- Властелин колец
- Список всех аудиокниг серии:
- Властелин колец слушать онлайн
- Все аудиокниги серии Властелин колец:
- Властелин колец. Возвращение Короля
- Властелин колец. Две твердыни
- Властелин колец. Хранители
- Толкин Дж. Р. Р. Властелин Колец (роман-трилогия)
- Властелин колец. Возвращение короля
- Джон Толкин
- Прекрасный мир!
- Серия «Властелин Колец»
Властелин колец
| «Властелин колец» – фантастическая эпопея, еще в середине 1970-х годов вошедшая в число самых читаемых и издаваемых книг в мире, спустя некоторое время породившая настоящий «толкиновский» культ, который начался в Америке в 60-е годы. Ее автор – Джон Рональд Руэл Толкин – создал удивительный мир – Средиземье, страну, управляемую советом волшебников, где в серебряных лесах поют эльфы, в глубоких пещерах добывают драгоценный мифрил гномы, а бескорыстие добрых чародеев постоянно подвергается испытаниям. Здесь разгорается битва Света и Тьмы, исход которой, по воле провидения, зависит от самых маленьких жителей – Хоббитов. Маркин читает превосходно, голоса Гимли, Древня, Горлума очень ярко переданы, удачно подобрано музыкальное сопровождение. Полная аудиоверсия. | |
 | Автор: Джон Рональд Руэл Толкин Перевод: В. Муравьев Исполнители: Петр Маркин Издательство: Аудиокнига |
| Перейти на страницу аудиокниги Властелин колец. Возвращение Короля | |
 | Автор: Джон Рональд Руэл Толкин Перевод: В. Муравьев Исполнители: Петр Маркин Издательство: Аудиокнига |
| Перейти на страницу аудиокниги Властелин колец. Две твердыни | |
 | Автор: Джон Рональд Руэл Толкин Источник Толкин Дж. Р. Р. Властелин Колец (роман-трилогия)Аудиокнига «Властелин Колец» — роман-трилогия английского писателя Джона Рональда Руэла Толкина, вершина жанра фэнтези, тот редкий случай, когда книга действительно является культовой. Любовь к этому произведению объединила миллионы людей по всему миру. Книга «Властелин Колец» повлияла на культуру всего XX века. Её значение огромно уже хотя бы потому, что она стала средоточием английской мифологии, в то время как до её появления ничего подобного в культуре Туманного Альбиона не существовало. С философской точки зрения она оказалась вызовом технократической системе ценностей, который с огромным воодушевлением поддержала молодёжь всего западного мира, сделав «Властелина Колец» своим новым откровением и объединившись под его знамёнами. Удивительно, но сам автор, Дж. Р. Р. Толкин, и не помышлял о таком эффекте, в одночасье превратившись в культовую личность, чуть ли не в идола для молодого поколения. А всё началось с того, он, профессор филологии, страстный лингвист, полиглот и изобретатель новых языков, задумался о том, как придуманные им языки могут обрести реальную жизнь. Ответ прост: нужно выдумать вселенную, в которой бы на них говорили. К тому же, и подрастающим детям будет интересно послушать необычную сказку. Так родился «Хоббит», повесть, с которой и начался волшебный мир Средиземья. Невероятный успех этой книги вдохновил Толкина взяться за серьёзный многолетний труд, который в результате оказался больше чем книгой — грандиозным современными сказочным мифом, в который поверили все. Всё начинается с того, что Хоббит Бильбо Бэггинс передаёт своему племяннику Фродо волшебное кольцо, наделяющее своего владельца даром невидимости. Но оказалось, что его волшебные свойства гораздо серьёзнее: своей волшебной силой оно может пробудить к жизни великое зло, способное уничтожить всё Средиземье. И чтобы этого не произошло, Фродо с друзьями отправляется в долгое и опасное путешествие ради того, чтобы уничтожить Кольцо Всевластия и спасти свою землю и свой народ. Но проблема в том, что это кольцо подавляет волю своего обладателя и управляет его поступками. А вдали уже слышны удары копыт призрачных всадников, посланных в погоню за артефактом… Аудиокнига Толкина «Властелин Колец» состоит из трёх частей — «Братство Кольца», «Две крепости» и «Возвращение короля» (в каждой — по две аудиокниги). Впервые на русском языке озвучен полный текст романа. Впечатление, которое производит