ди Гриза; Джим-стальная крыса

Язык написания: английский

Перевод на русский: — И. Бестужев (Крыса из нержавеющей стали) ; 1990 г. — 1 изд. — А. Снежко (Крыса из нержавеющей стали) ; 1991 г. — 2 изд. — В. Докучаев (Стальная Крыса) ; 1991 г. — 1 изд. — Н. Несмелова (Крыса из нержавеющей стали, Приключения Джима Ди Гриза) ; 1991 г. — 2 изд. — С. Коноплёв (Стальная Крыса) ; 1992 г. — 5 изд. — Г. Корчагин (Стальная Крыса) ; 1999 г. — 1 изд. — С. Коноплёв, И. Коноплева (Стальная Крыса) ; 2002 г. — 6 изд. — П. Жуков (Стальная Крыса) ; 2005 г. — 1 изд.

• Жанры/поджанры: Фантастика( «Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
• Общие характеристики: Приключенческое | Авантюрно-плутовское | Юмористическое
• Место действия: Вне Земли( Планеты другой звёздной системы | Открытый космос )
• Время действия: Далёкое будущее
• Линейность сюжета: Линейный
• Возраст читателя: Любой

Скользкий Джим ди Гриз, самый удачливый авантюрист и мошенник в Галактике, все же попадает в ловушку, расставленную для него сотрудниками Специального Корпуса. Но вместо суда ему предлагают службу в Корпусе, на что Джим, конечно, соглашается. Вскоре появляется и первое серьезное задание — необходимо выяснить, кто и с какой целью строит на мирной планете боевой космический корабль.

The Stainless Steel Rat = The Stainless Steel Rat (1957) + The Misplaced Battleship (1960)

На русском языке также: Гаррисон Гарри. Крыса из нержавеющей стали: Глава фантаст. романа / Рис. // Воскресная газета (Уфа). – 1993. – Июнь. (№ 23). – С. 7,10.

В произведение входит:

Обозначения: циклы романы повести графические произведения рассказы и пр.

NS 123, 12 июля 2020 г.

Это первая книжка о приключениях Скользкого Джеймса Боливара ди Гриза, по прозвищу Стальная Крыса. Потом были написаны истории о более ранних приключениях, но по дате написания эта книжка первая, и написана она шестьдесят лет назад.

Несмотря на свой почтенный возраст читается и перечитывается эта история с удовольствием и большим интересом. Наверное потому, что главный герой хоть и жулик-профессионал, но находчивый, неунывающий и ловкий тип. А самое главное, он ценит человеческую жизнь, и никогда не пойдет на убийство.

А самое главное, это веселая, добрая история с интересными приключениями. И никакой возраст ей не страшен!

Это и есть — Классика жанра.

ПолиграфЛжевский, 11 февраля 2020 г.

С приходом года стальной крысы, я задумался, что неспроста Гарри Гаррисон так прозвал непревзойдённого Джима ди Гриза. Потом задумался, неужели его приключениям уже шестьдесят лет? Оказалось, да. Больше полвека герой, особенно в первых историях, которые ещё не стали «франшизой», радует читателей своей историей о том, почему ди Гриз в довольно зажиточном обществе ворует, наличием своих принципов, что проходят красной нитью, к примеру, отвращение к убийствам, и, конечно, неуёмным оптимизмом в любой ситуации. В общем, всем тем, за что мы его и любим.

k2007, 19 декабря 2019 г.

Первый из написанных романов о Крысе из нержавеющей стали. В нем есть то, что составит славу этой серии — веселый и харизматичный герой, который не прочь запустить руку в чужой карман, а еще лучше банк, но который при этом очень ценит человеческую жизнь, даже жизнь врага; интересные приключения; загадка; которую надо разгадать; упорство, с которым герой идет по следу; могучая организация, которая поддерживает мир в галактике, ну и юмор, конечно. Очень качественная развлекательная литература

tjobs, 27 августа 2019 г.

