Меню

Воскресенье толи птицы летят перелетные толи крысы

Воскресенье — Я ни разу за морем не был — English

Voskresenie — I have never been overseas

I have never been overseas.
Th’ common notion’s consoling my heart
That the sky there’s as blue as it is,
Life’s as well complicated and hard.

Maybe more joy and wealth there is to gain,
Colours brighter in their summer’s warmth,
Yet they also must cry from their pain
And in labours they also give birth.

Hidden treasons have their open pluses,
But there’s something I still cannot gauge.
For some reason I suffer more loses,
Getting nothing for that in exchange.

Freedom is for the free, heaven’s for the saved.
For the sake of what point in the end
Still the pilgrims keep braving the seas of fate,
Like the strays running to the strange land.

What’s conceived has been done and about to end.
No regrets, it’s all past now and
At some point you will run out of Motherland.
That’s in case if you had Motherland.

Last look back on the way as you’re trying
On the new-found ground not to trip.
Is it just the migrating birds flying
Or the rats are abandoning th’ ship?

Я ни разу за морем не был.
Сердце тешит привычная мысль:
Там такое же синее небо,
И такая же сложная жизнь.

Может, там веселей и богаче,
Ярче краски и лето теплей,
Только также от боли там плачут,
Также в муках рожают детей.

Может, я не совсем понимаю
Явной выгоды тайных измен.
Отчего-то я чаще теряю,
Ничего не имея взамен.

За какими же новыми благами —
Вольным — воля, спасенному — рай —
Все бегут, притворяясь бродягами,
Пилигримы в неведомый край.

Что задумано — сделано, пройдено.
Бросишь все, ни о чем не скорбя.
Только где-то кончается Родина,
Если Родина есть у тебя.

Оглянись на прощанье, — и вот она
Под ногами чужая земля.
Толи птицы летят перелетные,
Толи крысы бегут с корабля.

Источник

Воскресенье толи птицы летят перелетные толи крысы

Я ни разу за морем не был.

Я ни разу за морем не был.

All Russian lyrics belong to the artists
See the phonetic transcript table for pronunciation

Я ни разу за морем не был.
Сердце тешит привычная мысль:
Там такое же синее небо,
И такая же сложная жизнь.

Может, там веселей и богаче,
Ярче краски и лето теплей,
Только также от боли там плачут,
Также в муках рожают детей.

Может, я не совсем понимаю
Явной выгоды тайных измен.
Отчего-то я чаще теряю,
Ничего не имея взамен.
За какими же новыми благами —
Вольным — воля, спасенному — рай —
Все бегут, притворяясь бродягами,
Пилигримы в неведомый край.

Читайте также:  Какие болезни лечат муравьями

Что задумано — сделано, пройдено.
Бросишь все, ни о чем не скорбя.
Только где-то кончается Родина,
Если Родина есть у тебя.
Оглянись на прощанье, — и вот она
Под ногами чужая земля.
Толи птицы летят перелетные,
Толи крысы бегут с корабля.

Ya ni razu za morem ne byl.

Ya ni razu za morem ne byl.
Serdtse teshit privychnaya mysl’:
Tam takoe zhe sinee nebo,
I takaya zhe slozhnaya zhizn’.

Mozhet, tam veseley i bogache,
Yarche kraski i leto tepley,
Tol’ko takzhe ot boli tam plachut,
Takzhe v mukakh rozhayut detey.

Mozhet, ya ne sovsem ponimayu
Yavnoy vygody taynykh izmen.
Otchego-to ya chashche teryayu,
Nichego ne imeya vzamen.
Za kakimi zhe novymi blagami —
Vol’nym — volya, spasennomu — ray —
Vse begut, pritvoryayas’ brodyagami,
Piligrimy v nevedomyy kray.