на слушателя эта грандиозная сага, звучащая более 60 часов, может быть огромным. Стоит лишь только оставить привычный скептицизм и позволить сказке увлечь своё воображение. Скачать бесплатно или купить аудиокнигу Толкина «Властелин Колец» в полной версии можно на сайте Alphabook.Ru в четырёх вариантах записи, в разных переводах. Выбрать понравившийся можно, прослушав идентичные фрагменты в описании каждого из вариантов. Автор аннотации: Игорь Якушко Первый вариант аудиокниги: Перевод текста: В. С. Муравьев, А. А. Кистяковский Второй вариант аудиокниги: Перевод текста: переводчик неизвестен, текст в сокращении Третий вариант аудиокниги: Перевод текста: В. С. Муравьев, А. А. Кистяковский Скачать электронную книгу: Источник Властелин колец. Возвращение короляДжон ТолкинПовелитель сил Тьмы Саурон направляет свои бесчисленные войска под стены крепости Последней Надежды. Он предвкушает легкую победу, но именно это и мешает ему заметить две крохотные фигурки — хоббитов, приближающихся к Роковой Горе, где им предстоит уничтожить Кольцо Всевластия. Я совсем не любитель историй о выдуманных магических мирах. Но эта трилогия — большое исключение. Толкиен влюбляет читателя в свои миры, в свои волшебные сюжеты и в таких разноплановых неординарных героев. И делает он это мастерски: силой слога и полётом фантазии. Я совсем не любитель историй о выдуманных магических мирах. Но эта трилогия — большое исключение. Толкиен влюбляет читателя в свои миры, в свои волшебные сюжеты и в таких разноплановых неординарных героев. И делает он это мастерски: силой слога и полётом фантазии. Прекрасный мир!Книжная трилогия и кинотрилогия «Властелин колец» уже давно стали культовыми и, бесспорно, заслужено. В моем сознании фильм и идеально подобранные киноактеры не отпускали и на страницах книга. Было чувство, что я заново пересматриваю фильмы, но уже с комментариями самого Толкина. Это оказалось и плюсом, и своеобразным минусом. Ибо сюжет перед чтением мне был очень скрупулёзно знаком и Толкин не смог в этом случае удивить (кроме последней секретной главы)))). Представляю, насколько неожиданной и красочной была бы книга при первом знакомстве со Средиземьем. Но уж как есть, сожаления прочь! Хоббиты, эльфы, гномы, гоблины, орки, маги! Кого только нет на страницах книг! В какие только передряги не попадает маленький Фродо Бэггинс, племянник известного по Хоббиту Бильбо Бэггинса. И какой случайный и непредвиденный финал! Толкин – сказочник, но его сказки вне возраста, вне поколений. Они о справедливости, о предательствах, о дружбе, о власти, о падении. Емко, в небольшой для фэнтези объем, он вложил гипернасыщенную событиями историю, ярую борьбу Добра и Зла, доблести и слабости людей и фэнтезийных существ. «Властелин колец» — классика жанра фэнтези! В каждую библиотеку! В каждое сознание! Перевод Грущецкого-Григорьевой простой, незамысловатый. Идеальный для первого детско-подросткового знакомства. Меня всегда удивляла компоновка третьего тома. Развязка наступает где-то на 2/3 объема, а потом идет медленное и дотошное прощание, через праздники, мелкие дела и путешествия, но все же прощание. Как-то очень дотошно и качественно сделано. Вот я и доперечитал трилогию. В этот раз в роскошном издании с холодными иллюстрациями Алана Ли, как нельзя больше подходящими к стерильной атмосфере саги. Иллюстрации Алана Ли В детстве мне очень нравились эпизоды наведения порядка в Хоббитании. Сейчас я заметил, что Муравьев и Кистяковский описали их с небольшой антисоветской фигой в кармане, нарочито используя такие термины как «учетчик», «разверстка» и «пайки». Интересно, какие термины использованы в других переводах? Если абстрагироваться от этого несколько неуместного эпизода, то эти разборки с Шаркичем так и остались моими любимыми. Есть в них какая-то особая прелесть истории после истории. Что-то огромное, громадное, глобальное завершилось, а автору есть еще что сказать. Но вернемся же к той самой глобальной истории. Враг сокрушен, зло улетучилось, государь торжествует. Толкину удалось создать