Одна из лучших книг, которые я вообще читал в стиле фантастики. На самом деле очень затягивает и не возможно оторваться. Интересно что было бы если бы все те кто едут в метро и играют в смартфонах в игры вместо этого стали бы читать такие книги как эта

demin27, 15 июня 2019 г.

Отличный роман! Динамичный сюжет, хороший юмор, очень легко читается и не дает заскучать. События в книги быстро развиваются, Джим как всегда полон оптимизма и он не остановиться пока не выполнит задание до конца. Книга скрасит вечер и окунет вас в мир Стальной Крысы, в мир приключений и авантюризма.

Нортон Коммандер, 4 ноября 2018 г.

В настоящее время этот роман уже не может вызвать таких восторгов, как в 60-е годы на Западе или в начале 90-х у нас, когда он был переведён на русский. Приключения без какой-либо смысловой нагрузки. Если сравнивать два цикла Гаррисона — «Мир Смерти» и «Стальную крысу», то первый будет безоговорочным победителем, хотя и то и другое — приключенческая фантастика. «Мир Смерти» правдоподобен и не наивен, поэтому он не устаревает. Приключения Язона я с удовольствием перечитывал неоднократно, но при повторном прочтении «Стальной крысы» впечатления о ней были уже не те. Искушённый в фантастике читатель не найдёт здесь чего-то оригинального и очень интересного. Да, конечно, это легендарный роман талантливого автора (который писал книги совершенно разных уровней), поэтому рука не поднимается ставить низкую оценку. Тем более, что в сравнении с откровенно халтурными приквелами он смотрится даже совсем неплохим; и увлекательные моменты на фоне неправдоподобия и «рояльности» в нём всё-таки есть.

ПапаПсих, 4 августа 2018 г.

да уж, это произведение можно читать в любом возрасте и не зависимо от пола, весь цикл читается на одном дыхании завидую людям впервые читающим Крысу из нержавеющей стали, домой после школы бежал узнать че там дальше.

Ридан, 2 июля 2018 г.

Бодрое, легкочитаемое, оптимистическое, авантюрно-приключенческое произведение. Много хорошего юмора, но не настолько чтобы произведение скатилось в фарс. Герои живые, интересные и харизматичные хотя их мотивация местами странная. Мир не противоречив, и продуман. Понравилось то, что автор продумал отличия психологии людей будущего от людей современности, что для западной фантастики явление достаточно редкое.

homo legens, 29 октября 2017 г.

Э-эхх, было время!

Книг было мало, а тем более мало хороших, и все что появлялось на прилавках сметалось как конфеты в детском саду!

Мы хватали все подряд, часто только из-за красивой аннотации, и обложки (я тогда открыл, к слову, для себя такого художника как Борис Вальехо:)), — которая к книге не имела никакого отношения.

Эта книга была как раз из таких, — с шикарной обложкой и несколькими не менее шикарными иллюстрациями. Этот двухголовый дракон, мускулистый дядька с мечом наголо, и шикарная тетка с формами прикрытыми бельем из нержавеющей стали (интересно, из-за какого персонажа на обложке я тогда купил книгу? Не помню. хотя нет, вру,- помню!:))).

Конечно, в итоге, — ни драконов, ни дядек с мечами, ни прекрасных дам в металлическом нижнем белье, в книге не оказалось, — увы. Но зато там оказалось нечто другое, что для меня накрепко теперь связано со словами «супер», «шикарно», «фантастический боевик», а Гарри Гаррисон закрепил за собой амплуа одного из любимых авторов!

Ну а больше всего мне нравится то, что спустя столько времени этот роман (да и весь цикл) до сих пор всех цепляет, несмотря на более чем полувековую дату написания!

И это значит, что Джим ди Гриз еще долго будет радовать читателей, по крайней мере в нашей стране.

А Гарри сон Гарри, будет издаваться и переиздаваться, — на радость мне, ВАМ, и новым читателям.

