Таракан по украински перевод

таракан

1 таракан

См. также в других словарях:

ТАРАКАН — ? муж. хрущатое насекомое, которое водится в избах; черный таракан, Blatta, двух видов: мягкий, с малыми накрыльниками, и вонючий, жесткий, как жук; бурый, красный таракан, прусак. Морозить тараканов. Тараканы первые жильцы, новосёлы, избу… … Толковый словарь Даля

ТАРАКАН — ТАРАКАН, таракана, муж. (тюрк. taraqan). Прямокрылое всеядное насекомое, приносящее вред в домашнем хозяйстве. Черный таракан (то же, что просто таракан). Рыжий таракан (то же, что прусак). «Между бревнами и по косякам окон не скиталось резвых… … Толковый словарь Ушакова

таракан — тарасик, таракашка, прусак Словарь русских синонимов. таракан / рыжий: прусак ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

таракан — ТАРАКАН, а, м. 1. Ирон. обращение. Эй, братья тараканы! 2. Хитрый, изворотливый человек. 3. Человек с усами, усач. 4. Друг, приятель. Друг сердечный, таракан запечный Ирон. обращение к приятелю … Словарь русского арго

таракан — ТАРАКАН, прусак, разг., шутл. тарасик, разг., шутл. стасик … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

ТАРАКАН — ТАРАКАН, а, муж. Прямокрылое всеядное насекомое, вредитель в хозяйстве. Чёрный т. Рыжий т. | прил. тараканий, ья, ье и таракановый, ая, ое. Тараканьи усы (также перен.: тонкие и торчащие). Отряд таракановых (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова

Тараканів — В Ровенской области недалеко от поселка Тараканов, что под г. Дубно, находится прекрасно сохранившееся фортификационное сооружение XIX века Таракановский (Дубненский) форт. Предыстория строительства форта начинается с момента третьего раздела… … Википедия

таракан — юркий (Тимковский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов

таракан — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN cockroach The most primitive of the living winged insects. It is thought they have been unchanged for more than 300 million years, and are among the oldest fossil insects.… … Справочник технического переводчика

ТАРАКАН — Англоговорящий таракан. Жарг. шк. Шутл. или Презр. Учитель английского языка. (Запись 2003 г.). Беременный таракан. Жарг. мол. Шутл. или Пренебр. Объевшийся человек. Максимов, 32. Запечный таракан. Сиб. Неодобр. О молчаливом и ленивом человеке.… … Большой словарь русских поговорок

таракан — род. п. а, уже у Аввакума 81, др. русск. также тороканъ, Домостр. К. 36 (подробнее см. ИОРЯС 11, 4, 85), укр. таракан, торган, блр. таркан. Польск. tаrаkаn заимств. из вост. слав.; см. Брюкнер 565. Ср. тат., тоб. tаrаkаn таракан (Радлов 3, 839),… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Источник

ТАРАКАН

Смотреть что такое ТАРАКАН в других словарях:

ТАРАКАН

ТАРАКАН, -а, м. Прямокрылое всеядное насекомое, вредитель в хозяйстве.Черный т. Рыжий т. II прил. тараканий, -ья, -ье и таракановый, -ая, -ое.Тараканьи усы (также перен.: тонкие и торчащие). Отряд тарахановых (сущ.). смотреть

ТАРАКАН

таракан м. Прямокрылое насекомое черной или бурой окраски с длинными усиками, отдельные виды которого обитают в жилище человека.

ТАРАКАН

таракан м.cockroach; (чёрный тж.) black-beetle

ТАРАКАН

таракан тарасик, таракашка, прусак Словарь русских синонимов. таракан / рыжий: прусак ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. таракан сущ., кол-во синонимов: 8 • вредитель (32) • кукарача (1) • насекомое (281) • прусак (1) • таракашка (3) • тарасик (1) • усатый (4) • усач (7) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: вредитель, кукарача, насекомое, прусак, таракашка, тарасик. смотреть

ТАРАКАН

Англоговорящий таракан. Жарг. шк. Шутл. или Презр. Учитель английского языка. (Запись 2003 г.).Беременный таракан. Жарг. мол. Шутл. или Пренебр. Объевш. смотреть