Chto zadumano — sdelano, proydeno.
Brosish’ vse, ni o chem ne skorbya.
Tol’ko gde-to konchaetsya Rodina,
Esli Rodina est’ u tebya.
Oglyanis’ na proshchan’e, — i vot ona
Pod nogami chuzhaya zemlya.
Toli ptitsy letyat pereletnye,
Toli krysy begut s korablya.

I have never been overseas

I have never been overseas
Th’ common notion’s comforting my heart
That the sky’s there as blue as it is
life’s as well complicated and hard.

Maybe more joy and wealth there are gained
Colours brighter in their summer’s warmth
Yet they also must cry from their pain
And in labour they also give birth.

Hidden treasons have their open pluses
But there’s something I still cannot gauge
For some reason I suffer more loses
Getting nothing for that in exchange.

Freedom is for the free, heaven’s for the saved
For the sake of what point in the end
Still the pilgrims keep braving the seas of fate
Like the strays running to the strange land

What’s conceived has been done and about to end.
No regrets, it’s all in the past now and
At some point you will run out of Motherland
That’s in case if you had Motherland.

For the last time look back as you’re trying
Not to trip on the new different ground.
Is it just the migrating birds flying
Or are the rats abandoning the ship?

Icons legend:
: Russian lyrics in cyrillic encoding (UTF-8)
: Transliteration : phonetic transcription of Russian alphabet using latin letters (see also the phonetic transcript table)
: English translation of the lyrics
: Guitar tabs or chords
: Watch the video

Источник

А вот все знают патриотическую песенку про «толи

птицы летят перелетные, толи крысы бегут с корабля. «

Услышав эти слова истинные патриоты смахивают «скупые мужские, светлые детские и горькие женские слезы. «

А на самом деле начинается песенка типа «Я ниразу за морем не был..»

А про крыс ваще смешно. Как известно крысы с тонущего корабля бегут..»
Так что, наш патриотический корабль тонет чтоли?!

Читайте также:  Как избавиться от сильного кашля без лекарств

Про какую песню речь? > А на самом деле начинается песенка типа «Я ниразу за морем не был..»
Летят перелетные птицы в осенней дали голубой,
Летят они в жаркие страны, а я остаюся с тобой.
А я остаюся с тобою, родная навеки страна!
Не нужен мне берег турецкий и Африка мне не нужна.

Немало я стран перевидел, шагая с винтовкой в руке,
Но не было большей печали, чем жить от тебя вдалеке.
Немало я дум передумал с друзьями в далеком краю,
Но не было большего долга, чем выполнить волю твою.

Пускай утопал я в болотах, пускай замерзал я на льду,
Но если ты скажешь мне слово, я снова все это пройду.
Надежды свои и желанья связал я навеки с тобой,
С твоею суровой и ясной, с твоею завидной судьбой.

Летят перелетные птицы ушедшее лето искать,
Летят они в жаркие страны, а я не хочу улетать.
А я остаюся с тобою, родная моя сторона,
Не нужно мне солнце чужое, чужая земля не нужна!

1981 год, вроде бы

G H7 Em
Я ни разу за морем не был
C D G
Сердце тешит привычная мысль-
H7 Em
Там такое же синее небо
C D G
И такая- же сложная жизнь
Hm Am
Может там веселей и богаче,
Hm Am D
Ярче краски и лето теплей,
G H7 Em
Только, так-же от горя там плачут,
C D G
Так-же в муках рожают детей

Может я не совсем понимаю
Явной выгоды тайных измен.
Отчего-то я чаще теряю,
Ничего не имея взамен.
За какими же новыми благами,
Вольным — воля, спасенному — рай,
Все бегут притворяясь бродягами
Пилигриммы в неведомый край.

Что задумано, сделано, пройдено,
Бросишь все, ни о чем не скорбя.
Только где- то кончается родина,
Если родина есть у меня.
Оглянись на прощанье и вот она,
Под ногами чужая земля.
То ли птицы летят перелетные,
То ли крысы бегут с корабля.

