- Почему тараканов называют Стасиками?
- 4 основных версии
- Мужчины Станиславы
- Тонкости перевода
- Рифма нецензурного слова
- Бородатый анекдот
- Другие названия
- Почему тараканы Стасики?
- Первая версия
- Вторая версия
- Третья версия
- Четвертая версия
- Почему тараканов называют «Стасиками»: обзор версий и прозвищ
- Основные версии происхождения прозвища «стасик»
- Анекдот про волка и Стасика
- Роскошные усы
- Сомнительные версии: литературная и неприличная
- «Черный господин» и другие названия в разных странах
- Названия и повадки экзотических видов
- Заключение
Почему тараканов называют Стасиками?
Многие люди, особенно девушки, боятся тараканов или просто испытывают к ним отвращение. Это и неудивительно, так как насекомое имеет омерзительный, пугающий внешний вид. В народе тараканам придумывают разные прозвища, в том числе и далеко не самые ненавистные. На слуху прозвища рыжики, прусаки, феликсы, а отдельные люди даже дают тараканам нежное и деликатное имя – Стасик.
Интересно понять, почему тараканов называют Стасиками, откуда пошло такое название и как по-другому можно называть этих насекомых, которые нередко наводят ужас на хозяек и хозяев домов, квартир.
4 основных версии
Единственной 100% версии, почему тараканов именуют Стасиками, не существует. Людям свойственно забывать, откуда взялось конкретное название, что и произошло в данном случае.
Одни говорят, что всему виной усы, другие утверждают, что первопричиной послужили переводы с иностранных языков, третьи упоминают анекдот с участием насекомого по имени Стасик. На рассмотрение предлагаются 4 основных версии:
- Мужчины Станиславы чем-то схожи с рыжиками – они такие же активные и энергичные, часто носят усы.
- Тонкости перевода, так как слово «усы» (которыми так славятся прусаки) созвучно с именем Стас во многих иностранных языках мира.
- «Стас» созвучно с нецензурным словом, используемым для определения людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией. Это же бранное словцо применялось для описания насекомых-паразитов, а после было заменено на более корректное, рифмующееся с нецензурным прозвищем.
- Анекдот про Стасика, которому уже много-много лет.
Выбор того или иного объяснения зависит исключительно от человека, так как единственно верного варианта не знает никто.
Мужчины Станиславы
Важно не обидеть мужчин, которые по паспорту Станиславы, ведь быть похожим на таракана – удовольствия, скажем прямо, вряд ли приносит. Почему тогда версия существует, а многие истинно верят в то, что рыжие вредители получили название Стасик из-за схожести с мужчинами по имени Станислав?
Существует два варианта ответа:
- В России имя Станислав возникло после 1917 года, и в то время было популярным и распространенным. Многие мужчины тогда носили шикарные усы, причем весьма похожие на те, какими славятся прусаки сегодня – рыжие, слегка закрученные и длинные.
- Характер, манера поведения. Станиславы активны и подвижны, полны жизненной энергии и сил. Сами видели то, как быстро и ловко бегают прусаки, которые и могли получить «человеческое» название за свою ловкость и энергичность.
Тонкости перевода
Эта версия обязана своим существованием лингвистике. Слово «усы» во многих иностранных языках созвучно со словом «Стас». Чем, как не усами, славятся эти рыжие домашние вредители?
- В английском языке «усы» — это «mustache» или «moustache». А звучит иностранное слово как «мюсташ» или даже «мюстач». Последний слог «стач» во многом напоминает мужское имя, обсуждаемое здесь.
- Французский язык также предлагает похожий вариант – «mostaccio».
- Да и в шведском языке «усы» будут «mustasch», что напоминает сокращенное имя Станислав.
Такой вариант больше подойдет для тех, кто любит изучать тонкости иностранных языков, но он имеет полноценное право на существование, поскольку усы – это характерная особенность прусаков, придающая им тот омерзительный и отталкивающий вид, который у них и имеется.