Rem1, 11 октября 2017 г.

Это какая-то магия. Книга старая, книга несерьезная, без глубокого раскрытия персонажей и с не самыми достоверными мотивациями героев. И эта книга затягивает, черт возьми! Легкая, интригующая она заставляет переворачивать страницу за страницей, следя за приключениями Джимми Ди Гриза, а остальное все неважно. Книга, способная скрасить вечер или длительную поездку. Без обременяющих деталей, сложных интриг, сложных диллем.

Не просто фантастика, но качественная развлекательная фантастика.

Читать всем, кто хочет разгрузить мозги и не желает плеваться от шлака.

maxim_l, 5 марта 2016 г.

От книги к книге, приходит вкус в литературе, и требования к написанному очень возрастают, познакомившись с различными произведениями автора, он словно как серфенгиста тебя выбрасывает на гребень волны, или сбрасывает глубоко под воду. к сожалению, этот роман отнес бы ко второй категории, то есть, ни о чем, авантюризм Джима может понравиться в юном возрасте, а хочется новых знаний от автора, ощущения восхищения от каждой страницы, каждого слова. но помню, Гарри писал, что писателям, тоже хочется кушать, поэтому уж сильно придирчиво относиться не буду и цикл про Джима для меня закончился на этом произведении

Нескорений, 27 апреля 2015 г.

Самый первый роман о Стальной Крысе по времени его написания и, возможно, лучшее произведение всего цикла. Здесь мы находим авантюрно-приключенческую фантастику в чистом виде, позже автор начнет свои эксперименты, добавляя своим произведениям социальности, здесь чистый экшен — ничего лишнего. Роман получился довольно небольшим по объему, тем не менее читается очень легко, не оставляя чувства незавершенности по прочтению, все же это больше прелюдия к циклу, эдакая затравка, запущенная с целью поиска своего читателя. Бывает очень обидно, когда начинаешь читать какой-нибудь цикл произведений с первого романа страниц на 800, добросовестно ждешь, что может быть еще чуть-чуть и произведение зацепит, но, перелистнув последнюю страницу, с горечью понимаешь — «не моё», и начинаешь сожалеть о напрасной трате времени и денег. «Стальная крыса» не несет такой опасности, окончив чтение за несколько часов, каждый без проблем определится — читать ли ему дальше весь сериал или остановиться на знакомстве с титульным произведением, если не испытав удовольствие, то, по крайней мере, получив представление о творчестве одного из мэтров мировой фантастики, знакомство с которым некоторые начинали еще со школьной программы. В середине 90-х, когда я учился в 5-7 классах гимназии на уроках литературы помимо прочих мастеров фантастики и приключений мы проходили и произведения Г.Гаррисона, в частности «Неукротимая планета» и «Фантастическая Сага» были прочитаны и разобраны по косточкам мною именно тогда.

Свое знакомство со Стальной крысой я начал после того, как мы прошли «Неукротимую планету», очень понравился авторский стиль, акцент на приключения, юмор и наличие мужественных героев. Благо в отцовской библиотеке обнаружился скромный томик серого цвета с изображением синей ракеты взмывающей куда-то ввысь на потоке синего же пламени. В то время я прочел этот сборник одним махом, получил огромное удовольствие, но продолжить знакомство с главным героем не удалось, отцу похождения Джима не понравились и покупать продолжения он не стал. Удовлетворить свою жажду и причаститься к циклу в полном объеме мне удалось лишь в начале «нулевых» с появлением дисков, содержащих файлы из электронных библиотек в формате .txt Памятуя о том времени, которое я с немалым удовольствием провел за чтением книг Г. Гаррисона я решил освежить в памяти прочитанное и найти что-нибудь новое для себя, неудивительно, что начало повторения пройденного пришлось для меня на историю Джима диГриза.