Источник

Текст песни Воскресенье — То ли птицы летят перелётные.

Кто круче?

Я ни разу за морем не был,
Сердце тешит привычная мысль:
Там такое же синее небо,
И такая же сложная жизнь.
Может там веселей и богаче,
Ярче краски и лето теплей,
Только так же от боли там плачут,
Так же в муках рожают детей.

Может я не совсем понимаю
Явной выгоды тайных измен.
Отчего-то я чаще теряю,
Ничего не имея взамен.
За какими же новыми благами —
Вольным — воля, спасённому — рай! —
Всё бегут, притворяясь бродягами,
Пилигримы в неведомый край?

Что задумано, сделано, пройдено,
Бросишь всё, ни о чем не скорбя.
Только где-то кончается Родина,
Если Родина есть у тебя.
Оглянись на прощанье, и вот она
Под ногами чужая земля!
То ли птицы летят перелётные,
То ли крысы бегут с корабля. I have never not been overseas ,
Heart harbors familiar idea:
There is a blue sky,
And the same complex life .
Maybe there is more fun and richer
Brighter colors and warm summers ,
Just as pain there crying,
Just in the throes of having children .

Читайте также:  Крыса без хвоста порода манкс

Maybe I do not quite understand
Obvious benefits of secret betrayals.
For some reason, I often lose ,
With nothing in return.
For what new benefits —
Freestyle — will, saved — paradise! —
Everything is run down, pretending to be vagrants ,
Pilgrims to the unknown land?

That is conceived , made ​​, passed,
Throw everything about nothing grieving .
Only somewhere ends Motherland
If you have a homeland .
Look at parting , and here it is
Under the feet of a foreign land !
Whether migratory birds fly ,
Whether rat run from the ship .

Источник

Флаг над замком; Я ни разу за морем не был.

«Флаг над замком(как легко решить, что ты слаб..)»
«Я ни разу за морем не был. » (правильные аккорды — 2/2
|G F|Em|, |C D|G|. припев: |D|C|, |G D|C|, |G F|Em|, |C D|G|)

Гармонию снял плохо
Озвучка не очень
КАЗНИТЕ.

Флаг над замком

Как легко решить, что ты слаб,
Чтобы мир изменить.
Опустить над крепостью флаг
И ворота открыть.
Пусть толпа войдет в город твой,
Пусть цветы оборвет,
И тебя в суматохе людской
Там никто не найдет.
Как легко знать, что ты в стороне,
Что решаешь не ты.
Пусть другие побеждают в войне
И сжигают мосты.
Полпути позади и немного осталось,
И себя обмануть будет легче всего.
От ненужных побед остается усталость,
Если завтрашний день не сулит ничего.
И как трудно стерпеть и сберечь все цветы,
И сквозь холод и мрак
Поднимать на мачте мечты
Свой единственный флаг.

«Я ни разу за морем не был. « (правильные аккорды — 2/2
|G F|Em|, |C D|G|. припев: |D|C|, |G D|C|, |G F|Em|, |C D|G|)

Я ни разу за морем не был
Сердце тешит привычная мысль-
Там такое же синее небо
И такая- же сложная жизнь
Может там веселей и богаче,
Ярче краски и лето теплей,
Только, так-же от горя там плачут,
Так-же в муках рожают детей

Может я не совсем понимаю
Явной выгоды тайных измен.
Отчего-то я чаще теряю,
Hичего не имея взамен.
За какими же новыми благами,
Вольным — воля, спасенному — рай,
Все бегут притворяясь бродягами
Пилигриммы в неведомый край.

Что задумано, сделано, пройдено,
Бросишь все, ни о чем не скорбя.
Только где- то кончается родина,
Если родина есть у меня.
Оглянись на прощанье и вот она,
Под ногами чужая земля.
То ли птицы летят перелетные,
То ли крысы бегут с корабля.

Источник