ТАРАКАН

Этот назойливый и неистребимый в реальной жизни житель Земли вряд ли способен принести вам несчастье, появляясь в сновидении. В старину таракана называли «запечным жителем». Поскольку это насекомое любит тепло. Считалось, что если в избе развелось очень много тараканов, то это сулит хозяевам большую прибыль и достаток. Появление во сне этого насекомого в реальной жизни сулит вам неожиданность, прибыль, новости. Пытаться во сне поймать таракана – наяву это означает, что вы делаете все возможное, чтобы сохранить в доме мир и согласие. Сон, в котором вы пытаетесь предотвратить нашествие тараканов с помощью химических средств, – в реальной жизни обстоятельства заставят вас оставить начатое дело, в противном случае вас ожидает полоса разочарований, неудач и провалов. Если вам приснилось, что в вашем доме поселилось множество тараканов, – этот сон означает благополучие и удачу в делах. Убить таракана – к радостным известиям. Видеть во сне дохлого таракана – знак того, что все ваши надежды на благоприятный исход событий вряд ли оправдаются. Если во сне на вас упал таракан – успех, исполнение желаний. Увидеть во сне больших, черных тараканов – означает, что против вас затевает интриги могущественный и очень влиятельный человек. Сон, в котором вы поймали на своем столе таракана, – означает, что наяву ваше трудолюбие будет вознаграждено по достоинству. Вы можете рассчитывать на солидное денежное вознаграждение. Если во сне вы увидели огромного таракана, который пытается на вас напасть, – это значит, что наяву вам предстоит бороться за свое благополучие и благополучие своих близких. Белый таракан – считается символом обмана и подлога. Увидеть во сне летающего таракана – предвещает вам встречу с соперником. смотреть

ТАРАКАН

Всеядное насекомое-вредитель с длинными усиками. Самое распространенное домашнее насекомое.В России существуют два вида тараканов — черные и рыжие. Тар. смотреть

ТАРАКАН

(-ы) (Blattoptera)отряд насекомых, развивающихся без метаморфоза; распространены в странах с теплым и жарким климатом; синантропные (экологически связ. смотреть

ТАРАКАН

таракан тарака́нрод. п. -а, уже у Аввакума 81, др.-русск. также тороканъ, Домостр. К. 36 (подробнее см. ИОРЯС 11, 4, 85), укр. тарака́н, торга́н, блр. . смотреть

ТАРАКАН

род. п. -а, уже у Аввакума 81, др.-русск. также тороканъ, Домостр. К. 36 (подробнее см. ИОРЯС 11, 4, 85), укр. таракан, торган, блр. таркан. Польск. tаrаkаn заимств. из вост.-слав.; см. Брюкнер 565. Ср. тат., тоб. tаrаkаn «таракан» (Радлов 3, 839), эти слова некоторые считают источником вост.-слав. слов (Локоч 159, Карлович 254). По мнению Рясянена (ZfslPh 20, 448), это слово происходит из чув. tаr-аqаn » беглец» : тюрк. taz- «убегать». Другие предполагают родство с польск. kаrасzаn «таракан», karakan, karaluch – то же (Мi. ЕW (347), Брюкнер (565), Миккола (Beruhr. 168)). По мнению Микколы (там же), формы на k-вместе с караковый «темно-коричневый» восходят к тюрк. kara «черный». Еще иначе см. Карлович (там же), который производит польск. karaluch из нем. Kасkеrlасk «таракан, прусак» а остальные – из тюрк. tarakan.••[Якобсон (IJSLP, 1/2, 1959, стр. 272) объясняет таракан, с.-в.-р. торокан из уничижительного употребления тюрк. tarkan «сановник»; ср. в былинах имя собств. Тороканчик. – Т.]. смотреть

ТАРАКАН

1) Орфографическая запись слова: таракан2) Ударение в слове: тарак`ан3) Деление слова на слоги (перенос слова): таракан4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть

ТАРАКАН

-а, м. Насекомое черной или бурой (рыжей) окраски с длинными усиками, отдельные виды которого обитают в жилище человека.Черный таракан. Морить таракан. смотреть

ТАРАКАН

таракан юркий (Тимковский) Эпитеты литературной русской речи. — М: Поставщик двора Его Величества — товарищество «Скоропечатни А. А. Левенсон».А. Л. З. смотреть