Спустя годы былой восторг не всегда остается прежним, «Рождение Стальной Крысы» вселило в меня оптимизм, а вот «Стальная Крыса в армии» порядком разочаровала, заставив с осторожностью приступить к чтению романа «Стальная Крыса». Теперь уже можно вздохнуть с облегчением и признать, что мои опасения были напрасны, Джим оказался на высоте, я прочел роман на одном дыхании. Не так часто бывает, чтобы одно и тоже произведение нравилось и в юном и в зрелом возрасте одинаково, к счастью «Стальная Крыса» входит в это число немногих. Проблема в том, что книги не меняются, меняются люди, то что казалось нам гениальным в 14 лет, кажется по прошествии лет поверхностным и глупым, в этом и состоит сложность написания романов для любого возраста читателя. В этом романе мне удалось увидеть новые грани, прочесть все как в первый раз на одном дыхании и получить заслуженное удовольствие от книги.

Как я уже говорил, объем произведения достаточно небольшой, учитывая наличие продолжений — это однозначный плюс. Повествование очень динамично, носит ярко выраженный приключенческий характер, почти каждая глава оканчивается, что называется «на самом интересном месте», по этой причине отвлечься от книги, отложить чтение в сторону довольно сложно. Помимо собственно Стальной крысы в романе есть еще как минимум два ярких ключевых персонажа — это хитроумная Анжелина, которая на поле преступной деятельности ничем не уступает Джиму, а зачастую и переигрывает его, и глава Специального Корпуса Лиги Инскипп — бывший гениальный преступник, который становится шефом и наставником Джима, заменив ему погибшего Слона.

Межпланетные перелеты, погони и перестрелки, ограбления и мошеннические комбинации, ситуации, когда главный герой повисает на волосок от смерти — калейдоскоп сюжетного действа вращается с поразительной быстротой. На какой-то момент перестаешь понимать — главный герой это все еще агент Лиги или снова преступник, да он и сам этого толком не понимает. Запомнился момент с попыткой Джима выйти на след Анжелины, когда он принимает особые наркотики, приводящие мозг в состояние комплекса психических расстройств, довольно достоверно (в рамках заданного жанра конечно же) описаны изменения сознания и возврат на исходную.

Во главе угла автор ставит противостояние Джима — благородного преступника (или уже агента Лиги?) отягощенного четким сводом собственного морального кодекса и беспринципной преступницы Анжелины, которая действует по правилу «цель оправдывает средства», не останавливаясь ни перед чем. Кстати, свое первое убийство Джим совершает именно в этом романе, до этого (если читать не по времени написания книг, а по хронологии становления главного героя) он еще никого не убивал.

В общем начинать чтение цикла произведений о Стальной крысе я бы рекомендовал именно с этого романа — он довольно небольшой, яркий и обладает всеми достоинствами серии, позволяя читателю определиться по пути ли ему с главным героем или лучше завершить знакомство на первом уровне. Несмотря на то, что целевая аудитория цикла — подростки, роман может быть интересен и зрелому читателю, жаждущему легкого приключенческого чтения без сложного морализаторства и вороха географических локаций, сложных социальных и религиозных моделей, плеяды персонажей второго и третьего плана, чтобы упомнить хотя бы половину из которых нужно вести дневник наблюдений.

Deliann, 3 марта 2015 г.

Это, пожалуй, самое известное произведение Г. Гаррисона, его визитная карточка. Читая эту историю, я с грустью понимал, что «Рождение стальной крысы» во многом вторично и является одним большим самоповтором. Да чего греха таить, оно даже необязательно к прочтению.

Вообще, из-за самостоятельности и некоторой однотипности романов, я остановился на «Мести стальной крысы», решив уже не усугублять знакомство. Итак, «Стальная крыса».