Рифма нецензурного слова
Этот вариант для кого-то может показаться нереальным, однако такая версия действительно существует и даже считается одной из самых правдоподобных.
В тюремных кругах мужчин с нетрадиционной ориентацией издавна называли нецензурным матом, который рифмуется со словом «Стас». Этот же бранный мат использовали моряки разных военных формирований, но только применяли его по отношению к лобковым вшам, так как считалось, что эти паразиты чаще всего заводились как раз из-за гомосексуалистов и их интимных связей.
Чтобы не выражаться нецензурно, и было придумано другое название, которое рифмовалось с бранным словом – Стас. Со временем это прозвище было изменено на более нежное – «Стасик», и стало использоваться для обозначения не только лобковых вшей, но и многих насекомых, в том числе и прусаков.
Кстати, русаки имеют некоторые сходства с лобковыми вшами, поэтому такая версия может считаться правдоподобной.
Бородатый анекдот
Не менее распространена версия о том, что тараканов стали называть Стасиками после появления шутки о неком таракане и бедном волке. Этот заезженный, «бородатый» анекдот звучит так:
«Проснулся как-то бедный волк с похмелья, сидит на пеньке, голова раскалывается, пить хочется. Смотрит, а по полу ползет таракан.
Волк стонущим, надрывающимся голосом говорит:
– Как тебя звать-то, рыжее насекомое?
Тот пискляво отвечает:
– Ты не представляешь, как мне плохо, понятия не имеешь! – произносит волк и наступает на него лапой, после чего раздается характерный хруст – Даже не понимаешь, как мне плохо…».
Никто точно не знает, когда появилась шутка – до или уже после того, как прусаков стали называть Стасиками. Но как версия появления прозвища — вполне правдоподобная.
Другие названия
И теперь о дополнительных прозвищах:
- Феликс – говорят, что и здесь виноваты усы, которыми славился российский революционер и политический деятель Феликс Дзержинский.
- Прусак – прозвище пришло из далекого прошлого, когда прусские солдаты захватывали европейские города и оставляли эти места в ужасном состоянии, после чего там и заводились разные насекомые, которых прозвали прусаками.
- Рыжик – можно догадаться, что это прозвище обязано оттенку насекомых.
Из вышеупомянутых названий Стасик все равно звучит милее и нежнее всего. Хоть большинство домохозяек желает как можно быстрее избавиться от коварных насекомых, а не придумывать им разные прозвища, все равно об истории происхождения милого названия следует знать и помнить.
Источник
Почему тараканы Стасики?
Как только не называют тараканов в разных странах мира: и русаками, и прусаками, и феликсами, танчиками, трамвайчиками, рыжиками. Желание придумать обидную кличку обусловлено брезгливым отношением и боязнью усатых насекомых. Но, пожалуй, самым ласковым и самым загадочным является прозвище «Стасики». Почему же всё-таки тараканы Стасики, попробуем разобраться.
Первая версия
Бытует мнение о том, что тараканы стали называться «Стасиками» после выхода в свет одного анекдота. В этой шутке насекомое писклявым голосом представлялось именем «Стасик». Вот отсюда и пошло странное название. Большинство людей склоняются именно к данной версии.
«Сидит как-то грустный волк на пеньке после бурного застолья. Голова болит, тело ломит, лапы трясутся. Смотрит бедолага – таракан ползёт. Спрашивает волк незнакомца, держа за усы таракана:
-Как тебя зовут,несчастное насекомое?
-Как же мне плохо, Стасик! – печально сказал рассерженный волк, давя таракана».
Вот такой забавный прародитель нестандартной клички таракана. Другими словами, если бы представилось насекомое из анекдота Михаилом, и звали бы мы сейчас тараканов Мишеньками или Славочками, ну или чем бы там ещё, что в голову бы взбрело.
Вторая версия
Согласно некоторым источникам, происхождению прозвища обязаны усы таракана. Дело в том, что перевод слова «усы» с разных языков мира созвучен с именем Стас.