ТАРАКАН

ТАРАКАН, -а, м.1. Ирон. обращение.Эй, братья- тараканы!2. Хитрый, изворотливый человек.3. Человек с усами, усач.4. Друг, приятель.Друг сердечный, тарак. смотреть

ТАРАКАН

Происхождение неясно. Известно в памятниках с XVII в. Одни считают слово заимств. из тюркск. яз. и толкуют как связанное с тар (< таз-) «убегать», д. смотреть

ТАРАКАН

м.blatte f, cafard m, cancrelat mрыжий таракан — cafard rouxчерный таракан — cafard noirСинонимы: вредитель, кукарача, насекомое, прусак, таракашка, т. смотреть

ТАРАКАН

蟑螂 zhāngláng, 蜚蠊 fěiliánчёрный таракан — 黑蟑螂; 东方蜚蠊тараканы в головеСинонимы: вредитель, кукарача, насекомое, прусак, таракашка, тарасик

ТАРАКАН

корень — ТАРАКАН; нулевое окончание;Основа слова: ТАРАКАНВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — ТАРАКАН; ⏰Слово Таракан со. смотреть

ТАРАКАН

символ назойливости, нечистоплотности и неприятностей. Пытаться во сне поймать таракана, вы делаете все возможное, чтобы сохранить в доме мир и согласие. В вашем доме поселилось множество тараканов, это предвещает ссоры и неприятности в вашей жизни. Видеть, что на вас упал таракан, неожиданная неприятность. Белый таракан, считается символом обмана и подлога. смотреть

Источник

тараканий

1 тараканий

См. также в других словарях:

тараканий — ТАРАКАН, а, м. Прямокрылое всеядное насекомое, вредитель в хозяйстве. Чёрный т. Рыжий т. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

тараканий — прил., кол во синонимов: 1 • прусачий (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Тараканий — прил. разг. 1. Свойственный таракану, характерный для него. 2. Принадлежащий таракану. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

тараканий — тараканий, тараканья, тараканье, тараканьи, тараканьего, тараканьей, тараканьего, тараканьих, тараканьему, тараканьей, тараканьему, тараканьим, тараканий, тараканью, тараканье, тараканьи, тараканьего, тараканью, тараканье, тараканьих, тараканьим … Формы слов

тараканий — тарак аний, ья, ье … Русский орфографический словарь

тараканий — тарака/нья, тарака/нье, тарака/ньи … Орфографический словарь русского языка

тараканий — см. таракан; ья, ье. Т ье гнездо. Т ьи яйца. Т ьи усы (также: тонкие и торчащие) … Словарь многих выражений

тараканий — таракан/ий/ … Морфемно-орфографический словарь

Коровяк тараканий — Соцветие … Википедия

коровяк тараканий — plikalapė tūbė statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Verbascum blattaria angl. moth mullein vok. echtes Schabenkraut; Motten Königskerze; Schaben Königskerze rus. коровяк тараканий lenk. dziewanna rdzawa … Dekoratyvinių augalų vardynas

Мух-мех – тараканий смех — Казан. О чём л. маловажном. СРНГ 18, 143 … Большой словарь русских поговорок