Джеймс Боливар Ди Гриз горд тем, что он Крыса, ведь это означает, что он вне нынешнего железобетонного общества, вне законов и системы. Для этого необходимо быть чертовски ловким и сообразительным, как крыса в железобетонном доме. Стальная крыса. Но вот ему делает интересное предложение специальный корпус. Предложение, от которого ужасно сложно отказаться, да и надо ли? Первая же миссия Скользкого Джима заключается в расследовании строительства мощнейшего военного корабля на абсолютно мирной планете. И впереди будет все, что так любят почитатели яркого боевика: перестрелки, погони, роковые красотки, военные хитрости и т.д.

Перед нами авантюрно-плутовские приключения с привкусом нуара. Приключения, которые развлекают, но не учат. Здесь в угоду зрелищности отдано почти все, кроме образа главного героя. И для своего времени роман наверняка был очень хорош, но сейчас подобных книг даже слишком много. Это фантастика в лучших традициях жанра, обусловленных временем выхода романа. Увы, прошло уже полвека и время этой книги безвозвратно ушло. Могу порекомендовать этот роман тем, кто жаждет ощутить немного ностальгии или искренне любит Золотой век фантастики.

pontifexmaximus, 28 ноября 2014 г.

Я начал было опасаться за свое прошлое. Неужто, думаю, был я когда-то таким глупым и бестолковым, что умудрялся без тени сомнения принять некую гадкую субстанцию за вкусный леденец на палочке? Думал, что «Стальная Крыса» — это круто, а теперь выяснится, что это на самом деле хуже керосина?

Хотя добрые люди советовали не начинать чтение цикла о Джиме ди Гризе с тех двух приквелов, в которых Гаррисон освещает его становление в качестве мошенника и авантюриста. Добрые люди намекали, что приквелы сии могут оказаться вредными для организма, вызвав нарушение кислотно-щелочного баланса во рту, дисбактериоз или желание изодрать книгу в клочки, пританцовывая при этом в стиле мамбо-джамбо.

Такие кошмары меня не настигли, но при приближении к первоисточнику, к первоначальному образу Джеймса Боливара ди Гриза, еще не замутненному попытками сшить из одной шкуры столько же шапок, сколько сшил скорняк в мультике жадному богачу, все же мнилось, что пойдут первые страницы сего действа.

. и исчезнут все мои воспоминания двадцатилетней давности, в которых Стальная Крыса была супергероем наравне с Рэмбо, Бэтменом и всеми теми китайскими чуваками, которых играл Джеки Чан.

Ну не супер, оказалось, ну не вполне герой, в смысле, хоть и герой, но сомнительный такой, как надпись «Не содержит ГМО», но нельзя отрицать, что Гарри Гаррисон написал и впрямь интересную книгу с захватывающим сюжетом. В ней реальные опасности, реальные подвиги, реальные интриги, а также удачные шутки юмора и неподдельная романтика.

Никаких противных длиннот, никаких нудных нравоучений, а самое главное есть то, что Джим ди Гриз имеет дело с действительно опасными противниками, а не с тем сборищем остолопов, которые как завелись в мире Стальной Крысы, начиная с балагана под названием «Стальная Крыса спасает мир», так и не вывелись.

В общем, если вы читали мои отзывы на романы «Рождение Стальной Крысы» и «Стальная Крыса идет в армию», и отзывы эти заронили в вас зерно сомнения в том, что и «Стальная Крыса» стоит того, чтобы потратить на нее час-другой, то все же попробуйте прочесть данный роман. Шедевром его не назовешь, не 15 лет все же мне уже, но «Знак качества» вручить можно.

Vasya3013, 3 ноября 2014 г.

Гарри Гаррисон в своем репертуаре)

Интересный сюжет, хорошее чувство юмора у главного героя.

Есть интрига, что тоже очень немаловажно.

Иногда встречаются переходы в философию, но поданы они не слишком занудно и заумно.

Порой даже хочется подумать вместе со Скользким Джимом о всяких философских вопросах.

Если прочтете — не пожалеете. Оторваться будет весьма проблематично

Источник