Какой-то не особо грамотный переводчик допустил ошибку в транскрипции, а люди охотно подхватили оригинальное прозвище.
- окончание итальянского слова «mustachi» звучит как «-стачи»;
- окончание английского слова «mustache» звучит как «-стач»;
- окончание французского слова «mostaccio» звучит как «-стассио».
Кстати, слово таракан по английски выглядит как «cockroach». Сложно представить, что можно было так грубо ошибиться и провести созвучную параллель между иностранным словом и именем Станислав. Но как один из вариантов такое мнение может быть рассмотрено. Также актуальна версия о латинских корнях искажённого звучания.
Третья версия
Пресловутая статистика уверяет, что мужчины по имени Стас по нескольким параметрам схожи с тараканами.
- Внешние признаки. Считается, что большинство Станиславов предпочитают носить усы. А так как таракан – насекомое усатое, то именно этот образ всплывает в памяти при виде мужчин с шикарной шевелюрой в области носогубного треугольника. Особенно если усы рыжего цвета.
Усы как у таракана
Со временем человечество решило присвоить насекомым уменьшительно-ласкательный суффикс, и получились не грубые Стасы, а маленькие усатенькие тараканы Стасики.
Четвертая версия
Как ни странно, последняя версия считается самой правдоподобной. Много лет назад моряки военной флотилии были частыми носителями лобковых вшей и считали, что данным преподнесением обязаны мужчинам с нетрадиционной сексуальной ориентацией. А в тюремных кругах гомосексуалистов называли бранным матерным словом.
Это же самое слово моряки позаимствовали у заключённых и стали применять к лобковым паразитам. Спустя какое-то время мода на матерные ругательства прошла и крепкое словцо следовало заменить на что-то более корректное. Тут то и оказалось полезным имя Стас, созвучное с нецензурным прозвищем. А впоследствии кличка перекочевала и на других насекомых, так как тараканы имеют внешние сходства с лобковыми вшами. Так и по сей день выкрикивают мужчины и женщины знаменитое видоизменённое ругательное имя при виде противного насекомого.
С годами люди видоизменили грубое название «Стас» на более нежное «Стасик». Таракан он хоть насекомое и неприятной наружности, но всё же безвредное, а в чём-то даже и полезное. Так почему же ему не подарить ласковое прозвище.
Малоизвестным фактом является то, что исчезновение тараканов привело бы к исчезновению около 10 тыс. видов животных ( в их числе крысы, мыши, кошки, волки, орлы и некоторые рептилии). Также не все люди догадываются о том, что тараканы употребляют пищу, накапливающую в себе азот. Это полезно не только для человека, но и для растений, густонаселяющих нашу зелёную планету.
К какой версии склоняться – личное дело каждого. А уж как именовать незваных соседей тем более. В скором времени объединяться все версии в одну красивую легенду и будут пересказываться на разный лад. А может быть, научатся люди жить с тараканами в мире и согласии и забудут все-все обидные прозвища.
Источник
Почему тараканов называют «Стасиками»: обзор версий и прозвищ
У всех животных — друзей помощников и врагов — есть научные наименования и народные прозвища. Порой очень сложно догадаться о происхождении этих слов. Например, почему тараканов называют «стасиками» или «тарасиками»»?
Эти клички распространены на большой территории, но употребляются преимущественно в разговорной речи. Объяснение народных названий вредного насекомого поможет лучше понять отношение населения к нему.
Основные версии происхождения прозвища «стасик»
Филолог мог бы предложить простое толкование: от слова «тараканы» произошло шутливое разговорное название «тарасики», а от него — «стасики».
Другая версия принадлежит знатокам городского фольклора. Вместо слов «пойти в туалет» иногда говорят «сходить к Стасу». Название подошло мелким насекомым, облюбовавшим санузлы.
Анекдот про волка и Стасика
Недостатка в прозвищах не было, но закрепились в памяти не все. Наименование «стасики» могло сохраниться благодаря анекдоту.