Источник

Бестолковый словарь-Толковых слов

Присоединяйся

Смешные украинские слова в переводе на русский

Рубрики

Бестолковый словарь

Последние записи

Смешные украинские слова в переводе на русский

Смешные украинские слова прикольно звучат по русски

Акушерка — Пупорізка.
Бабочка — Залупівка.
Бокал — Келих.
В конечном итоге — У кінцевому підсумку.
Вертолет — Гвинтокрил.
Вскорости — Незабаром.
Галстук — Краватка.
Гвоздодер — Обценьки.
Гинекология — Піхвознавство.
Елка — Ялинка.
Зажигалка — Спалахуйка.
Запятая — Кома.
Зеркало — Пикогляд.
Змей Горыныч — Вужик.
Зонтик — Розчепірка.
Карман — Кишеня.
Карта — Мапа.
Кощей бессмертный — Чахлик невмирущий.
Киндер-сюрприз — Яйко — сподівайко.
Кормление — Годування.
Коробка переключения передач — Скринька перепихунців.
Кровать — Ліжко.
Кузнечик — Стрыпыздик.
Лесничная клетка — Сходова клітина.
Лифт — Міжповерховий дротохід.
Любовница — Коханка.
Медсестра — Штрикалка.
Мишка косолапый — Ведмедик клишоногий.
Мотылек — Метелик.
Насильник — Ґвалтівник (от изнасиловать — зґвалтувати).
Небоскреб — Хмарочёс.
Носки — Шкарпетки.
Онанист — Цюцюрковый злодіяка.
Пододеяльник — Підковдра.
Подсчитай — Підрахуй.
Презерватив — Гумовий нацюцюрник.
Проститутка — Повія.
Пуговица — Гудзик.
Сексуальный маньяк — Пісюнковий злодій, писюлятик, писюковый злодий, цюцюрковий злодiй.
Соковыжималка — Сіковичовичувалка.
Спички — Сірники.
Столовая — Їдальня.
Стрекоза — Бабка.
Стул — Підсрічник.
Суеверие — Забобони.
Телевизор — Бачик.
Тетрадь — Зошит.
Укол — Заштрик.
Улитка — Равлик.
Устройство — Пристрій.
Утюг — Праска.
Форточка — Кватирка.
Чайник — Пiсюнець.
Член — Цюцюрка.
Штопор — Коркотяг.

Смешные украинские слова в переводе на русский это не все, что есть на бестолковом словаре. Читайте также прикольные русско-японский и русско-узбекский разговорники. И не брезгуйте самим бестолковым словарем:

41 комментарий на “Смешные украинские слова в переводе на русский”

Интро: я из Украины.
П.С: чё за фигня? Типо я говорю пойду ка поставлю писюнец? Или о залупивка летит?Или может пойду ка бачик посмотрю? ГДЕ ВЫ ВООБЩЕ ЭТО ОТКОПАЛИ? БРЕД…Не знаю ни 1 украинца чтобы так говорил…

Хмарочос и гвинтокрил — действительно есть такие слова, остальное кто-то по приколу сочинил

Ты кабака. Эти слова деревенские. И там их очень часто слышно.

я русский. думаю то же что бред какой — никто так не говорит. хотя смшные слова могут быть у всех. так же местные наречия всякие есть.

Многие слова сходятся по словарю Ганича и Олейника 1998 года)
На самом деле тот язык, который мы сейчас называем литературным «украинским» начал создаваться где-то в середине XIX века польско-малоросскими украинофилами. Затем над ним трудились вплоть до начала XX века «свидоми украйинци» австрийской Галиции, а завершили его доработку уже чиновники советской Украины.

Да шут с ними, переводами, больше бесит, когда русские пишут типа: «Мне это нравитЬся»,говорят:»оставьте у доммода» , «оплатите ЗА проезд» . Уши вянут.

Все слова действительно есть в украинском языке. Просто многие украинцы их и сами не знают)…

насчет двух-трех слов не уверена, а все остальные есть и активно используются

я pусский,но все слова nонял и они нам не чужие,в любом случае они более близки к ст.славянскому языку чем наш литеpатуpный

Какой же это зашквар. Я украинец, сижу тут и офигеваю от прочитанного бреда. Практически все слова сочинены на смешной лад, тупо чтоб поржать. Зажигалка — это спалахуйка. Как же это смешно! Вы почувствовали этот юморок? Зажигалка — это запальничка, шутники недоделанные

ой да ладно богданко не гони все эти слова у вас ваххабитов черноземных есть:))). нефига тут кокетничать, не строй из себя институтку:)

Ребята, не спорьте!!
Я живу в Одессе и родилась здесь.Мы говорим на русском, может даже на своем Одесском. Но….. Сейчас , к нам повально переезжают с западной Украины, здесь покупают, или правильней — скупают недвижимость.
Теперь соседи — которые кричат у нас » у Одэсе» мешкаю! — вот произносят такие слова.
Но, это еще не все….
«Бiжи, принеси — боняча!!»
«Залупiвка — бачь,бачь!!»

Можно долго перечислять, иногда обращаюсь в Гугл — спать не могу спокойно, пока ребенку не объясню.
На самом деле это перевод тех слов, которые слышу здесь.

Но, больше всего поразило. — Дебiлятко — это Чебурашка!
Да,да — герой мультфильмов.
Мой ребенок расстроился, ну а Мы ….. должны принять и понять!!

Источник