эпос, его герои плакатны и нечеловечны, но привлекательны и интересны. Особенно это заметно при взгляде на отношения между полами – это даже не сказка, это скандинавская сага, тот же уровень реалистичности. Удивительно, как Толкину удалось так филигранно это подать. Я, если что, не про эпизоды с Розочкой Кроттон. Любопытно и то, что глобальная, всем известная часть охватывает всего несколько дней. Автор постоянно переключается от Ристании к Гондору, а рассказывая о походе Сэма и Фродо по Мордору то и дело делает ремарки о том, что происходило в это время в других местах. Вот эта работа с пространством и временем как-то особенно впечатлила меня в этот раз. Иллюстрации Алана Ли Стержень первой части книги — ключевая же битва у стен Минас-Тирита – тоже дана в этой смене места действия, то у ворот, то в атаке кавалерии Ристании, то в цитадели города. Да простится мне это сравнение, мне почудились какие-то гоголевские нотки из Тараса Бульбы , где казаки умирали, успев предварительно восславить Русскую землю. Пафосно, очень ненатурально и удивительно органично для этой (и той) истории. Интересно, считают ли на Западе постоянные намеки автора на различия нуменорцев, горцев и южан расистскими? Если иметь желание, их вполне можно счесть таковыми, Толкин явно мыслил в средневековых категориях, без понятия прогресса и с постоянным опасением вырождения и порчи крови. А еще щелкает то, как демистифицировались эльфы. Еще в первом томе они были чем-то неземным, непонятным, неуловимым. Их перемещение на Запад, к Гавани, их песни, ночевка с ними — все это было непостижимым. А к третьей части близкое знакомство сделало их просто другими разумными существами. Я, пожалуй, не перечитывал третий том так долго потому, что не хотел в очередной раз расставаться с героями. И мне никак не удается понять – в чем же магия этой, в принципе, простой истории? Источник Серия «Властелин Колец»Хочу сказать не о книге вообще, а именно об этом экземпляре, точнее, о переводе. У меня есть бумажная книга – полная трилогия «Властелин Колец». Я читала её много раз. Наверное, поэтому сразу заметила какой-то «дискомфорт» от текста. Проверила свою догадку, действительно: моя «бумажная» версия в переводе Д. Афиногенова и В. Волковского; эта – В. Муравьева, и А. Кистяковского. И если честно, электронная версия (эта) сильно проигрывает. Названия не совпадают с привычными (фильм переводили, кстати, тоже явно не Муравьёв с Кистяковским). Стиль. Иногда меня просто подташнивать начинало от высокопарности. Может, конечно, тут дело привычки, но когда эльфийский хлеб «лембас» волею переводчиков превратился в какой-то «путлиб». Ноль слов – одни эмоции! Почти жалею, что купила. Ведь хотела сделать любимое с детства произведение мобильным (толстенный том с собой не потаскаешь), а получила практически другую книгу. Я размещаю этот отзыв под всеми тремя частями трилогии. Чтобы следующие покупатели сделали свой выбор осознанно, а не на «авось» – как я. 🙂
Хочу сказать не о книге вообще, а именно об этом экземпляре, точнее, о переводе. У меня есть бумажная книга – полная трилогия «Властелин Колец». Я читала её много раз. Наверное, поэтому сразу заметила какой-то «дискомфорт» от текста. Проверила свою догадку, действительно: моя «бумажная» версия в переводе Д. Афиногенова и В. Волковского; эта – В. Муравьева, и А. Кистяковского. И если честно, электронная версия (эта) сильно проигрывает. Названия не совпадают с привычными (фильм переводили, кстати, тоже явно не Муравьёв с Кистяковским). Стиль. Иногда меня просто подташнивать начинало от высокопарности. Может, конечно, тут дело привычки, но когда эльфийский хлеб «лембас» волею переводчиков превратился в какой-то «путлиб». Ноль слов – одни эмоции! Почти жалею, что купила. Ведь хотела сделать любимое с детства произведение мобильным (толстенный том с собой не потаскаешь), а получила практически другую книгу. Я размещаю этот отзыв под всеми тремя частями трилогии. Чтобы следующие покупатели сделали свой выбор осознанно, а не на «авось» – как я. 🙂 Источник |