«Волк мучится от тяжелого похмелья, держится за голову и стонет. Замечает жизнерадостного таракана, пробегающего мимо. Еле ворочая языком, спрашивает:
Новый знакомый галантно представляется:
Волк со всей злости прихлопывает жука лапой и воет:
— Как же мне плохо, Стасик!».
Роскошные усы
Если кто-то еще не знает, «стасики» — тараканы, фото которых можно посмотреть на сайте. С первого взгляда привлекают внимание длинные усики на передней части головы.
Насекомое постоянно шевелит ими, водит по сторонам. Русская кличка могла появиться как созвучная названию усов у народов мира (французское слово moustache, итальянское — mustacchio).
Сомнительные версии: литературная и неприличная
В советское время был опубликован в одном из популярных журналов рассказ о мужчине, который от одиночества заговорил с тараканом и дал ему имя Стасик. Финал истории был трагикомическим.
Мужчина умер, а верный Стасик заскучал, прибегал на старое место и задумчиво шевелил усиками. Так появилось забавная кличка у насекомого.
Объяснение, почему тараканы «стасики», можно найти в старинном городском фольклоре. Когда-то считали, что лобковые вши передаются при гомосексуальных контактах. В матерном языке для мужчин с нетрадиционной сексуальной ориентацией издавна существует бранное слово.
Так же назвали лобковых паразитов. В быту матерное выражение заменили похожим именем Стас, потом добавили уменьшительный суффикс -ик. Кличка закрепилась за вшами и тараканами.
«Черный господин» и другие названия в разных странах
Чтобы узнать, как называют тараканов в других странах, нужно обратиться к фольклору. Чаще всего в наименовании отражается предположение населения о родине насекомых или описание внешнего вида. На тюркском «кар» и «хан» означает в переводе «черный господин». Название могло означать почтение к черному таракану на Востоке.
Родиной рыжего собрата является Центральная и Южная Азия, откуда шестиногие путешественники прибыли в другие части материка. В середине XVIII века они так расплодились в Германии, что отец биологической систематики Карл Линней в описании вида использовал видовое наименование «германика» (современное научное название — Blattella germanica).
В Россию эти насекомые могли попасть с товарами из Средней Азии и Китая. Рыжих тараканов массово завезли с обозами русской армии, возвращавшейся с семилетней войны 1756–1763 гг. Насекомым дали уничижительную кличку «прусаки», сравнивая с вояками побежденного короля Фридрихом, который считался выскочкой.
На востоке Германии рыжих тараканов называют «русаками». В Сербии черный таракан получил прозвище, означающее в переводе «немецкий жук». Наименования прижились, хотя не имеют отношения к истинной родине насекомых.
Названия и повадки экзотических видов
Банановый таракан окрашен в зеленый цвет, обитает в тропических областях Северной и Южной Америки, где питается нектаром и остатками растений. Латинское название вида — Panchlora nivea.
Симпатичное насекомое на родине облюбовало банановые плантации, на чужбине может жить в инсектариях.
Еще один растительноядный вид из Южной Америки — Blaberus craniifer. Русское название «мертвая голова» появилось благодаря рисунку на спине в виде черепа. Насекомое довольно крупное, длина тела достигает 6–8 см. Это декоративный и кормовой таракан.
Заключение
Появились в домах, квартирах, инсектариях новые шестиногие обитатели с длинными антеннами-усиками. Новички отличается экзотическим видом, способны к живорождению, служат кормом домашним животных. Не исключено, что завезенные виды со временем займут экологические ниши «стасиков». Ведь такое уже было в истории.
Места обитания черного таракана во второй половине XX века постепенно занял рыжий собрат. Второй вид оказался более приспособленным к условиям городской жизни. Многие тогда озаботились проблемой, как избавиться от «стасиков» быстро и надолго.
Вывести тараканов помогают современные химические средства, народные рецепты и заговоры. Возможно, прусаки уступят пальму первенства другим видам, еще более хитрым и выносливым.
Источник